雙甲流芳?梅魂蘭質

郭之昆

2014年8月27日晚，紀念梅蘭芳誕辰120周年“雙甲之約”美國巡演在華盛頓精彩亮相，受到現(xiàn)場2000多名中外觀眾的熱烈歡迎。

“雙甲之約”重走梅蘭芳當年巡演美國之路

2014年是梅蘭芳誕辰120周年，而中國傳統(tǒng)文化中以60年為“一甲子”，120周年即為“雙甲子”，為紀念梅蘭芳這位把畢生精力奉獻給京昆藝術傳承與革新的一代宗師，由梅派藝術掌門人、梅蘭芳之子梅葆玖和北京京劇院院長李恩杰領銜，以“雙甲之約”命名的“紀念梅蘭芳大師誕辰120周年梅派精品劇目展演活動”來到美國巡演。

被譽為京劇界“四大名旦”之首的梅蘭芳是中國戲曲藝術大師、杰出的京劇表演藝術家。他曾于1930年訪問美國，在紐約、芝加哥、華盛頓、洛杉磯、舊金山等主要城市進行巡演，贏得廣泛贊譽。那次歷史性訪美對于梅蘭芳舞臺藝術走向世界顯然是很重要的一步。

27日晚的演出在華盛頓著名的表演藝術殿堂肯尼迪中心歌劇大廳進行，演出的節(jié)目為梅派經典劇目《梅華香韻》，由《貴妃醉酒》《天女散花》《霸王別姬》等五段折子戲組成，觀眾在長達兩個多小時的演出中感受到不同風格的經典唱段。演出的組織者為了讓外國觀眾更好地了解劇情和唱段，在舞臺兩側安裝的電子屏幕上同步對每句唱詞做了英文翻譯，美國文化界人士普遍對此表示歡迎，認為這種形式讓京劇不僅好聽、好看，而且通俗易懂，更能讓人領會其中感人的故事情節(jié)。

演出結束后觀眾紛紛起立鼓掌，久久不愿離去。梅葆玖與北京京劇院院長李恩杰以及演職人員向觀眾數(shù)次謝幕，氣氛熱烈。

中國駐美國大使崔天凱觀看演出后表示，中美兩國人民之間的相互了解和交流是構建中美新型大國關系的重要基礎，此次巡演對增進中美兩國人民在歷史、文化、藝術等方面的相互了解非常有意義。

“雙甲之約”走進華盛頓之前，還在紐約舉辦了3場演出。這次美國巡演演出陣容龐大，包括演員46位、樂師41位，京劇梅派藝術掌門人梅葆玖先生唯一的男旦弟子胡文閣擔任主演。梅葆玖大師表示，這不僅僅是一次“梅戲”演出，更是中美文化的深入交流活動。李恩杰院長稱，此次展演活動由梅葆玖先生親自掛帥，集合當今部分梅派傳人，演出精選梅派經典劇目，沿著梅蘭芳大師的當年足跡，重走梅蘭芳美國巡演之路。

他率先向世界傳播中國戲劇文化

梅蘭芳率先將中國京劇和“梅戲”帶到了世界人民的面前。他先后到過日本、美國、蘇聯(lián)和中國香港等地演出，從此，世界為之震驚，震驚于中國居然還有如此新穎別致且美輪美奐的文化，震驚于中國還有如此高貴大氣的藝術家。

梅蘭芳最先訪問的國家是日本，那是在1919年4月，他率團離京，首次將中國京劇帶出了國門。自此以后，梅蘭芳又于1924年和1956年兩次去日本演出。每次去日本，除了在東京演出外，他總是受到各地邀請，從大阪到奈良、京都、福岡、廣島、名古屋、神戶等，馬不停蹄地奔波在島國土地上，而每到一地，都會在當?shù)叵破鹨还伞懊诽m芳熱”。梅蘭芳以其個人魅力以及中國傳統(tǒng)文化征服了日本，影響了世界。

訪美之前，梅蘭芳遍訪在華美國人和曾留學美國的中國學者做可行性研究，頻頻與熟知美國文化的知識分子接觸，了解美國文化，以做到知己知彼，同時也尋求他們的幫助，其中出力最大的便是胡適和張彭春。1930年元月底，梅蘭芳率團到達美國。在梅蘭芳的懇請下，張彭春加入進來。首先，他重新選定劇目，根據(jù)美國人對中國戲劇的要求—希望看到傳統(tǒng)的東西，因此選擇他們能夠理解又含中國傳統(tǒng)的故事。其次，由于外國人聽不懂中國話，所以又挑選那些做、打多于唱、念的戲。梅蘭芳后來在美國的演出內容，多集中在《刺虎》《汾河灣》《貴妃醉酒》《打漁殺家》等劇目，以及《霸王別姬》里的“劍舞”。效果果然很好，而《刺虎》最受美國人歡迎?？紤]到美國人的時間觀念較強，張彭春嚴格限定時間，包括說明、介紹和每場戲的演出時間，整臺演出絕不超過兩小時。時間之準，甚至連美國劇院也不常見。

觀眾在理解劇情的情況下，又見絢麗的中國紅緞湘繡幕布，耳聽清亮悅耳的東方管弦樂聲，再看那“東方美人”身著華麗彩服，邁著柔柔的碎步扭著纖纖細腰擺動著變化萬千的手勢，伴隨悠揚的唱腔，渾身洋溢著無與倫比的美麗和高貴，他們震驚了：遙遠的中國竟然有如此曼妙的音樂、動人的舞蹈和感人至深的故事。于是，他們能夠給予的，便是無窮無盡的掌聲和喝彩。梅蘭芳在美國的首場演出大獲成功，這從他每出戲后不得不謝幕多次可見一斑。最后一出《刺虎》結束后，他謝幕竟達15次之多，這在國內也是罕見的。起初他穿著戲裝到臺前低身道“萬?！?；待他卸妝后，觀眾的掌聲仍然不斷，他只得穿著長袍馬褂再次出去鞠躬。觀眾這才發(fā)現(xiàn)原先的那個柔聲細語、婀娜多姿的美女原來是男人所扮時，情緒更加瘋狂。

繼在紐約之后，梅蘭芳又移師芝加哥、舊金山、洛杉磯、檀香山等地，一股“梅蘭芳熱”在美國本土彌漫開來。一位美國女士在三星期之內共看了16場梅蘭芳演出，猶嫌不足。她得悉梅蘭芳那年正好36歲，便特地買了36株梅樹，在自家的大園子里辟出一塊地專種梅樹，并請梅蘭芳破土，那塊地命名為“梅蘭芳花園”。同時，美國的新聞界、評論界等人士也按捺不住對梅蘭芳的欣賞，于是，溢美之辭、褒揚之聲層出不窮。

梅蘭芳訪美成功了，這不僅是他個人的成功，更是中國戲劇的成功。

在好萊塢，梅蘭芳見到了久聞大名的卓別林。兩位都是靠個人奮斗而成就大名的藝術家，共同語言頗多，相談甚歡。

洛杉磯市波摩拿學院鑒于梅蘭芳的藝術成就，授予他“文學博士”榮譽學位。于是，在美國的土地上，在波摩拿學院禮堂，在千余師生和來賓的見證下，中國京劇藝術大師梅蘭芳戴上了“博士帽”、穿上了“博士服”，從晏文士院長手中接過博士學位證書。數(shù)日后，他又到南加利福尼亞大學，接受了由該校頒發(fā)的文學博士學位證書。

梅蘭芳這一生，出訪次數(shù)最多的國家就是蘇聯(lián)。1949年以前，梅蘭芳是以藝術家的身份去蘇聯(lián)的，而1952年、1957年、1960年，他又三次出訪蘇聯(lián)。1935年3月，梅蘭芳到達莫斯科。這是他初訪蘇聯(lián)。由于此前蘇方進行了大規(guī)模的宣傳造勢，“梅蘭芳”三個大字以及宣傳畫，在莫斯科街頭到處可見，他被新聞界稱為“偉大的中國藝術的偉大代表”。蘇聯(lián)對外文化協(xié)會編印了介紹梅蘭芳與中國戲劇的小冊子。那段時間的莫斯科，人人都在談論“中國來的梅蘭芳”，人人都以看過梅蘭芳的戲而深感驕傲。

梅蘭芳在莫斯科的最后一場臨別紀念演出，被破例安排在規(guī)定只準演歌劇和芭蕾的國家劇院，劇目是最受莫斯科人歡迎的《打漁殺家》和《虹霓關》。這場演出盛況空前，前去觀看演出的不僅有以高爾基為代表的蘇聯(lián)文化界知名人士，而且有蘇聯(lián)政治局大多數(shù)委員，據(jù)說斯大林也親臨劇院，就坐在二樓一個燈光較暗的包廂里。

因為蘇聯(lián)有深厚的戲劇傳統(tǒng)，又有一大批世界聞名的戲劇大家，對于一向渴求吸取世界藝術精華的梅蘭芳來說，到蘇聯(lián)演出不僅又一次向世界展示中國戲劇，更是個絕好的觀摩學習世界優(yōu)秀戲劇的機會。于是，他在演出之余，馬不停蹄地奔波于莫斯科、圣彼得堡的各大劇院，大量觀看了歌劇、芭蕾舞、話劇，其中歌劇有《葉甫蓋尼·奧涅金》、柴可夫斯基的《胡桃夾子》、威爾第的《茶花女》等；芭蕾有烏蘭諾娃的《天鵝湖》、歐朗斯基的《三個胖人》；話劇有契訶夫的《櫻桃園》、小仲馬的《茶花女》、莎士比亞的《理查三世》等，受益匪淺。同時，他走訪世界文化名人，包括文學大師高爾基、電影導演愛森斯坦和戲劇家斯坦尼斯拉夫斯基、梅耶荷德等，他以一貫的謙恭有禮的態(tài)度，虛心向大師們學習。

結束在蘇聯(lián)的訪問演出后，梅蘭芳即轉赴波蘭、法國、比利時、意大利、英國等歐洲國家進行戲劇考察，進行中外文化傳播交流。在充分吸取世界優(yōu)秀戲劇養(yǎng)料之后，他不僅對中國戲曲更加充滿自豪，還因為眼界的開闊、知識的積累、文化素養(yǎng)的提高而對未來的京劇創(chuàng)新充滿信心。

梅蘭芳三次臨杭演出，流芳湖山

梅蘭芳生前曾三次到杭州演出。首次演出是在1929年首屆西湖博覽會期間，當年西博會舉行京劇、歌舞、音樂、雜技、電影等各種專場表演，其中以梅蘭芳的壓臺戲最為精彩，演出會場就是位于葛嶺南麓的西湖博覽會大禮堂。梅蘭芳和金少山將到西湖博覽會演出的消息一經傳出，戲票就被搶購一空。那天晚上，先由杭州原演出班底登場演到夜里11點，等梅蘭芳與金少山一行從北京抵達杭州時已是次日凌晨2點，梅蘭芳、金少山等被人簇擁著進入后臺，立即化妝，登臺演出。梅蘭芳不顧旅途勞頓，在臺上演出依然光彩照人。演出的劇目是《霸王別姬》，梅蘭芳唱腔、念白、做功精妙絕倫，贏得觀眾滿堂喝彩，掌聲雷動。等到演出結束，卸妝完畢，已是翌日凌晨4點多了。梅蘭芳在謝幕時對觀眾說：“這是我演出以來破天荒的第一次‘深夜戲！”

梅蘭芳第二次在杭州演出是1935年9月，因浙北、浙西水災嚴重，為籌款賑災，杭州市方面邀請梅蘭芳在杭州延齡路（現(xiàn)延安路）光明大戲院義演三天。那次義演座無虛席，盛況空前。

在中國戲曲史上，梅蘭芳既是“一座豐碑”，又是“一座戲劇藝術的寶山”。新中國成立后，他先后當選為中國文聯(lián)副主席、中國劇協(xié)副主席、中國京劇院院長、全國人大代表、全國政協(xié)常委等職。

1956年10月16日至11月4日，梅蘭芳時任中國戲曲研究院院長，應邀率團來杭，在杭州人民大會堂公演《貴妃醉酒》《宇宙鋒》《霸王別姬》《洛神》《鳳還巢》等劇目，共演出9場，觀眾達三萬六千余人。梅蘭芳的精湛演藝，受到杭州觀眾及有關方面的一致好評，杭州市文藝界代表向梅蘭芳獻了花籃。梅蘭芳則選定名聞遐邇的百年名店樓外樓宴請省市文藝界人士。此次梅蘭芳在樓外樓的宴請極其歡悅圓滿。梅蘭芳在暢游湖山勝景后，還以他秀麗的書法揮毫寫下了《重游西湖感言》：“二十年后重游西湖，看到了杭州人民辛勞的建設，使西湖更美麗，更年輕了。我很羨慕你們能夠幸福地生活在這山明水秀、四時皆宜的樂園里，為建設社會主義事業(yè)而努力?！边@便是梅蘭芳第三次來杭演出。

梅蘭芳的高風亮節(jié)和藝術形象永久留在億萬人民的心中。梅蘭芳誕辰雙甲之年，他手執(zhí)折扇，面帶微笑，正深情地注視著西湖的山山水水和杭州新貌……□