種族歧視

51 years ago， Martin Luther King， the American civil rights leader delivered the famous speech I have a dream at Washington Lincoln Memorial.

“I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at a table of brotherhood.”

“I have a dream that one day even the state of Mississippi， a desert state， sweltering with the heat of injustice and oppression， will be transformed into an oasis of freedom and justice.”

“I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.”

51 years has passed， his speech is still echoing. But in August， 2014， in Ferguson， Missouri， America， an African-American youth Michael Brown was shot dead by a white policeman and in October， another African-American youth Myers was also shot dead by a white policeman. The spate of events broke down the dream of I have a dream again. Later， the judgment of non-prosecution of white policemen arose large scale chaos and all targeted at the chronic disease in America and even in the world -- racial discrimination.

51年前，美國民權(quán)運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖馬丁·路德·金在華盛頓林肯紀(jì)念堂發(fā)表了歷史上著名的演講《I have a dream》：

“我夢想有一天，在佐治亞的紅山上，昔日奴隸的兒子將能夠和昔日奴隸主的兒子坐在一起，共敘兄弟情誼?！?/p>

“我夢想有一天，甚至連密西西比州這個(gè)正義匿跡，壓迫成風(fēng)，如同沙漠般的地方，也將變成自由和正義的綠洲。”

“我夢想有一天，我的四個(gè)孩子將在一個(gè)不是以他們的膚色，而是以他們的品格優(yōu)劣來評(píng)價(jià)他們的國度里生活?！?/p>

51年過去了，馬丁·路德·金演講猶如在耳。但2014年8月，美國密蘇里州弗格森鎮(zhèn)，非裔青年邁克爾·布朗被白人警察擊斃，10月非裔青年馮德里特·邁爾斯同樣為白人警察所擊斃，接二連三的事件再次將《I have a dream》中的夢想打碎。隨后，白人警察不被起訴的判決更引發(fā)了大規(guī)模騷亂，矛頭紛紛指向美國乃至全球的頑疾——種族歧視。