赫爾墨斯，狗和星星

日比格尼夫·赫伯特

赫爾墨斯在世界上行走。他遇見一條狗。

——我是神——赫爾墨斯禮貌地自我介紹。

狗嗅嗅他的腳。

——我感覺孤獨。人類背叛神。而沒有自我意識的凡間動物，是我們需要的。在整日漫游后的夜晚，我們坐在一棵橡樹下。然后我將告訴你，我感到衰老并渴望死去。這是個謊言，只是能讓你舔舔我的手。

——當(dāng)然——狗冷淡地回答——我會舔你的手。它們冰冷，聞起來很怪。

他們同行，一會兒遇見一顆星星。

——我是赫爾墨斯——神說——變?yōu)樗钣⒖〉拿嫒葜?。——你想不想和我們一起走到世界的盡頭？我會努力做到，因為那很可怕，你必須把頭靠在我手臂上。

——行——星星用漠然的嗓音說道。我不在乎我走到哪里，但你說的世界盡頭是純粹而天真的?？杀氖?，世界盡頭不存在。

他們同行。狗，赫爾墨斯和星星，手牽手。赫爾墨斯心中想：下次我出去尋找朋友，將不會如此真誠。

（廖志凱摘自《散文詩》）