遼寧省農(nóng)村農(nóng)業(yè)信息化門戶網(wǎng)站平臺建設(shè)研究

白玲等

〔摘 要〕遼寧農(nóng)業(yè)信息化網(wǎng)站平臺基于現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的發(fā)展需求，結(jié)合遼寧地區(qū)農(nóng)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀，以標(biāo)準(zhǔn)化、統(tǒng)一化、科學(xué)化為依據(jù)，從網(wǎng)站的體系結(jié)構(gòu)、功能模塊設(shè)計(jì)和數(shù)據(jù)庫的設(shè)計(jì)等方面提出了本地區(qū)農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)站建設(shè)總體思路、前后臺功能管理及網(wǎng)站信息資源建設(shè)內(nèi)容，為進(jìn)一步開展農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)站的建設(shè)提供參考。

〔關(guān)鍵詞〕現(xiàn)代農(nóng)業(yè)；農(nóng)業(yè)信息化；網(wǎng)站建設(shè)；服務(wù)平臺

當(dāng)前發(fā)達(dá)國家農(nóng)業(yè)正從現(xiàn)代化、機(jī)械化、化學(xué)化和電氣化向信息化方向挺進(jìn)，而我國農(nóng)業(yè)正處于傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)向現(xiàn)代農(nóng)業(yè)過渡的時期，是我國國民經(jīng)濟(jì)中相對落后的產(chǎn)業(yè)，特別是我國傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)時空變異大，可控性、穩(wěn)定性及定量性較差，對我國農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速發(fā)展、農(nóng)業(yè)科技的發(fā)展以及農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力的提高具有較大的阻礙。信息技術(shù)對農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、經(jīng)濟(jì)、科研、教育以及農(nóng)村發(fā)展和農(nóng)民文化生活產(chǎn)生著無法估計(jì)的積極影響，農(nóng)業(yè)信息化建設(shè)對于利用農(nóng)村信息化工程，提高農(nóng)民素質(zhì)，引導(dǎo)農(nóng)民調(diào)整生產(chǎn)結(jié)構(gòu)，打造農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動中產(chǎn)、供、銷環(huán)節(jié)良好的信息溝通平臺，拓展農(nóng)產(chǎn)品市場，推動城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)社會良性互動協(xié)調(diào)發(fā)展，對城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展，構(gòu)建和諧社會，實(shí)現(xiàn)全面建設(shè)社會主義新農(nóng)村有著重要的意義。（1）背景：遼寧省位于我國東北地區(qū)南部，全省總面積為14.8萬平方公里。全省有耕地5 116.8萬畝，遼寧省處于溫帶大陸性季風(fēng)氣候區(qū)，四季分明，是國家糧食主產(chǎn)區(qū)和畜牧業(yè)、漁業(yè)、優(yōu)質(zhì)水果及多種特產(chǎn)品的重點(diǎn)產(chǎn)區(qū)。全省依氣候與地理?xiàng)l件的差異形成不同生產(chǎn)特點(diǎn)。因此建設(shè)信息化、標(biāo)準(zhǔn)化、特色化的“一站式”三農(nóng)信息服務(wù)平臺勢在必行。（2）建設(shè)目標(biāo)：為推動遼寧省現(xiàn)代農(nóng)業(yè)信息化實(shí)施進(jìn)程，我們準(zhǔn)備建設(shè)實(shí)施關(guān)于三農(nóng)的“124工程”，即建設(shè)1個網(wǎng)站（遼寧省農(nóng)村農(nóng)業(yè)信息化門戶網(wǎng)站）、2個體系（農(nóng)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化體系、倉儲物流配送體系）和4個平臺（農(nóng)業(yè)電子商務(wù)平臺、新聞媒體信息服務(wù)平臺、農(nóng)業(yè)物聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用平臺、農(nóng)業(yè)專家咨詢服務(wù)平臺），進(jìn)一步整合省內(nèi)涉農(nóng)服務(wù)的網(wǎng)站資源，全面開展建設(shè)“遼寧省農(nóng)業(yè)信息綜合服務(wù)平臺”，推動遼寧地區(qū)農(nóng)業(yè)向“國際化、產(chǎn)業(yè)化、市場化與農(nóng)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化”發(fā)展。

1 網(wǎng)站設(shè)計(jì)原則

1.1 實(shí)施原則建設(shè)適合農(nóng)村的統(tǒng)一的信息平臺，豐富和完善平臺中的信息、產(chǎn)品、培訓(xùn)數(shù)據(jù)，使其成為一個智能數(shù)據(jù)中心；完成農(nóng)村網(wǎng)絡(luò)的“最后一公里”；電話網(wǎng)、互聯(lián)網(wǎng)、廣電網(wǎng)資源互用；定制適用于現(xiàn)有農(nóng)村接入終端的信息服務(wù)業(yè)務(wù)。信息平臺是信息的數(shù)據(jù)中心，是信息的使用和交互中心，是多種通信方式的統(tǒng)一接入門戶。

1.2 設(shè)計(jì)原則頁面創(chuàng)意：突出三農(nóng)信息化特征，突出網(wǎng)站新穎、實(shí)時、專業(yè)化、公益化的感覺。實(shí)用性：網(wǎng)站設(shè)計(jì)以實(shí)用為主，面向具體的應(yīng)用，兼顧發(fā)展，切實(shí)符合當(dāng)?shù)氐膶?shí)際應(yīng)用需求。先進(jìn)性：平臺擬采用B/S結(jié)構(gòu)，系統(tǒng)開發(fā)時不僅要滿足當(dāng)前需求，更要保證后期發(fā)展需求，在系統(tǒng)中預(yù)留功能擴(kuò)展接口?；有裕和ㄟ^留言、語音等與農(nóng)業(yè)專家交流、咨詢、互動，讓訪問者有更多的地方參與網(wǎng)站的交流和應(yīng)用。易操作性：整合和優(yōu)化后臺操作功能，欄目結(jié)構(gòu)合理，自定義能力強(qiáng)，數(shù)據(jù)更新方便快捷，頁面流程邏輯性高。強(qiáng)大的信息支持：通過搜集、整合、審核實(shí)時補(bǔ)充權(quán)威、可靠、有科學(xué)依據(jù)的參考信息?？煽啃裕翰捎枚喾N加密技術(shù)和先進(jìn)的編程技術(shù)，保證數(shù)據(jù)的安全和服務(wù)器的穩(wěn)定，擁有完善的系統(tǒng)容錯與數(shù)據(jù)備份機(jī)制?？蓴U(kuò)展性：充分考慮系統(tǒng)長期應(yīng)用特點(diǎn)，以及計(jì)算機(jī)、操作系統(tǒng)和網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)升級等因素，在設(shè)計(jì)中應(yīng)考慮到系統(tǒng)的模塊化、擴(kuò)展性和可維護(hù)性。安全性：從硬件到系統(tǒng)開發(fā)，充分考慮到運(yùn)行的安全效用，建有先進(jìn)的防火墻系統(tǒng)和嚴(yán)格的安全驗(yàn)證機(jī)制，保證系統(tǒng)具有良好的安全性，防止非法用戶對系統(tǒng)的入侵。

2014年2月第34卷第2期現(xiàn)？代？情？報Journal of Modern InformationFeb.，2014Vol.34 No.22014年2月第34卷第2期遼寧省農(nóng)村農(nóng)業(yè)信息化門戶網(wǎng)站平臺建設(shè)研究Feb.，2014Vol.34 No.22 功能需求簡述網(wǎng)站系統(tǒng)的塊狀結(jié)構(gòu)主要包括：①網(wǎng)站平臺頁面展示系統(tǒng)，包括頁面設(shè)計(jì)、欄目展示、產(chǎn)品展示、信息頁展示、搜索頁展示、留言板頁面展示等六大主要模塊；②網(wǎng)站平臺后臺管理系統(tǒng)，包括后臺管理模塊、信息發(fā)布模塊、產(chǎn)品發(fā)布模塊、查詢搜索模塊、留言板管理模塊五大主要功能模塊；③數(shù)據(jù)庫維護(hù)管理系統(tǒng)，包括數(shù)據(jù)庫的權(quán)限管理、數(shù)據(jù)庫的更新及結(jié)構(gòu)管理、數(shù)據(jù)更新維護(hù)。

3 應(yīng)用功能模塊描述

3.1 欄目展示主要有12大欄目，全站搜索貫穿整個欄目板塊。（1）新聞中心：實(shí)時的涉農(nóng)文字、圖片新聞信息。（2）農(nóng)業(yè)科技推廣信息：新種植、養(yǎng)殖技術(shù)、新品信息。（3）市場供求信息：涉農(nóng)企業(yè)、農(nóng)產(chǎn)品價格、供貨信息、需求信息等，建立網(wǎng)上農(nóng)產(chǎn)品“阿里巴巴”超市。（4）氣象災(zāi)害地理預(yù)警信息：建設(shè)三維GIS系統(tǒng)，采用物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)、模擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)和遙感技術(shù)，對農(nóng)業(yè)資源信息進(jìn)行實(shí)時更新與顯示，真實(shí)、直觀、動態(tài)地再現(xiàn)生產(chǎn)區(qū)域、種植分布、氣候環(huán)境等信息，提供產(chǎn)量評估和環(huán)境災(zāi)害、病蟲害、重大疫情等的監(jiān)測預(yù)警，為生產(chǎn)和決策服務(wù)。（5）農(nóng)村百科信息：為農(nóng)民提供醫(yī)療衛(wèi)生、天氣、營養(yǎng)飲食等民生信息。（6）農(nóng)村教育信息：采用靜態(tài)和動態(tài)的遠(yuǎn)程教育系統(tǒng)，普及科學(xué)常識、文化、教育知識等。（7）政府政策信息：政策、法律、法規(guī)等方面的信息。（8）專家在線互動服務(wù)：農(nóng)業(yè)專家在線指導(dǎo)農(nóng)產(chǎn)品種植和畜牧養(yǎng)殖過程中產(chǎn)生的問題。（9）農(nóng)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)信息：推行精準(zhǔn)農(nóng)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)示范，運(yùn)用“統(tǒng)一、簡化、協(xié)調(diào)、優(yōu)選”的標(biāo)準(zhǔn)化原則，對農(nóng)業(yè)生產(chǎn)產(chǎn)前、產(chǎn)中、產(chǎn)后全過程，通過制定標(biāo)準(zhǔn)和實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)，促進(jìn)先進(jìn)的農(nóng)業(yè)成果和經(jīng)驗(yàn)的迅速推廣，確保農(nóng)產(chǎn)品的質(zhì)量和安全，促進(jìn)農(nóng)產(chǎn)品的流通，規(guī)范農(nóng)產(chǎn)品市場秩序，指導(dǎo)生產(chǎn)，引導(dǎo)消費(fèi)。（10）檢驗(yàn)檢疫：融合檢驗(yàn)檢疫資訊，使涉農(nóng)企業(yè)和農(nóng)民完善檢驗(yàn)檢疫信息。（11）涉農(nóng)數(shù)據(jù)庫：建設(shè)以農(nóng)業(yè)專家數(shù)據(jù)庫、農(nóng)業(yè)技術(shù)項(xiàng)目數(shù)據(jù)庫、農(nóng)業(yè)政策法規(guī)數(shù)據(jù)庫、農(nóng)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)庫、農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場及中介組織數(shù)據(jù)庫、農(nóng)產(chǎn)品供求和價格信息數(shù)據(jù)庫、動植物病蟲防治數(shù)據(jù)庫、農(nóng)業(yè)企業(yè)數(shù)據(jù)庫、農(nóng)業(yè)招商引資項(xiàng)目等數(shù)據(jù)庫，形成權(quán)威、科學(xué)、準(zhǔn)確的參考科學(xué)數(shù)據(jù)信息的數(shù)據(jù)倉庫，實(shí)現(xiàn)資源共享。（12）務(wù)工就業(yè)信息：發(fā)布勞務(wù)需求、致富等為農(nóng)民提供多渠道的創(chuàng)收信息。endprint

3.2 后臺管理模塊包含系統(tǒng)初始化設(shè)置、欄目管理員、設(shè)定、欄目管理權(quán)限分配等主要功能，如表1所示。表1 網(wǎng)站后臺管理模塊功能表

功 能職 能管理員設(shè)定設(shè)定后臺欄目管理員相關(guān)信息權(quán)限角色設(shè)定設(shè)定系統(tǒng)權(quán)限角色，每個角色可以對應(yīng)一個或多個權(quán)限授權(quán)管理對后臺欄目管理員進(jìn)行角色授權(quán)，可授予單個或多個角色

3.3 信息發(fā)布模塊通過管理員分配權(quán)限，由專人管理每個版塊的信息發(fā)布，包括文字、圖片、視頻等，如表2所示。表2 網(wǎng)站信息發(fā)布模塊功能表

功 能職 能信息添加提供信息發(fā)布編輯器，可編輯文字、圖片、FLASH、視頻、音頻元素。并提供WORD排版，提供全文校對處理。信息列表后臺列表顯示編輯后的信息。信息排序后臺可按照時間、關(guān)鍵字、類別等設(shè)定條件對信息進(jìn)行正序、倒序、穿插等方式的排序操作，并對應(yīng)前臺頁面的顯示。信息審核對已發(fā)布的信息進(jìn)行審核，再編輯，方便操作信息關(guān)聯(lián)可將信息與產(chǎn)品、服務(wù)等內(nèi)容關(guān)聯(lián)，提高頁面邏輯交互能力信息刪除對無效信息進(jìn)行刪除操作4 系統(tǒng)結(jié)構(gòu)

4.1 總體框架遼寧省農(nóng)村農(nóng)業(yè)信息化門戶網(wǎng)站按照農(nóng)業(yè)管理需要設(shè)計(jì)，包含農(nóng)業(yè)信息采集與存儲、信息管理與發(fā)布等功能，如圖1所示。

4.2 邏輯結(jié)構(gòu)遼寧省農(nóng)村農(nóng)業(yè)信息化門戶網(wǎng)站采用B/S結(jié)構(gòu)，主要分為4個邏輯層次，自上向下依次為：終端用戶層、信息展示層、業(yè)務(wù)應(yīng)用層、數(shù)據(jù)庫支撐層。終端用戶層主要是管理員、農(nóng)業(yè)工作人員、農(nóng)民和社會公眾4個部分組成；信息展示層主要展示各類信息涉農(nóng)，同時完成用戶的各類請求，最終將結(jié)果輸出并顯示；業(yè)務(wù)應(yīng)用層是整個系統(tǒng)的

圖1 門戶網(wǎng)站總體框架

核心，完成整個系統(tǒng)的應(yīng)用功能；數(shù)據(jù)庫支撐層提供支持系統(tǒng)運(yùn)行的各種環(huán)境，如計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)、通信設(shè)施、數(shù)據(jù)庫、模型庫、方法庫、知識庫、GIS系統(tǒng)以及各種開發(fā)工具等，具體結(jié)構(gòu)如圖2所示。

5 網(wǎng)站建設(shè)內(nèi)容遼寧省農(nóng)村農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)是整個遼寧省農(nóng)業(yè)、農(nóng)村、農(nóng)民的網(wǎng)絡(luò)中樞，是實(shí)現(xiàn)省、市、縣、鄉(xiāng)鎮(zhèn)（街道）、村五級農(nóng)業(yè)信息暢通的基礎(chǔ)，因此，網(wǎng)絡(luò)建設(shè)必須高瞻遠(yuǎn)矚，具有先進(jìn)性，定位必須明確，功能必須超前、完善。

5.1 硬件設(shè)施建設(shè)信息網(wǎng)絡(luò)項(xiàng)目建設(shè)的過程中使用一流的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備，確保設(shè)備的先進(jìn)性、穩(wěn)定性、安全性和可擴(kuò)展性。網(wǎng)絡(luò)平臺均可虛擬到別的農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)上，這樣可以減少一部分的資金投入，也可以放在自己的工作地點(diǎn)，這樣便于維護(hù)。硬件設(shè)施應(yīng)滿足網(wǎng)絡(luò)及軟件的正常運(yùn)行、信息的采集，主要有防火墻、交換機(jī)、服務(wù)器、路由器等網(wǎng)絡(luò)設(shè)備以及電腦、掃描儀、數(shù)碼攝像機(jī)、數(shù)碼相機(jī)、投影儀、打印機(jī)等信息采集播放設(shè)備。

5.2 軟件開發(fā)

5.2.1 網(wǎng)站開發(fā)網(wǎng)站是農(nóng)村、農(nóng)業(yè)信息化平臺的主要部分，是政府對外宣傳、發(fā)布信息的窗口，作為省級農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)站，欄目設(shè)計(jì)應(yīng)該全面并具有地方特色。網(wǎng)絡(luò)平臺的搭建應(yīng)該采用省、市、縣一體化的解決方案，使各地網(wǎng)站能夠無縫的結(jié)合，進(jìn)行在線數(shù)據(jù)交換。

5.2.2 信息采編發(fā)系統(tǒng)圖2 網(wǎng)站邏輯結(jié)構(gòu)

即網(wǎng)站信息發(fā)布、管理系統(tǒng)，用于向農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)站發(fā)布信息，如新聞、技術(shù)、預(yù)警、市場信息等，同時可以方便的進(jìn)行管理，如修改信息、刪除信息、更改分類、添加用戶、設(shè)置用戶權(quán)限、查看訪問統(tǒng)計(jì)等等。采用統(tǒng)一的信息采編發(fā)系統(tǒng)，可以大大降低網(wǎng)站維護(hù)的難度，提高效率。網(wǎng)站設(shè)計(jì)應(yīng)該充分考慮到以后的運(yùn)營管理，管理維護(hù)方式盡量簡單化，對于有些信息的獲取應(yīng)該盡量達(dá)到自動化，減少網(wǎng)站運(yùn)營的人為影響。

5.2.3 視頻、音頻系統(tǒng)采用影音串流技術(shù)以及視頻、音頻壓縮技術(shù)，把農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營、文化娛樂方面的影像、圖片、文字、語音等多媒體資料或檔案存放在服務(wù)器上。農(nóng)業(yè)部門可以利用其開辦網(wǎng)上課堂。有條件的農(nóng)村基層工作者和農(nóng)民朋友足不出戶即可觀看到農(nóng)業(yè)專家講授種植、養(yǎng)殖、農(nóng)產(chǎn)品加工及儲藏保鮮技術(shù)，觀摩先進(jìn)的生產(chǎn)技術(shù)，學(xué)習(xí)市場銷售經(jīng)驗(yàn)，更直觀、更輕松。

5.2.4 供求發(fā)布系統(tǒng)提供一個在網(wǎng)上發(fā)布產(chǎn)品供求信息的平臺，網(wǎng)站的使用者可以把自己能夠提供的農(nóng)產(chǎn)品發(fā)布在網(wǎng)上，詳細(xì)描述農(nóng)產(chǎn)品的品種、質(zhì)量、特征、數(shù)量、價格等信息，并且留下自己的聯(lián)系方式。管理員可以通過后臺的管理程序進(jìn)行審核，將過時的或者明顯虛假的信息刪除。

5.3 信息資源數(shù)據(jù)庫建設(shè)采用先進(jìn)的云概念B+樹元數(shù)據(jù)存儲技術(shù)，對深度挖掘到的權(quán)威的涉農(nóng)科學(xué)數(shù)據(jù)進(jìn)行高效整合，把大量的無序的有用資料，以數(shù)據(jù)庫的形式來存放，實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)科學(xué)數(shù)據(jù)“一站式”的統(tǒng)一檢索。擬建的信息資源數(shù)據(jù)庫有：農(nóng)業(yè)專家數(shù)據(jù)庫、農(nóng)業(yè)技術(shù)項(xiàng)目數(shù)據(jù)庫、農(nóng)業(yè)政策法規(guī)數(shù)據(jù)庫、農(nóng)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)庫、農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場及中介組織數(shù)據(jù)庫、農(nóng)產(chǎn)品供求和價格信息數(shù)據(jù)庫、動植物病蟲防治數(shù)據(jù)庫、農(nóng)業(yè)企業(yè)數(shù)據(jù)庫、農(nóng)業(yè)招商引資項(xiàng)目等數(shù)據(jù)庫等。

6 人員及資金投入

6.1 人員組織在遼寧省委、省政府的直接領(lǐng)導(dǎo)下，聯(lián)合省各廳局，組建分工明確的各領(lǐng)導(dǎo)小組，成立“遼寧省新科農(nóng)村信息化發(fā)展有限公司”（由新華社遼寧分社、遼寧省科技情報研究所、遼寧賽威科技發(fā)展有限公司和遼寧省科技創(chuàng)新體系建設(shè)服務(wù)中心共同出資組建），負(fù)責(zé)建設(shè)、運(yùn)營、管理。通過引進(jìn)一批計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)專家、數(shù)據(jù)庫開發(fā)專家、農(nóng)業(yè)技術(shù)專家、農(nóng)業(yè)經(jīng)理人、農(nóng)村信息員等，打造一支全方位的農(nóng)業(yè)信息化專業(yè)服務(wù)團(tuán)隊(duì)。

6.2 硬件投入為了保證平臺的建設(shè)的高起點(diǎn)，平臺網(wǎng)站正常、高速運(yùn)行，建議前期加大投入，并備有足夠的后期配套資金，需投入的硬件設(shè)施包括：擬接入高速寬帶光纖（200M）及相應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境；服務(wù)器（Web、數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)、數(shù)據(jù)存儲）1臺；網(wǎng)絡(luò)安全防火墻，采用國際先進(jìn)的全套安全設(shè)備（含防護(hù)軟件）；視頻采集及存儲系統(tǒng)；交換機(jī)、其他相關(guān)數(shù)據(jù)加工及辦公設(shè)備等。

6.3 軟件投入平臺網(wǎng)站系統(tǒng)開發(fā)、后臺數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)、數(shù)據(jù)庫軟件開發(fā)、數(shù)據(jù)加工、網(wǎng)站更新等。

7 系統(tǒng)運(yùn)行環(huán)境建議建議系統(tǒng)采用JAVA平臺開發(fā)，開發(fā)語言可用Java或Asp.net，后臺支持MYSQL、ORACLE數(shù)據(jù)庫，支持在WINDOWS或LINUX平臺下正常運(yùn)行。支撐軟件包括Windows 2003或2008操作系統(tǒng)、JDK 1.5.006、Tomcat 5.5.17（Web服務(wù)管理）、SQL SERVER 2005或mysql數(shù)據(jù)庫軟件，安裝、部署及管理均非常方便。網(wǎng)站平臺域名采用國際域名.com，亦可備選國內(nèi)頂級域名.cn。

參考文獻(xiàn)

[1]申玉明.淺談圖書情報機(jī)構(gòu)如何為企業(yè)提供信息咨詢服務(wù)[J].科技情報開發(fā)與經(jīng)濟(jì)，2007，17（2）：85-87.

[2]方鳳玲.農(nóng)業(yè)信息化建設(shè)問題研究[J].陜西農(nóng)業(yè)科學(xué)，2012，（6）：195-197.

[3]龍兵，杜同慶.農(nóng)業(yè)信息化在我國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化中的作用研究[J].現(xiàn)代化農(nóng)業(yè)，2012，（5）：57-60.

（本文責(zé)任編輯：孫國雷）endprint