○胡斌彬
(華僑大學(xué)文學(xué)院,福建泉州362021)
在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的中高級(jí)階段,成語(yǔ)在漢語(yǔ)精讀、泛讀和中國(guó)文化教材中十分常見(jiàn),而學(xué)習(xí)和掌握漢語(yǔ)成語(yǔ)對(duì)外國(guó)留學(xué)生來(lái)說(shuō)又是一個(gè)極大的難題,語(yǔ)法方面的偏誤尤其嚴(yán)重。20世紀(jì)80年代,陸儉明曾兩次提到外國(guó)留學(xué)生運(yùn)用成語(yǔ)時(shí)遇到的疑難問(wèn)題,卻長(zhǎng)期無(wú)人清楚地解答,由此他深感語(yǔ)法研究面臨的挑戰(zhàn)[1] 3、[2]。其根本原因在于目前我們對(duì)于成語(yǔ)的語(yǔ)法語(yǔ)義特點(diǎn)的認(rèn)識(shí)還不十分清楚。因此周國(guó)光指出,加強(qiáng)成語(yǔ)的語(yǔ)法研究顯得非常必要[3],為此我們展開(kāi)了系列研究。
漢語(yǔ)的四字格成語(yǔ)從語(yǔ)性來(lái)說(shuō),絕大部分成語(yǔ)的語(yǔ)法功能跟詞相當(dāng),由此可分為名詞性、謂詞性、副詞性和連詞性成語(yǔ)四類;只有極少數(shù)成語(yǔ)能表達(dá)相對(duì)完整的語(yǔ)義,常單獨(dú)成句②主要是指像“多難興邦、老馬識(shí)途、兵不厭詐、熟能生巧”等包含某個(gè)經(jīng)驗(yàn)或事理的成語(yǔ)。這是不太典型的成語(yǔ),兼有諺語(yǔ)格言的性質(zhì),約占成語(yǔ)總量的2%。這部分成語(yǔ)大多能夠降格為做謂語(yǔ),相當(dāng)于謂詞性成語(yǔ),如“母親只能教精忠報(bào)國(guó),不能教你兩軍陣前如何[兵不厭詐] ”、“你總有一天會(huì)[熟能生巧] ”等。從獨(dú)立成句降格為做謂語(yǔ),發(fā)生了進(jìn)一步的詞匯化。。有些學(xué)者根據(jù)核心成分是動(dòng)詞還是形容詞將謂詞性成語(yǔ)分為動(dòng)詞性和形容詞性成語(yǔ)兩類①岳輝、閆冰將核心語(yǔ)素是形容詞性成分的成語(yǔ)稱為形容詞性成語(yǔ),岳輝、閆冰:《形容詞性成語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)及功能研究》,北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2006年第5期;韓啟振將核心語(yǔ)素是動(dòng)詞性成分的成語(yǔ)稱為動(dòng)詞性成語(yǔ),韓啟振:《動(dòng)詞性成語(yǔ)配價(jià)研究》,華中科技大學(xué)碩士學(xué)位論文,2005年5月;李燕凌也將謂詞性成語(yǔ)分為動(dòng)詞性和形容詞性成語(yǔ)兩類,李燕凌:《基于對(duì)外教學(xué)的漢語(yǔ)常用成語(yǔ)功能考察》,北京語(yǔ)言大學(xué)碩士學(xué)位論文,2006年6月。。這種分法存在一些問(wèn)題:首先,詞類是根據(jù)語(yǔ)法功能做出的分類,完全根據(jù)結(jié)構(gòu)來(lái)做詞性劃分是不科學(xué)的,因?yàn)樾问胶鸵饬x之間有時(shí)并不存在一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系;其次,謂詞性成語(yǔ)的語(yǔ)法特點(diǎn)一致性比較強(qiáng),差異性十分小(比如絕大部分不能帶賓語(yǔ)、程度副詞,帶動(dòng)態(tài)助詞也不普遍等)。有鑒于此,本文不作動(dòng)詞性和形容詞性成語(yǔ)的區(qū)分。謂詞性詞語(yǔ)在句中作謂語(yǔ),一般是被看作起支配作用的中心成分,賓語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)是被支配或者是附加成分。本文專門考察謂詞成語(yǔ)帶賓語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的能力和條件,并運(yùn)用相關(guān)理論解釋其制約因素。
胡裕樹(shù)、范曉根據(jù)動(dòng)詞后面能否帶賓語(yǔ),將之分為三類:必須帶賓語(yǔ)的,不能帶賓語(yǔ)的,可帶可不帶賓語(yǔ)的,依次叫做“粘賓動(dòng)詞”、“無(wú)賓動(dòng)詞”和“自由動(dòng)詞”。粘賓動(dòng)詞占3%,無(wú)賓動(dòng)詞占37.4%,自由動(dòng)詞占59.6%。[4] 176-199郭銳指出,有76%的動(dòng)詞可以帶賓語(yǔ)(包括真賓語(yǔ)和準(zhǔn)賓語(yǔ))[5] 189。總之,漢語(yǔ)中能夠帶賓語(yǔ)的單雙音節(jié)動(dòng)詞的數(shù)量很大,比例較高。
那么漢語(yǔ)中的VC帶賓語(yǔ)的情況又是如何?根據(jù)對(duì)CCL現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的調(diào)查,在2000個(gè)常用VC中,能夠帶賓語(yǔ)的謂詞性成語(yǔ)約有二十多個(gè),約占1.5%,沒(méi)有必須要帶賓語(yǔ)的VC。這說(shuō)明能夠帶賓語(yǔ)的VC數(shù)量非常有限,絕大多數(shù)VC不能帶賓語(yǔ)。從意義類型來(lái)看,能帶賓語(yǔ)的謂詞性成語(yǔ)所帶的賓語(yǔ)主要有受事賓語(yǔ)、感事賓語(yǔ)、引述性涉事賓語(yǔ)三類。
受事賓語(yǔ)表示動(dòng)作行為的承受者。能夠帶受事賓語(yǔ)的常用成語(yǔ)主要有“耳聞目睹、發(fā)揚(yáng)光大、津津樂(lè)道、和盤托出、寸步不離、充耳不聞、洗耳恭聽(tīng)、大書(shū)特書(shū)、慘淡經(jīng)營(yíng)、生搬硬套、隨聲附和、只字不提、信手拈來(lái)、一網(wǎng)打盡、一筆勾銷、生吞活剝”等。例如:
(1)“一國(guó)兩制”方針精深博大,影響深遠(yuǎn)。有必要建立“一國(guó)兩制”博物館作為教育基地,[發(fā)揚(yáng)光大] 這一偉大構(gòu)想。
(2)這些深圳人都中魔似的[津津樂(lè)道] 著廣州第七期“六合彩”的頭獎(jiǎng)。
(3)4日,劉翔參加了可口可樂(lè)公司的一個(gè)為奧運(yùn)喝彩和壯行的活動(dòng),孫教練幾乎[寸步不離] 自己的得意門生。
(4)在西方,雖然現(xiàn)代主義文化大獲全勝,但如貝爾等人仍[大書(shū)特書(shū)] 失落的痛苦,吶喊重構(gòu)精神價(jià)值。
(5)侵華戰(zhàn)爭(zhēng)期間,他在上海杉山書(shū)店時(shí),曾[耳聞目睹] 日軍在華血腥暴行。
感事賓語(yǔ)指心理活動(dòng)的對(duì)象。能帶感事賓語(yǔ)的成語(yǔ)有“朝思暮想、胡思亂想、癡心妄想、斤斤計(jì)較、百思不解”等,其中“朝思暮想、癡心妄想”要求帶小句賓語(yǔ)。例如:
(6)某采金者,一家三代單傳,[朝思暮想] 孫子早日出世。
(7)慢慢地,李云鶴……不再[胡思亂想] 上學(xué)的事。
(8)只要心中時(shí)刻想著人民的利益,不去[斤斤計(jì)較] 個(gè)人的名利得失,即使在短短的任期內(nèi),也會(huì)干出一些政績(jī)。
(9)每天我總是[癡心妄想] 能收到您一封信,但是信沒(méi)有來(lái),而且肯定是永遠(yuǎn)不會(huì)來(lái)的了。
此外,個(gè)別VC后面跟處所賓語(yǔ)和存現(xiàn)賓語(yǔ)。帶處所賓語(yǔ)的如“長(zhǎng)驅(qū)直入”,帶存在賓語(yǔ)的如“觸目皆是”。例如:
(10)菲爾德就像一位光彩奪目的戰(zhàn)術(shù)家,他所組裝的輕巧簡(jiǎn)單的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器[長(zhǎng)驅(qū)直入] 巴格達(dá),其速度之快甚至令最為樂(lè)觀的鷹派也感到驚訝。
(11)時(shí)下,街頭書(shū)攤上[觸目皆是] “黃色”讀物和非法出版物,令不少有識(shí)之士憂心忡忡。
上述幾類賓語(yǔ)跟作述語(yǔ)的成語(yǔ)之間沒(méi)有停頓標(biāo)志,即VC后面直接跟賓語(yǔ)。另有一些帶賓語(yǔ)的成語(yǔ),后面的賓語(yǔ)是對(duì)具體內(nèi)容的引述說(shuō)明,我們將這類賓語(yǔ)稱為引述性涉事賓語(yǔ),賓語(yǔ)跟VC之間有較大的語(yǔ)音停頓標(biāo)志(常常用冒號(hào)表示),本身是一個(gè)小句,這是一種不太典型的賓語(yǔ)。經(jīng)常帶引述性涉事賓語(yǔ)的主要有“恍然大悟、侃侃而談、津津樂(lè)道、隨聲附和”等幾個(gè)表示領(lǐng)悟、言說(shuō)義的成語(yǔ)。例如:
(12)讀罷來(lái)信,肇甫兩口子心頭一熱,[恍然大悟] :總理原來(lái)意在巧妙地解脫、保護(hù)我們呀!
(13)站在旁邊的多比亞[隨聲附和] :“他們修的墻,狐貍爬上去都會(huì)踩塌!”
能夠帶賓語(yǔ)的VC有如下特點(diǎn):
1)從語(yǔ)義類別來(lái)看,能夠帶賓語(yǔ)的VC主要是表示動(dòng)作行為、心理活動(dòng)以及感官活動(dòng)的這幾類。
2)從內(nèi)部結(jié)構(gòu)來(lái)看,多為狀中式,包括單純狀中式和狀中聯(lián)合式。單純狀中式的如“和盤托出、慘淡經(jīng)營(yíng)、信手拈來(lái)、隨聲附和、一筆勾銷、津津樂(lè)道、寸步不離、一網(wǎng)打盡”等等;狀中聯(lián)合式的一般要求共用一個(gè)受事成分,如“耳聞目睹、胡思亂想、大書(shū)特書(shū)、生搬硬套、生吞活剝、朝思暮想”等等。
3)從構(gòu)詞語(yǔ)素看,核心動(dòng)語(yǔ)素及物性都很強(qiáng)。例如“癡心妄想、觸目皆是、充耳不聞、寸步不離、發(fā)揚(yáng)光大、胡思亂想、耳聞目睹、斤斤計(jì)較”中的構(gòu)詞語(yǔ)素“妄想、是、聞、離、發(fā)揚(yáng)、想、耳聞、目睹、計(jì)較”等等,都有很強(qiáng)的及物性。
4)內(nèi)部結(jié)構(gòu)比較松散、凝固性較弱、構(gòu)詞語(yǔ)素獨(dú)立性較強(qiáng)。如“和盤托出、只字不提、寸步不離、生搬硬套、生吞活剝、耳聞目睹、生搬硬套”等等,其中的“托出、不提、不離、生吞、活剝、耳聞、目睹、生搬、硬套”等語(yǔ)素都是可以當(dāng)作詞或短語(yǔ)使用。
跟一般的單雙音節(jié)動(dòng)詞相比,VC帶賓語(yǔ)具有如下特點(diǎn):
1)VC帶賓語(yǔ)時(shí),不能同時(shí)帶補(bǔ)語(yǔ)。而不少單雙音節(jié)動(dòng)詞、形容詞在帶賓語(yǔ)的同時(shí),也可以帶某些補(bǔ)語(yǔ)。
2)VC所帶的賓語(yǔ)線性序列比較長(zhǎng),單雙音節(jié)詞語(yǔ)一般不能作VC的賓語(yǔ)。而單雙音節(jié)動(dòng)詞、形容詞后面所帶的賓語(yǔ)在音節(jié)上比較自由,單雙音節(jié)詞語(yǔ)都能夠充當(dāng)它們的賓語(yǔ)。
3)VC所帶的賓語(yǔ)種類很少,主要是受事賓語(yǔ)和感事賓語(yǔ),一般帶體詞性賓語(yǔ),只有極個(gè)別成語(yǔ)需帶小句賓語(yǔ),如“癡心妄想、朝思暮想”,未發(fā)現(xiàn)VC能帶動(dòng)詞賓語(yǔ)的情況。而單雙音節(jié)動(dòng)詞、形容詞所帶賓語(yǔ)的類型十分豐富:絕大多數(shù)可以帶體詞性賓語(yǔ),有的可以帶謂詞性賓語(yǔ)或小句賓語(yǔ);賓語(yǔ)的意義類型也非常豐富。
4)盡管有約1.5%的VC可以帶賓語(yǔ),但在實(shí)際語(yǔ)料中,它們帶賓語(yǔ)的語(yǔ)用頻率卻非常低。帶賓語(yǔ)頻率比較高的成語(yǔ)只有“耳聞目睹、觸目皆是、生吞活剝、生搬硬套、只字不提”等極少的幾個(gè)。
對(duì)于能夠帶賓語(yǔ)的VC(一般為二價(jià)VC)來(lái)說(shuō),更普遍的現(xiàn)象則是用介詞將意念上的支配關(guān)涉對(duì)象提到謂語(yǔ)中心前或句首充當(dāng)狀語(yǔ),或者是直接放在句首充當(dāng)話題主語(yǔ),或者是在上下文語(yǔ)境中強(qiáng)制性隱含照應(yīng)。有時(shí)甚至是在沒(méi)有任何語(yǔ)境提示的情況下根本不需要帶任何關(guān)涉成分,如“胡思亂想、斤斤計(jì)較”等。例如:
(14)她常常走神兒,[胡思亂想] ,她適應(yīng)不了學(xué)生生活了。
(15)為了錢,一些中國(guó)城的小老板常常[斤斤計(jì)較] ,中國(guó)人騙中國(guó)人的事屢見(jiàn)不鮮。
能夠帶賓語(yǔ)的VC,其內(nèi)部的核心語(yǔ)素都是及物性的,但并不是說(shuō)凡核心語(yǔ)素是及物性的VC就一定能夠帶賓語(yǔ)。即使是動(dòng)作性比較強(qiáng)和構(gòu)詞語(yǔ)素及物性較強(qiáng)的VC,更為普遍的情況卻是它們后面幾乎不帶賓語(yǔ)。這類成語(yǔ)有“身體力行、深思熟慮、夢(mèng)寐以求、漠不關(guān)心、將信將疑、拭目以待、左顧右盼、心領(lǐng)神會(huì)、半途而廢、言傳身教、嚴(yán)陣以待、心悅誠(chéng)服、不期而遇、日積月累、乘虛而入、捷足先登、指日可待、另眼相看、據(jù)理力爭(zhēng)、奮起直追、兼收并蓄、頂禮膜拜、盡人皆知、反唇相譏、愛(ài)莫能助、冷嘲熱諷、陽(yáng)奉陰違、單刀直入、千呼萬(wàn)喚、急不可待、明知故問(wèn)、急起直追、趁火打劫、招搖撞騙、在劫難逃、牽強(qiáng)附會(huì)、不勞而獲、一揮而就、明媒正娶、口誅筆伐、冥思苦想”,等等。
綜上,現(xiàn)代漢語(yǔ)中能夠帶賓語(yǔ)的VC十分稀少,而那些能帶賓語(yǔ)的VC,實(shí)際上帶賓語(yǔ)的頻率也是非常低的。
研究表明,一般的單雙音節(jié)謂詞帶狀語(yǔ)的情況十分普遍,可以帶各類狀語(yǔ)。謂詞性成語(yǔ)帶狀語(yǔ)的情況如何?據(jù)我們考察,VC普遍能夠帶限制性狀語(yǔ)和評(píng)注性狀語(yǔ)①表示主觀評(píng)注的是像“索性、反正、簡(jiǎn)直、也許、顯然、難道、果然”等語(yǔ)氣副詞,張誼生將之歸入評(píng)注性副詞。張誼生:《現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究》,上海:學(xué)林出版社,2000年,第46頁(yè)。。限制性狀語(yǔ)主要由能愿動(dòng)詞、時(shí)間副詞、語(yǔ)氣副詞、部分程度副詞和否定副詞、時(shí)間名詞以及一些介詞結(jié)構(gòu)充當(dāng),這跟一般謂詞基本相同。根據(jù)我們的調(diào)查,作謂語(yǔ)的VC帶的限制性狀語(yǔ)主要由如下一些詞語(yǔ)和結(jié)構(gòu)充當(dāng):
1)能愿動(dòng)詞:應(yīng)該、應(yīng)當(dāng)、該、要、可以、可、能、能夠、會(huì)、必須、得以,等等;
2)時(shí)間副詞:已、已經(jīng)、將、正、正在、曾、便、就、照舊、總是、仍、一直、經(jīng)常、老是、早已、剛剛、往往、一時(shí)、頓時(shí)、依然、始終、終于、仍然、早日,等等;
3)時(shí)間名詞或短語(yǔ):最后、目前、白天、近50年、80年代、今年、當(dāng)前、今日、這次、1992年秋、5年來(lái)、采訪期間、一大早、隨后、不久,等等;
4)語(yǔ)氣副詞:簡(jiǎn)直、肯定、的確、確實(shí),等等;
5)程度副詞:更加、更、有些、有點(diǎn)、太、更是、最,等等;
6)表示對(duì)象、處所、時(shí)間、范圍、條件等的介詞結(jié)構(gòu):從、到、對(duì)、向、為、靠、跟、把、將、被、使、令、讓、在……期間、在……中(上、內(nèi)、里、下),等等;
7)否定副詞:不、沒(méi)有、別,等等。
但VC帶狀語(yǔ)也顯示出自己的個(gè)性特點(diǎn):極少數(shù)VC能帶表示情態(tài)或方式的描述性狀語(yǔ);基本上不帶動(dòng)詞性狀語(yǔ)。根據(jù)語(yǔ)料統(tǒng)計(jì),在2000個(gè)常用VC中,作謂語(yǔ)時(shí)偶爾帶描述性狀語(yǔ)的約有四五十個(gè),約占2.5%。能夠偶爾帶描述性狀語(yǔ)的有“弄虛作假、討價(jià)還價(jià)、胡思亂想、各抒己見(jiàn)、左顧右盼、高談闊論、交頭接耳、竊竊私語(yǔ)、和盤托出、脫口而出”等等。而且都有一定的條件限制:
1)所帶的描述性狀語(yǔ)大多為四音節(jié)的,雙音節(jié)的則十分少見(jiàn);
2)偶爾能夠帶描述性狀語(yǔ)的VC在語(yǔ)義上一般具有較強(qiáng)的動(dòng)態(tài)性,在結(jié)構(gòu)上一般是聯(lián)合式或狀中式。例如:
(16)所謂掉舉者,就是念念不停地[胡思亂想] 。
(17)在醫(yī)生們會(huì)診時(shí),一位正趴在顯微鏡下工作的主治醫(yī)師情不自禁地[脫口而出] :“哎呀!是毒菌呀!”
許多研究表明,帶補(bǔ)語(yǔ)是單雙音節(jié)動(dòng)詞形容詞的一項(xiàng)重要的句法功能。胡裕樹(shù)、范曉①代序《關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞的研究》。胡裕樹(shù)、范曉:《動(dòng)詞研究》,開(kāi)封:河南大學(xué)出版社,1995年。指出:“大多數(shù)動(dòng)詞能帶補(bǔ)語(yǔ),特別是能帶動(dòng)量補(bǔ)語(yǔ)。但也有一些動(dòng)詞不能帶動(dòng)量補(bǔ)語(yǔ),例如‘是’、‘屬于’、‘希望’、‘覺(jué)得’、‘企圖’等?!惫J指出:“大多數(shù)動(dòng)詞可以帶補(bǔ)語(yǔ)。其中47%的動(dòng)詞能帶黏合式補(bǔ)語(yǔ)”,“83%的形容詞可以帶補(bǔ)語(yǔ)”。[5] 189、196這樣看來(lái),單雙音節(jié)動(dòng)詞形容詞帶補(bǔ)語(yǔ)的情況是非常普遍的。
那么VC帶補(bǔ)語(yǔ)的情況又如何呢?通過(guò)對(duì)2000個(gè)常用VC的考察,我們發(fā)現(xiàn),VC能夠帶補(bǔ)語(yǔ)的十分有限,一般僅限于個(gè)別能夠帶賓語(yǔ)的動(dòng)作行為、心理類成語(yǔ),如“斤斤計(jì)較、津津樂(lè)道”能帶以介詞“于”引導(dǎo)的對(duì)象補(bǔ)語(yǔ),“慘淡經(jīng)營(yíng)”能帶時(shí)量補(bǔ)語(yǔ),“生搬硬套”能帶處所補(bǔ)語(yǔ)“到……中去”和趨向補(bǔ)語(yǔ)“過(guò)去”等。例如:
(18)有些人只是去關(guān)心和追求個(gè)人的利益,[斤斤計(jì)較] 于個(gè)人的得失。
(19)解放以前,我的父輩和我們兄弟為了振興實(shí)業(yè),嘔心瀝血、[慘淡經(jīng)營(yíng)] 數(shù)十年。
(20)色彩鮮亮影像的全息工藝技術(shù),著實(shí)讓一些名牌企業(yè)和消費(fèi)者為之[歡欣鼓舞] 了一陣。
(21)喬夕就曾有一次……被財(cái)經(jīng)專欄作家[冷嘲熱諷] 了好一陣子。
(22)可是,近年來(lái)的某些中國(guó)近代史論著,卻把這一論斷[生搬硬套] 到中國(guó)近代史中去。
語(yǔ)料顯示,盡管這些VC能夠帶某些補(bǔ)語(yǔ),但在實(shí)際上它們帶補(bǔ)語(yǔ)的情況卻也非常少見(jiàn)。因此,可以說(shuō),漢語(yǔ)中的VC幾乎不帶補(bǔ)語(yǔ)。
動(dòng)詞的主要功能是作謂語(yǔ),陸儉明曾指出,現(xiàn)代漢語(yǔ)中有相當(dāng)部分的動(dòng)詞根本不能單獨(dú)作句子的謂語(yǔ),大約有50%的動(dòng)詞可以單獨(dú)作句子的謂語(yǔ),但并不很自由,要受到語(yǔ)義的限制:在提問(wèn)、表示意愿、對(duì)比、祈使等幾種情況下,動(dòng)詞才可以單獨(dú)作謂語(yǔ)。[6] 191-193而跟一般動(dòng)詞相比,VC單獨(dú)作謂語(yǔ)的情況十分常見(jiàn)。據(jù)李燕凌對(duì)《漢語(yǔ)水平詞匯等級(jí)大綱》和高級(jí)漢語(yǔ)課本中的二百個(gè)VC的統(tǒng)計(jì),78個(gè)動(dòng)詞性成語(yǔ)中,曾以光桿形式出現(xiàn)的有57個(gè),占73.1%,這些成語(yǔ)中用作光桿謂語(yǔ)的平均頻率是28.4%;而在122個(gè)形容詞成語(yǔ)中,可以單獨(dú)作謂語(yǔ)的共有72個(gè),達(dá)到57.6%,單獨(dú)作謂語(yǔ)的平均頻率為50.7%。[7] 29、34如果將兩者平均起來(lái),則能夠獨(dú)立做作謂語(yǔ)的VC約為64.5%。這說(shuō)明VC光桿作謂語(yǔ)的能力較強(qiáng),這也是VC跟一般動(dòng)詞形容詞相區(qū)別的一個(gè)重要特點(diǎn)。
根據(jù)調(diào)查,漢語(yǔ)謂詞性成語(yǔ)帶賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和描述性狀語(yǔ)的能力整體很弱,而且不平衡,最弱的是帶補(bǔ)語(yǔ)的能力、其次是帶賓語(yǔ)的能力和帶描狀的能力,形成如下弱化等級(jí)序列:帶描狀>帶賓語(yǔ)>帶補(bǔ)語(yǔ)。大多數(shù)的單雙音節(jié)動(dòng)詞帶賓語(yǔ)和帶狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)的功能都比較強(qiáng),單獨(dú)作謂語(yǔ)有一定的條件限制;而謂詞性的四字格成語(yǔ)剛好跟它們形成對(duì)立之勢(shì)。這是什么原因?
沈家煊指出,解釋語(yǔ)言現(xiàn)象可以從語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的內(nèi)部去尋找解釋,也可以從語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的外部去尋找解釋,前者是形式主義學(xué)派的思路,后者是功能主義的思路。②參看沈家煊為張伯江、方梅《漢語(yǔ)功能語(yǔ)法研究》寫(xiě)的序。張伯江,方梅.漢語(yǔ)功能語(yǔ)法研究[M].南昌:江西教育出版社,1996.一個(gè)實(shí)體的結(jié)構(gòu)和功能具有密切的關(guān)系,實(shí)體的功能由其內(nèi)部結(jié)構(gòu)決定,某些功能的需要也會(huì)對(duì)結(jié)構(gòu)提出一定的要求。即詞語(yǔ)的功能特點(diǎn)既要受詞匯本身結(jié)構(gòu)的制約,也要受句子結(jié)構(gòu)的制約。前者是向內(nèi)看,后者是向外看。要全面解釋成語(yǔ)的功能特點(diǎn),向內(nèi)看和向外看兩個(gè)角度都需要。當(dāng)然,在結(jié)構(gòu)和功能背后還有更抽象的認(rèn)知心理規(guī)律在起作用,那是更高層次的解釋了。謂詞性成語(yǔ)的支配功能特征可以從詞法結(jié)構(gòu)規(guī)則、句法結(jié)構(gòu)規(guī)則及其背后的認(rèn)知規(guī)律等方面尋求解釋,下面是我們的一個(gè)嘗試。
結(jié)構(gòu)制約和影響功能。謂詞性成語(yǔ)帶賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和描述性狀語(yǔ)的能力整體較弱,這可以從它的內(nèi)部構(gòu)成和語(yǔ)法語(yǔ)義結(jié)構(gòu)方面尋找原因。
VC帶賓語(yǔ)的能力很弱,首先受制于它的內(nèi)部構(gòu)成和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。從內(nèi)部構(gòu)成來(lái)說(shuō),謂詞性成語(yǔ)主要是由“動(dòng)、名、形、數(shù)”等幾種實(shí)詞性成分相互配合而成,它們有的是中心成分,有的充當(dāng)輔助成分。一般說(shuō)來(lái),中心成分決定整個(gè)成語(yǔ)的性質(zhì),如果一個(gè)VC的中心語(yǔ)素是形容詞性的或者是不及物動(dòng)詞性成分構(gòu)成的,這樣的VC自然不能帶賓語(yǔ)。從成語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)來(lái)說(shuō),如果一個(gè)VC本身包含動(dòng)賓結(jié)構(gòu)(包括單純動(dòng)賓結(jié)構(gòu)和動(dòng)賓聯(lián)合結(jié)構(gòu)),那么這個(gè)成語(yǔ)也就不能帶賓語(yǔ)了。另外,主謂結(jié)構(gòu)、兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)、連謂結(jié)構(gòu)和緊縮結(jié)構(gòu)的謂詞性成語(yǔ)一般都不能帶賓語(yǔ),因?yàn)檫@些結(jié)構(gòu)如果帶了賓語(yǔ),就會(huì)造成跨層組合,造成成語(yǔ)內(nèi)部成分關(guān)系的疏散和分裂,這跟成語(yǔ)作為一個(gè)整體性語(yǔ)言單位的性質(zhì)相違背。只有以及物性的動(dòng)語(yǔ)素為中心構(gòu)成的單純狀中式、述補(bǔ)式以及共用一個(gè)后置語(yǔ)義成分的狀中聯(lián)合式成語(yǔ),才有較大的可能帶賓語(yǔ)。但實(shí)際上這部分成語(yǔ)絕大多數(shù)卻也并不能帶賓語(yǔ),或者帶賓語(yǔ)的能力很弱,這又如何解釋呢?這可以從語(yǔ)義結(jié)構(gòu)來(lái)解釋。
張國(guó)憲指出,動(dòng)詞動(dòng)性的強(qiáng)弱跟音節(jié)有一定的關(guān)聯(lián),詞在由單音節(jié)轉(zhuǎn)變?yōu)殡p音節(jié)的過(guò)程中,不僅音節(jié)長(zhǎng)度發(fā)生了變化,而且功能也會(huì)或多或少地得以增值或變異,其中最明顯的變化是名性的增強(qiáng)以及動(dòng)性的減弱。[8] 45、103王燦龍指出:“單音節(jié)動(dòng)詞通常表示的都是人或事物(含動(dòng)物)的基本動(dòng)作,除表示心理活動(dòng)和關(guān)系屬性外,單音節(jié)動(dòng)詞表示的動(dòng)作都較強(qiáng),而且動(dòng)作義也都很具體”,而雙音節(jié)動(dòng)詞“無(wú)論其中的兩個(gè)語(yǔ)素或某一語(yǔ)素的動(dòng)作性多強(qiáng),這個(gè)詞的語(yǔ)義只能是兩個(gè)語(yǔ)素的最大公約數(shù),這樣,所得的語(yǔ)義就相對(duì)比較抽象,比較間接”。[9] 157-158董秀芳也指出,及物性減弱是所有謂詞性雙音詞詞匯化程度加深所共同具有的特點(diǎn)。[10] 301對(duì)于漢語(yǔ)成語(yǔ)來(lái)說(shuō),其音節(jié)結(jié)構(gòu)更為復(fù)雜,語(yǔ)義則有可能更為抽象化,成語(yǔ)的動(dòng)性則有可能更為減弱。漢語(yǔ)的VC主要是由“名、形”、“名、動(dòng)”、“形、動(dòng)”“數(shù)、名”或“數(shù)、動(dòng)”這幾種基本語(yǔ)素組配凝固而成的,不再是單純的動(dòng)詞,因此完全有可能弱化其動(dòng)作性,增強(qiáng)其指稱性或性狀性。證據(jù)就是有一部分“名、動(dòng)”或“名、形”構(gòu)成的成語(yǔ)能夠作指別性同位定語(yǔ)或者是經(jīng)常作主賓語(yǔ),這說(shuō)明這類成語(yǔ)的指稱性增強(qiáng)了,如“曇花一現(xiàn)、大海撈針、閉門造車”等就經(jīng)常作“如、是”等的賓語(yǔ);另一方面,VC在語(yǔ)義上表現(xiàn)出較強(qiáng)的主觀評(píng)議色彩,這說(shuō)明VC的狀態(tài)性得到增強(qiáng),指稱性或性狀性的強(qiáng)化必然導(dǎo)致其動(dòng)作性的弱化,如“實(shí)事求是、有聲有色、想方設(shè)法”等等。因此,我們有理由認(rèn)為,VC帶賓語(yǔ)功能的弱化從某種意義上說(shuō)是其語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的凝固性和音節(jié)結(jié)構(gòu)的復(fù)雜化導(dǎo)致了其動(dòng)性的弱化造成的。據(jù)我們考察,能夠帶賓語(yǔ)以及經(jīng)常帶賓語(yǔ)的僅限于狀中或中補(bǔ)式中還保持了較強(qiáng)動(dòng)作義的、其內(nèi)部結(jié)構(gòu)凝固性比較差的成語(yǔ),這從反面證明了上述結(jié)論。
VC帶描述性狀語(yǔ)的情況比較少見(jiàn),也可以從語(yǔ)義方面加以解釋。其一,根據(jù)我們對(duì)1000多個(gè)帶描述性狀語(yǔ)的句子考察①考察對(duì)象是鄭貴友、青野英美、谷孝龍等論文中的描寫(xiě)性狀語(yǔ)句例。鄭貴友:《現(xiàn)代漢語(yǔ)狀位形容詞的“系”研究》,武漢:華中師范大學(xué)出版社,2000年;青野英美:《現(xiàn)代漢語(yǔ)描寫(xiě)性狀語(yǔ)研究》,華東師范大學(xué)博士學(xué)位論文,2005年12月;谷孝龍:《描寫(xiě)性狀語(yǔ)的語(yǔ)用分析》,《沈陽(yáng)師范大學(xué)學(xué)報(bào)》(社會(huì)科學(xué)版),2006年第2期。,從語(yǔ)義上看,描述性狀語(yǔ)一般只能修飾動(dòng)作行為、心理活動(dòng)和發(fā)展變化類的動(dòng)詞,一般是單音節(jié)或雙音節(jié)動(dòng)詞,基本上不修飾靜態(tài)動(dòng)詞“有、是”等以及形容詞。VC中有相當(dāng)一部分是屬于性狀類的,這部分成語(yǔ)自然不能帶描述性狀語(yǔ)。而表示動(dòng)作行為的成語(yǔ)也很少帶描述性狀語(yǔ),這是由于這類成語(yǔ)的動(dòng)作行為義減弱,性狀義增強(qiáng),導(dǎo)致了其功能的衰減,因此很少能帶描述性狀語(yǔ)。其二,還因?yàn)檎Z(yǔ)義結(jié)構(gòu)復(fù)雜化的成語(yǔ),本身語(yǔ)義比較形象,自含狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等成分,獨(dú)立性增強(qiáng),因此對(duì)描述性狀語(yǔ)的需求性減弱。
VC幾乎不能帶補(bǔ)語(yǔ),也可以從語(yǔ)義結(jié)構(gòu)方面進(jìn)行解釋。據(jù)我們考察,能夠帶補(bǔ)語(yǔ)的一般是單雙音節(jié)動(dòng)詞或性質(zhì)形容詞;動(dòng)詞的補(bǔ)語(yǔ)類型比較復(fù)雜一些,而性質(zhì)形容詞只能帶程度或狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ),多音節(jié)的動(dòng)詞以及狀態(tài)形容詞基本上不能帶補(bǔ)語(yǔ),這說(shuō)明語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的復(fù)雜化會(huì)降低詞語(yǔ)帶補(bǔ)語(yǔ)的功能。VC的動(dòng)作性減弱,性狀義增強(qiáng)以后,帶補(bǔ)語(yǔ)的功能也隨之減弱。
VC獨(dú)立作謂語(yǔ)的能力很強(qiáng),仍然跟成語(yǔ)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)相關(guān)。首先,成語(yǔ)的內(nèi)部構(gòu)成比較復(fù)雜,由多個(gè)語(yǔ)素組合而成,VC本身自含狀、補(bǔ)或賓等成分,因此作謂語(yǔ)時(shí)獨(dú)立性較強(qiáng)。其次,成語(yǔ)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)復(fù)雜,本身語(yǔ)意豐滿,因此獨(dú)立作謂語(yǔ)的能力較強(qiáng)。第三,由于VC帶賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和描述性狀語(yǔ)的功能非常弱,本身又不能重疊,帶程度副詞的情況也不普遍,這就自然造成VC獨(dú)立作謂語(yǔ)的情況普遍存在的事實(shí)。
上述情況說(shuō)明:VC的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)復(fù)雜化以后,動(dòng)性減弱,性狀義增強(qiáng)跟其帶賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和描狀的功能弱化,以及獨(dú)立作謂語(yǔ)的能力增強(qiáng),這兩者具有某種自然的關(guān)聯(lián)。
漢語(yǔ)謂詞性成語(yǔ)帶賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和描述性狀語(yǔ)的功能弱化以及獨(dú)立作謂語(yǔ)的能力增強(qiáng)還跟成語(yǔ)本身的韻律結(jié)構(gòu)及其與漢語(yǔ)句子的韻律規(guī)則之間的互動(dòng)制約密切相關(guān)。最近幾年特別活躍的韻律語(yǔ)法理論對(duì)韻律制約句法的現(xiàn)象給予了密切關(guān)注。主要的研究者包括馮勝利、端木三、王洪君、周韌、吳為善等等。下面簡(jiǎn)單介紹跟本文密切相關(guān)的幾個(gè)基本原理:
1)相對(duì)輕重原則、音步和韻律詞。語(yǔ)言中沒(méi)有絕對(duì)的輕與重,輕與重是相對(duì)而言的。輕與重必須結(jié)伴而行,不可單獨(dú)存在。“輕-輕”、“重-重”組合不合理,“輕-重”或“重-輕”才是合法的組配。這種輕重組合的最小獨(dú)立單位就是一個(gè)音步。[11] 39-40漢語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)韻律詞是輕重相倚的一個(gè)雙音節(jié)音步,它是一種最和諧、最自然的優(yōu)選音步,單音節(jié)是蛻化音步,不構(gòu)成韻律詞,三音節(jié)是超音步,構(gòu)成超韻律詞。[12] 3
2)單輕雙重原則。在句子或短語(yǔ)結(jié)構(gòu)中,雙音節(jié)的單位比單音節(jié)的單位更有可能得到重音。[11] 45與之相關(guān)的原理是“重的詞不能短于輕的詞”[13]。
3)后重原則:句子或短語(yǔ)在一般情況下表現(xiàn)出來(lái)的重音形式(普通重音)是,較重(較長(zhǎng)較復(fù)雜)的成分一般都比較輕(較短或者較簡(jiǎn)單)的成分靠后。[11] 50①Behaghel(1909)、趙元任(1968)、Quirk(1972)、Liberman(1977)都提出過(guò)類似原則。
4)輔重論(核心重音指派規(guī)則):在由一個(gè)中心成分和一個(gè)輔助成分組成的結(jié)構(gòu)里,輔助成分比中心成分重。[13]②“輔重論”由Duanmu(1990)提出;Cinque(1993)也提出了類似的觀點(diǎn)。在述賓、定中、狀中、述補(bǔ)短語(yǔ)中,修飾語(yǔ)與補(bǔ)充成分是輔助成分,述語(yǔ)與被修飾語(yǔ)是中心成分。漢語(yǔ)核心重音指派規(guī)則與此相似:給定兩個(gè)句法節(jié)點(diǎn)C1和C2,若C1與C2具有選擇性次序關(guān)系,那么其中較低的,被選擇者直接管轄的一個(gè)獲得較重的重音。[14]俞理明通過(guò)大量的實(shí)例指出古今漢語(yǔ)中普遍存在用修飾限定或補(bǔ)充說(shuō)明成分來(lái)兼括中心語(yǔ)的詞類活用現(xiàn)象,這表明輔助成分可以單向蘊(yùn)涵中心成分,以及輔重現(xiàn)象普遍存在。[15]輔重理論還得到實(shí)驗(yàn)的支持,王韞佳等通過(guò)實(shí)驗(yàn)指出:“在句子中,焦點(diǎn)重音傾向于后置”,“主謂、述賓結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)義重音傾向于后置,偏正結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)義重音傾向于前置”。[16]
輔重論(核心重音指派規(guī)則)和信息論有一定關(guān)系。根據(jù)信息論,容易預(yù)測(cè)到的符號(hào)信息量小,不容易預(yù)測(cè)到的符號(hào)信息量大。周韌指出,“在漢語(yǔ)句法組合中,信息量大的成分將得到重音,而信息量小的成分得不到重音”[17]。端木三也提出“信息-重音原則”,根據(jù)該理論,語(yǔ)句重音由信息量決定,信息多的詞要重讀,信息少的詞不用重讀。[18]句子的重音跟焦點(diǎn)以及信息的新舊直接相關(guān)。有重音的地方一般就是句子的焦點(diǎn)所在。句子中的舊信息不重讀,新信息是句子的焦點(diǎn)信息,要重讀。句子的后重原則實(shí)際上是體現(xiàn)了漢語(yǔ)句子的信息安排一般遵循從背景信息到焦點(diǎn)信息,從舊信息到新信息的順序。這個(gè)語(yǔ)序原則是符合人的認(rèn)知規(guī)律的。
在韻律語(yǔ)法理論的基礎(chǔ)上,我們?cè)賮?lái)看VC很少帶賓語(yǔ)、描述性狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的問(wèn)題,可以得到較統(tǒng)一的解釋。按照單輕雙重的原則,漢語(yǔ)的四字格成語(yǔ)作為一個(gè)凝固性的詞匯單位,是一個(gè)“復(fù)合韻律詞”[12] 26或“合成韻律詞”[19],詞形又比雙音節(jié)詞更長(zhǎng),語(yǔ)義結(jié)構(gòu)更復(fù)雜,包含的信息量更大,是一個(gè)超重的韻律單位,進(jìn)入句子后理應(yīng)得到重音。
VC如果再帶上賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和描述性狀語(yǔ)后,按照輔重原則和尾重原則,賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和描述性狀語(yǔ)應(yīng)該得到重音,VC應(yīng)該讀得比較輕。但是對(duì)于像四字格成語(yǔ)這種整合凝固性較強(qiáng)的超重語(yǔ)言單位,要它作出讓步是很困難的。除非賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和描狀本身是四音節(jié)或更為復(fù)雜的結(jié)構(gòu),這樣才有可能做出重音讓步。而VC不帶賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和描述性狀語(yǔ)后,句子的重音就自然而然落到了VC自己身上,這既符合后重原則(較重的成分靠后),又符合成語(yǔ)作為復(fù)雜結(jié)構(gòu)進(jìn)入句子以后要求得到重音的韻律規(guī)則。所以VC帶賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和描述性狀語(yǔ)十分罕見(jiàn)的情況,可看作是韻律制約句法,迫使句法做出讓步的現(xiàn)象。
VC很少能帶描述性狀語(yǔ),那為什么帶限制性和評(píng)注性狀語(yǔ)的情況又很常見(jiàn)?這可以從兩個(gè)方面來(lái)進(jìn)行說(shuō)明:其一,限制性狀語(yǔ)是準(zhǔn)確表達(dá)語(yǔ)義所必需的語(yǔ)義或語(yǔ)用成分,沒(méi)有它們,就不能準(zhǔn)確表達(dá)意義,不管是動(dòng)詞還是形容詞都可以帶限制性狀語(yǔ)。其二,成語(yǔ)帶上限制性狀語(yǔ)以后,一般不會(huì)產(chǎn)生“韻律沖突”[11] 66。馮勝利[12] 83、葉軍[20] 11-109都指出,除非是成為對(duì)比焦點(diǎn),能愿動(dòng)詞、介詞、代詞、定指成分(已知的舊信息)、大多數(shù)的副詞一般不重讀。限制性狀語(yǔ)如果不是特別強(qiáng)調(diào)的需要,句子的重音一般不會(huì)落在它們身上,所以限制性狀語(yǔ)一般不影響后面的VC得到句法重音,即VC帶限制性狀語(yǔ)一般不會(huì)跟句子的重音規(guī)律發(fā)生沖突。這就是絕大部分二價(jià)VC都是將它的客體配價(jià)成分置于VC之前的一個(gè)重要原因,這是“韻律整飭”[11] 69的結(jié)果。盡管某些副詞性狀語(yǔ)(如表達(dá)強(qiáng)烈語(yǔ)氣的某些評(píng)注性副詞“確實(shí)、實(shí)在、的確”等)要重讀,但只要重讀的副詞不跟VC緊鄰,而是被其他非重讀的狀語(yǔ)隔開(kāi),就可以形成“重-輕-重”的相對(duì)輕重音交替出現(xiàn)的韻律格式,這仍然符合漢語(yǔ)的韻律規(guī)則。
VC獨(dú)立作謂語(yǔ)的能力較強(qiáng),這也可以從韻律規(guī)則予以解釋。四字格成語(yǔ)是一個(gè)雙二步的復(fù)合韻律詞(或合成韻律詞),形成對(duì)稱的韻律結(jié)構(gòu),節(jié)奏和諧,給人以平衡穩(wěn)定的心理感覺(jué)[21],所以往往可以不加任何輔助成分就可以獨(dú)立作謂語(yǔ)。
通過(guò)上述分析,可以看出四音節(jié)的謂詞性成語(yǔ)跟一般的單雙音節(jié)動(dòng)詞形容詞相比,體現(xiàn)出一些明顯的個(gè)性特征:帶賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和描述性狀語(yǔ)的能力十分微弱,形成“帶描狀>帶賓語(yǔ)>帶補(bǔ)語(yǔ)”的弱化等級(jí)序列,獨(dú)立充當(dāng)謂語(yǔ)的能力則比較強(qiáng)。謂詞性成語(yǔ)帶賓語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)是有條件的,而且語(yǔ)用頻率很低。漢語(yǔ)謂詞性成語(yǔ)的這種功能特點(diǎn),從詞法層面講,是由于受到其內(nèi)部語(yǔ)義結(jié)構(gòu)、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和韻律結(jié)構(gòu)的制約;從句法層面講,入句后又要受到漢語(yǔ)句子韻律結(jié)構(gòu)規(guī)則的制約。即這種功能特點(diǎn)同時(shí)受到其內(nèi)部的詞法結(jié)構(gòu)規(guī)則和外部的句法結(jié)構(gòu)規(guī)則兩個(gè)層面的制約。不過(guò),韻律對(duì)語(yǔ)法的制約只是表層現(xiàn)象,其背后的語(yǔ)義、認(rèn)知(有時(shí)包括語(yǔ)用)才是制約句法組配的深層次原因。[9] 166、[22]
詞法和句法、結(jié)構(gòu)和功能、韻律和語(yǔ)法語(yǔ)義之間的關(guān)系是十分密切的,它們既相互聯(lián)系又相互制約,它們之間的復(fù)雜關(guān)系很值得深入探索。漢語(yǔ)四字格成語(yǔ)作為一種復(fù)合韻律詞,其支配功能特征為我們探索這幾者之間的關(guān)系提供了一個(gè)很好的窗口。
[1] 陸儉明,馬 真.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞散論[M].北京:語(yǔ)文出版社,1999.
[2] 陸儉明,郭 銳.漢語(yǔ)語(yǔ)法研究所面臨的挑戰(zhàn)[J].世界漢語(yǔ)教學(xué),1998,(4).
[3] 周國(guó)光.釋“合情合理”與“偏聽(tīng)偏信”的對(duì)立[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究,2002,(1).
[4] 胡裕樹(shù),范曉.動(dòng)詞研究[M].開(kāi)封:河南大學(xué)出版社,1995.
[5] 郭 銳.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞類研究[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2002.
[6] 陸儉明.現(xiàn)代漢語(yǔ)句法論[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1993.
[7] 李燕凌.基于對(duì)外教學(xué)的漢語(yǔ)常用成語(yǔ)功能考察[D].北京:北京語(yǔ)言大學(xué),2006.
[8] 張國(guó)憲.現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞功能與認(rèn)知研究[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2006.
[9] 王燦龍.句法組合中單雙音節(jié)選擇的認(rèn)知解釋[M] //中國(guó)語(yǔ)文雜志社.語(yǔ)法研究和探索:十一.北京:商務(wù)印書(shū)館,2002.
[10] 董秀芳.詞匯化:漢語(yǔ)雙音詞的衍生和發(fā)展(修訂本)[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2011.
[11] 馮勝利.漢語(yǔ)韻律句法學(xué)[M].上海:上海教育出版社,2000.
[12] 馮勝利.漢語(yǔ)的韻律、詞法與句法[M].北京:北京大學(xué)出版社,1997.
[13] 端木三.重音理論和漢語(yǔ)的詞長(zhǎng)選擇[J].中國(guó)語(yǔ)文,1999,(4).
[14] 馮勝利.韻律構(gòu)詞與韻律句法之間的交互作用[J].中國(guó)語(yǔ)文,2002,(6).
[15] 俞理明.詞類活用和漢語(yǔ)構(gòu)句中的輔重現(xiàn)象[J].古漢語(yǔ)研究,2008,(3).
[16] 王韞佳,初 敏,賀 琳.漢語(yǔ)焦點(diǎn)重音和語(yǔ)義重音分布的初步實(shí)驗(yàn)研究[J].世界漢語(yǔ)教學(xué),2006,(2).
[17] 周 韌.信息量原則與漢語(yǔ)句法組合的韻律模式[J].中國(guó)語(yǔ)文,2007,(3).
[18] 端木三.重音、信息和語(yǔ)言的分類[J].語(yǔ)言科學(xué),2008,(1).
[19] 王洪君.漢語(yǔ)的韻律詞與韻律短語(yǔ)[J].中國(guó)語(yǔ)文,2000,(6).
[20] 葉 軍.漢語(yǔ)語(yǔ)句韻律的語(yǔ)法功能[M].上海:華東師范大學(xué)出版社,2001.
[21] 文 煉.漢語(yǔ)語(yǔ)詞的節(jié)律問(wèn)題[J].中國(guó)語(yǔ)文,1994,(1).
[22] 應(yīng)學(xué)鳳.韻律語(yǔ)法理論與漢語(yǔ)韻律語(yǔ)法研究述評(píng)[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),2013,(1).
華僑大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)2014年4期