英文科技期刊數(shù)字出版平臺的構(gòu)建
——以NML為例*

■付國樂 張麗英

1）清華大學(xué)出版社，《科技與出版》編輯部，北京市海淀區(qū)雙清路學(xué)研大廈B座608C 100084，E-mail：guole1984@126.com

2）上海交通大學(xué)電子信息與電氣工程學(xué)院，《納微快報》編輯部，上海市閔行區(qū)東川路800號綜合實(shí)驗(yàn)大樓1-504 200240，E-mail：liyingzhang@sjtu.edu.cn

目前，國際影響力較大的數(shù)字出版平臺，如Springer、Elsevier、Wiley、IOP、ACS 等，均為國外出版集團(tuán)開發(fā)，且它們有著苛刻的版權(quán)限制，而國內(nèi)缺乏較為成熟的英文科技期刊數(shù)字出版平臺，大部分國內(nèi)英文科技期刊只有與其合作、加入，才可以搭乘其出版發(fā)布平臺。這一現(xiàn)狀導(dǎo)致在國內(nèi)英文科技期刊發(fā)表的稿件卻大多分布在國外出版集團(tuán)的數(shù)據(jù)庫內(nèi)，進(jìn)而出現(xiàn)嚴(yán)重的資源流失現(xiàn)象?；诖耍袊茀f(xié)主導(dǎo)并實(shí)施了“中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃”，將2012年國內(nèi)入選“計(jì)劃”的35家優(yōu)秀英文科技期刊增加到2013年入選“計(jì)劃”的75家，前后兩批入選英文科技期刊110家中近98%的英文科技期刊均選擇與境外出版商進(jìn)行合作出版發(fā)布。為了保護(hù)我國的科技信息安全，改變我國英文科技期刊受制于人的局面，建立我國自主的英文科技期刊數(shù)字出版發(fā)行平臺迫在眉睫。目前，擁有自主建設(shè)的數(shù)字出版平臺占總不到2%（《浙江大學(xué)學(xué)報英文版》（A、B、C輯），簡稱JZUS—ABC；Nano-Micro Letters，簡稱NML），已引起科技期刊出版者的重視。本文以NML數(shù)字出版平臺的構(gòu)建為例，探索國內(nèi)英文科技期刊出版平臺的自主開發(fā)的國際化發(fā)展路徑，以期對國內(nèi)如何構(gòu)建科技期刊數(shù)字出版發(fā)布平臺提供借鑒和參考作用。從而實(shí)現(xiàn)顏帥［1］提出科技期刊“三步走”的發(fā)展戰(zhàn)略，即以滿足社會需求為根本，以服務(wù)科技創(chuàng)新為動力，通過科技期刊的出版體制改革，將優(yōu)秀的國內(nèi)科技期刊與國際接軌，防止優(yōu)秀科學(xué)論文外流，為建設(shè)創(chuàng)新型國家而服務(wù)。

1 NML平臺概況

NML期刊創(chuàng)建于2009年，主編為上海交通大學(xué)張亞非教授，2014年公布的影響因子為2.275。而NML出版平臺創(chuàng)建于2012年11月，針對NML期刊開發(fā)，主要服務(wù)于NML的數(shù)字出版工作。在依托了上海交通大學(xué)雄厚的計(jì)算機(jī)軟件技術(shù)背景下，NML期刊數(shù)字出版平臺的建設(shè)需求與規(guī)劃方案均采用了目前世界先進(jìn)出版格式標(biāo)準(zhǔn)。日均在線人數(shù)為500，已注冊的會員人數(shù)為3359。由于采用了世界較先進(jìn)的出版標(biāo)準(zhǔn)，讀者使用起來比較方便，互動性較強(qiáng)。

2 NML平臺建設(shè)內(nèi)容

界面友好、形象直觀、功能齊全、人機(jī)交互性簡單、網(wǎng)頁更新快等是NML平臺的主要特點(diǎn)。如圖1［2］所示，NML平臺主要包括期刊的基本信息、快速檢索文獻(xiàn)資料、文章的顯示與獲取、數(shù)據(jù)庫的鏈接、個性化等多種交互式服務(wù)功能。

2.1 NML平臺的常用基本信息

（1）期刊簡介（About Journal）：期刊簡介主要描述了NML平臺出版的宗旨與范圍、出版情況、引用信息、編輯人員信息、聯(lián)系方式等。

（2）投稿須知（Submission&Review）：投稿須知主要針對作者投稿的稿件字體、字號、圖與表的線寬、大小、分辨率、色彩等格式進(jìn)行告知。主要內(nèi)容有作者須知（Author Guidelines）、投稿要求（Submission Requirements）、寫作模板（Document Templates）等信息。若作者未按規(guī)定要求排版，則稿件會在初審時退稿［3］。

圖1 NML的主頁

（3）廣告服務(wù)（Advertising）：NML平臺重視自有期刊的銷售策略，并根據(jù)出版的實(shí)際情況與消費(fèi)者的實(shí)際需求制定廣告服務(wù)策略。廣告服務(wù)信息，發(fā)布廣告在網(wǎng)站頁面的醒目位置并提供相關(guān)詳細(xì)介紹，進(jìn)而方便訂戶點(diǎn)擊瀏覽，由于網(wǎng)站處于初創(chuàng)階段，平臺的廣告服務(wù)尚處于試運(yùn)行階段，目前只是象征性地收取一定的費(fèi)用。

（4）版權(quán)聲明（Copyright&Permissions）：版權(quán)問題是國內(nèi)外的科技期刊關(guān)注的重點(diǎn)。關(guān)于版權(quán)轉(zhuǎn)讓問題NML平臺對出版物進(jìn)行了詳細(xì)的描述與規(guī)定，其中包括版權(quán)的定義，版權(quán)擁有人的權(quán)利，著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓，合理使用版權(quán)等。針對版權(quán)聲明NML平臺還提供了專用模板，要求作者稿件被錄用后必須填寫。

（5）出版規(guī)范（Ethical Guidelines）：出版規(guī)范主要是平臺提供了國內(nèi)外相關(guān)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)對編輯出版規(guī)范的詳細(xì)規(guī)定，這些標(biāo)準(zhǔn)不僅適用于NML所有出版物的編輯，作者和審稿人，同時共享給全世界科學(xué)的研究人員［4］。遵守高標(biāo)準(zhǔn)的職業(yè)道德，對于整個科學(xué)事業(yè)的發(fā)展是至關(guān)重要的，高標(biāo)準(zhǔn)是否嚴(yán)格關(guān)系著NML能否成為一個國際數(shù)字化出版平臺的關(guān)鍵性因素。

（6）其他信息：期刊還提供了包括影響因子（Impact Factor）、引用總數(shù)（Total Citations）、文章閱讀或引用排名（Most Read Articles or Most Cited Articles）、同行評議（Peer Review Policy）、審稿人索引（Annual Referee Index）、作者索引（Author Index）、使用幫助（Help）等信息［2］。 這些指標(biāo)擴(kuò)大了網(wǎng)站的知名度與訪問量，同時也讓讀者更加深入了解NML平臺。

2.2 NML期刊數(shù)字平臺服務(wù)功能

目前，NML平臺已經(jīng)完成10個模塊研發(fā)，即：菜單、logo、搜索框、Current Issue、Abstract/html/pdf全文鏈接、論文瀏覽、優(yōu)秀論文展示、Just Accept、Most Read、宣傳等，這些模塊已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了期刊的檢索、論文的顯示和獲取、與各個數(shù)據(jù)庫的對接、投審稿系統(tǒng)、個性化服務(wù)、新聞等功能，滿足了成熟科技期刊發(fā)布平臺的一切功能。

（1）檢索功能

NML的檢索系統(tǒng)主要由一級檢索（Search）和期刊目次瀏覽（Browse By Issue）兩大檢索途徑組成，分別位于平臺的右上角與平臺的右邊中側(cè)，如圖1所示。每個用戶可根據(jù)不同檢索途徑實(shí)現(xiàn)多樣的檢索需求。檢索系統(tǒng)的一級檢索提供了普通檢索（General Search）、引文檢索（Citation Search）、DOI檢索和高級檢索（Advanced Search）等4種方式；檢索系統(tǒng)的期刊目次瀏覽檢索則包含了檢索的期數(shù)、卷數(shù)等信息。

當(dāng)用戶使用一級檢索的普通檢索、引文檢索和DOI檢索時，只需確定一定的檢索范圍（全部檢索、標(biāo)題檢索、作者檢索、摘要檢索），輸入需要的關(guān)鍵詞，構(gòu)建檢索式，即可得到精確的檢索結(jié)果；使用時高級檢索可對文章標(biāo)題、年份、卷、摘要、起始頁碼 、終止頁碼、ISSN、參考文獻(xiàn)、作者名、進(jìn)行表單參數(shù)的搜索，實(shí)現(xiàn)平臺的高級檢索功能。如用戶使用期刊目次瀏覽時，則只需點(diǎn)擊平臺的主頁瀏覽區(qū)“Browse By Issue”搜索框，選擇某年某卷期刊，即可進(jìn)入期刊目次瀏覽頁面。通過以上多形式的人性化檢索系統(tǒng)來滿足用戶的各種檢索需求，如圖2所示。

圖2 NML平臺提供的檢索途徑總示意圖

（2）文章的顯示和獲取

NML平臺首頁主要由最新一期（Current Issue）、過刊（Previous Issue）與優(yōu)秀文章展示（Most Viewed）3部分組成。對于每篇文章，無論是最新一期，還是過刊，平臺都為用戶提供了標(biāo)題、作者、出版日期、頁碼、摘要、作者單位、關(guān)鍵詞、引文信息、DOI（Digital Object Identifier）號和 PDF全文；引用文獻(xiàn)列表與CrossRef（是一個基于DOI實(shí)現(xiàn)文獻(xiàn)引文跨出版社服務(wù)平臺鏈接的參考鏈接服務(wù)系統(tǒng)）相關(guān)聯(lián)，點(diǎn)擊文獻(xiàn)可直接瀏覽該文獻(xiàn)的摘要和全文；被引用文章有與引文獻(xiàn)列表相關(guān)鏈接。為了用戶更便捷地瀏覽科研論文，平臺提供兩種全文格式供瀏覽和下載，即：HTML全文和PDF全文，只要有瀏覽器就可以方便快速地閱讀全文。將突出的論文放在優(yōu)秀文章展示區(qū)，文章的圖片和題目等信息通過幻燈片在首頁顯目位置輪流播放，以此加強(qiáng)對優(yōu)秀科研論文的宣傳，吸引高質(zhì)量論文的投稿。

（3）NML與各個數(shù)據(jù)庫的對接

為了加快國內(nèi)科研成果在國際上的傳播，特別是推動中國學(xué)術(shù)期刊的數(shù)字化出版進(jìn)程，NML平臺地出現(xiàn)在當(dāng)下具有很大的意義。NML平臺主要借助互聯(lián)網(wǎng)，提高了從英文初稿到稿件出版的出版流通速度，并最終實(shí)現(xiàn)與國際學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫的對接。NML采用了國際通用標(biāo)準(zhǔn)，使其與國外數(shù)據(jù)庫對應(yīng)鏈接。NML收錄文章中的文獻(xiàn)部分通過CrossRef、PubMed、CAS Fulltext Options、NASA ADS 與國外其他數(shù)據(jù)庫進(jìn)行鏈接［5］，一旦NML收錄的文章被引用，文章引用的選項(xiàng)將列出引用的文章，并通過CrossRef引用文章鏈接，讀者就可以通過點(diǎn)擊鏈接查看摘要和全文引用。在國外同樣可以通過Google、SciVerse Scopus等搜索工具來實(shí)現(xiàn)NML的全文搜索。通過這種雙向的動態(tài)鏈接的方法極大地提高了服務(wù)NML的文獻(xiàn)水平，也促進(jìn)科技信息的國內(nèi)外評價，對學(xué)術(shù)研究和發(fā)展起關(guān)鍵性作用。

（4）投稿系統(tǒng)

NML平臺使用的是Scholar One期刊稿件采編系統(tǒng)。平臺自身也包含投審稿平臺，可以與Scholar One期刊稿件采編系統(tǒng)無縫對接，互作備份。

（5）個性化服務(wù)

用戶在NML平臺注冊賬號后，可享用NML的個性化服務(wù)。個性化服務(wù)包括保存喜歡的檢索結(jié)果、保存喜歡的出版物、保存喜愛的文章、新刊提醒、新聞提醒等。Just Accept通過快速發(fā)表已錄用的論文，提高論文的時效性，加快會員的論文出版速度，使每篇論文錄用后的在線出版周期縮短為15天。

（6）新聞

NML平臺提供國際國內(nèi)的各學(xué)會、學(xué)界信息、國際出版信息以及NML平臺的各類消息，這些消息通過互聯(lián)網(wǎng)商的各種渠道進(jìn)行發(fā)布。

3 NML平臺的應(yīng)用情況

3.1 對NML期刊的提升

由于其出版平臺版本技術(shù)與綜合平臺（含期刊、會議、圖書出版）技術(shù)處于國際出版平臺前沿，NML數(shù)字出版平臺的成功構(gòu)建對NML期刊的發(fā)展有著舉足輕重的作用。第一，基于互聯(lián)網(wǎng)與國外數(shù)據(jù)庫的對接，實(shí)現(xiàn)了稿件發(fā)布的無國界特征，加快了NML期刊與國際化接軌的進(jìn)程。第二，判定一本科技期刊的是否優(yōu)秀的指標(biāo)挺多，包括稿件的顯示度、影響因子、可獲取性等，NML平臺的應(yīng)用使以上指標(biāo)均獲得提高。其中稿件的顯示度的比例與稿件引用的關(guān)系的開發(fā)為NML獨(dú)家創(chuàng)新所用，即：當(dāng)顯示度為100%，且NML與各大數(shù)據(jù)及時對接、更新和推送，此時對科技期刊的引用頻次具有促進(jìn)作用。由此可知，顯示度的增加，對投稿量有正能量作用，實(shí)現(xiàn)顯示度增加—投稿量增加—選擇高質(zhì)量文章出版—引用增加—顯示度進(jìn)一步增加的良性環(huán)路。關(guān)于文章的可獲取性，如被NML平臺收錄的NML期刊的文章主要通過在線開放獲取出版，最大限度地滿足用戶的需求，以提升了文章的可獲取性。在NML平臺上，用戶可以獲取到2009年第1卷到2014年的第6卷共20期240篇文章。根據(jù)以上幾點(diǎn)所述，NML平臺終將提高NML期刊的國際聲譽(yù)，對NML期刊的國際形象提升初見成效。見圖3所示。

3.2 NML平臺的資金來源和運(yùn)用成本

通過前面幾點(diǎn)的分析，論證了NML平臺構(gòu)建具有時代性、前瞻性與學(xué)術(shù)性。創(chuàng)辦者的初衷是希望國內(nèi)的優(yōu)秀學(xué)術(shù)資源通過國內(nèi)自主研發(fā)平臺發(fā)布并受到國際學(xué)術(shù)界的肯定，進(jìn)而不再受制于人。怎么樣才能留住并吸引國內(nèi)優(yōu)秀學(xué)術(shù)資源呢？自主創(chuàng)新的落腳點(diǎn)，即：NML平臺的資源免費(fèi)開放獲取，未加載收費(fèi)模塊。出于對學(xué)術(shù)的尊敬，出于對國內(nèi)學(xué)術(shù)資源不外流的珍惜，張主編與他的團(tuán)隊(duì)依然在堅(jiān)持開發(fā)，并最終完成與實(shí)現(xiàn)NML平臺的所有功能。

4 NML平臺對我國科技期刊出版平臺構(gòu)建的啟示

4.1 綜合團(tuán)隊(duì)的建設(shè)

圖3 NML平臺應(yīng)用情況

目前，國內(nèi)大多數(shù)科技期刊的數(shù)字出版平臺多是委托國內(nèi)的技術(shù)人員開發(fā)，對國際科學(xué)技術(shù)出版流程不太擅長，不能很好地根據(jù)國際通行的科學(xué)出版標(biāo)準(zhǔn)開發(fā)數(shù)據(jù)庫并編寫相應(yīng)后臺數(shù)據(jù)庫對接索引程序，成型的平臺不能很好地為科學(xué)技術(shù)出版服務(wù)，擴(kuò)展性偏差，三五年之后便不能適應(yīng)科學(xué)技術(shù)出版新趨勢。而NML平臺在專業(yè)學(xué)術(shù)出版領(lǐng)域的技術(shù)已經(jīng)處于國內(nèi)前列，其開發(fā)團(tuán)隊(duì)由中國人、印度人、英國人構(gòu)成，是一個國際化團(tuán)隊(duì)。相關(guān)成員學(xué)術(shù)層次和技術(shù)能力高，國內(nèi)普通計(jì)算機(jī)技術(shù)公司與之相比有些差距。如國內(nèi)科技期刊需要建設(shè)可持續(xù)發(fā)展、與時俱進(jìn)的國際領(lǐng)先學(xué)術(shù)出版綜合平臺，建議參考借鑒該平臺開發(fā)模式，引入國際化團(tuán)隊(duì)參與開發(fā)。

4.2 自創(chuàng)了核心代碼，實(shí)現(xiàn)了期刊發(fā)布平臺的基本要求

國際化數(shù)字出版平臺是主流學(xué)術(shù)期刊發(fā)展的需求。NML平臺的最大特點(diǎn)是技術(shù)研發(fā)團(tuán)隊(duì)自創(chuàng)了核心代碼，實(shí)現(xiàn)期刊發(fā)布平臺的功能。目前，NML平臺不但使投稿和審稿過程更加便捷，也使讀者能更易瀏覽和下載科研論文，快速獲取與論文相關(guān)的各種信息，提高科研成果的時效性和國際化?；谧詣?chuàng)核心代碼的主流期刊數(shù)字平臺的出現(xiàn)，對科技期刊的發(fā)展具有舉足輕重的作用。

4.3 提高科技期刊的信息化程度，加強(qiáng)和整合平臺資源

國內(nèi)已有數(shù)字平臺的科技期刊應(yīng)提升平臺的更新速度，提高文章的線上率，充分發(fā)揮即時公布數(shù)字科技期刊信息時效性的優(yōu)勢，讓學(xué)者們能夠第一時間獲取到最新的科技信息咨詢。與此同時還需進(jìn)一步發(fā)掘?qū)W術(shù)信息的深度與廣度，加強(qiáng)平臺的應(yīng)用，發(fā)揮各項(xiàng)服務(wù)功能。充分使用鏈接功能，實(shí)現(xiàn)相關(guān)信息的迅速檢索，檢索的結(jié)果可在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下實(shí)現(xiàn)資源的集中與共享，以促進(jìn)學(xué)術(shù)交流成果的深化和學(xué)術(shù)發(fā)展的傳播［6］。

4.4 提高稿件格式規(guī)范化程度，實(shí)現(xiàn)期刊國際化

已有數(shù)字出版平臺均有投稿要求，但只有少數(shù)科技期刊平臺提供稿件模板，更多是以文字的形式描述投稿要求，即使有模板的也只是普通的Word文件，還不是真正的模板文件。真正的模板文件應(yīng)該參照國內(nèi)外高水平科技期刊規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)而縮短與國際科技期刊規(guī)范化的差距。規(guī)范化稿件模板有利于提高作者對稿件格式和參考文獻(xiàn)格式的標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化程度，同時可以保障出版的文章學(xué)術(shù)水準(zhǔn)與質(zhì)量，提高編輯審稿效率，最終實(shí)現(xiàn)與國際科技期刊無縫鏈接［7］。

5 結(jié)語

文章對國內(nèi)NML英文單刊數(shù)字出版發(fā)布平臺現(xiàn)狀進(jìn)行了全面分析與研究。NML數(shù)字出版平臺的出現(xiàn)是國內(nèi)優(yōu)秀科技學(xué)術(shù)資源依托國內(nèi)數(shù)字出版平臺發(fā)行自主創(chuàng)新的“試金石”，具有必然性；NML數(shù)字出版平臺的出現(xiàn)更是尊重與保護(hù)國內(nèi)優(yōu)秀學(xué)術(shù)資源不外流的“保護(hù)傘”，具有資源稀缺性。本文在分析NML數(shù)字出版平臺構(gòu)建的基礎(chǔ)上，探索國內(nèi)英文出版平臺的構(gòu)建路徑與方法，為國內(nèi)有志于構(gòu)建英文科技期刊出版發(fā)布平臺的科技期刊界提供參考或者建議，以期提高國內(nèi)科技期刊的國際影響力。國內(nèi)期刊的國際影響力逐步提升的時刻，就像一把無形的傘保障著國內(nèi)優(yōu)秀的稿源回流，從而進(jìn)一步反作用國內(nèi)科技文章稿件的撰寫質(zhì)量，實(shí)現(xiàn)促進(jìn)國內(nèi)科技期刊的國際化進(jìn)程，最終實(shí)現(xiàn)中國科技期刊“三步走”的發(fā)展戰(zhàn)略。

1 顏帥，張昕.科技期刊如何服務(wù)于創(chuàng)新型國家建設(shè)—中國科技期刊的“三步走”.科技與出版，2014，（1）：22-25

2 NML.［2014-08-05］.http：//www.nmletters.org/

3 朱曉文，夏文正.美國化學(xué)會及其期刊的編輯出版.編輯學(xué)報，2006，15（3）：233-236

4 任錦.日本J-STAGE期刊平臺發(fā)展現(xiàn)狀及特點(diǎn)研究.科技與出版，2013，（11）：98-102

5 程維紅，任勝利，王應(yīng)寬等.國外科技期刊開放存取網(wǎng)絡(luò)平臺.中國科技期刊研究，2009，20（1）：36-43

6 龍秀芬，吳惠勤，丁巖等.美國化學(xué)會期刊網(wǎng)站建設(shè)分析.編輯學(xué)報，2011，（S1）：25-28

7 任健，申姍姍.數(shù)字化時代科技期刊“平臺化”出版轉(zhuǎn)型探析.科技與出版，2012，（11）：79-82