龐澤欣
2010年12月,Alastair Morgan正式就任英國(guó)駐廣州總領(lǐng)事。為了更順利地展開工作,在赴華任職之前,他曾接受為期6個(gè)月的密集式中文培訓(xùn)。他描述自己工作、閱讀和學(xué)習(xí)中文的狀態(tài):voraciously(如饑似渴)
英國(guó)首相卡梅倫在2014中國(guó)農(nóng)歷新年英文致辭中表示:“中英兩國(guó)的深厚關(guān)系遠(yuǎn)不僅限于經(jīng)濟(jì)上。比如,很多中國(guó)學(xué)生有機(jī)會(huì)來(lái)到英國(guó)的大學(xué)學(xué)習(xí),就是一個(gè)很好的例子?!?/p>
英國(guó)駐廣州總領(lǐng)事Alastair Morgan告訴《留學(xué)生》記者,在英留學(xué)生中中國(guó)留學(xué)生是最多的,目前大概有13萬(wàn)中國(guó)學(xué)生在英國(guó)接受全日制教學(xué),這一數(shù)字還在繼續(xù)上升,而他們中的大多數(shù)處于大學(xué)教育階段(超過9.5萬(wàn)名學(xué)生在接受高等教育授課)。“中國(guó)學(xué)生是最大的在英外國(guó)留學(xué)生群體,他們是兩個(gè)國(guó)家之間特殊而又重要的紐帶,無(wú)論是在當(dāng)下還是在他們學(xué)成歸國(guó)之后?!?/p>
Alastair Morgan在2010年12月正式就任英國(guó)駐廣州總領(lǐng)事。為了更順利地展開工作,在赴華任職之前,他曾接受為期6個(gè)月的密集式中文培訓(xùn)。上任后,他平時(shí)幾乎全副身心都投入到工作、閱讀和學(xué)習(xí)中文上了。他描述自己工作、閱讀和學(xué)習(xí)中文時(shí)甚至用了這樣一個(gè)詞:voraciously(如饑似渴)。在英國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館的工作人員眼里,總領(lǐng)事工作上非常認(rèn)真、待人和藹而親切。
廣州深深地吸引著Alastair Morgan。他享受在廣州的生活,喜歡廣州人與他人互動(dòng)的方式。除了學(xué)習(xí)和閱讀,他特別喜歡騎著自行車或步行著探索這座城市的大街小巷,穿越建有嶺南特色“騎樓”的老城區(qū)和街道兩旁那些充滿廣府特色的小店,體驗(yàn)鮮活的文化歷史。而徜徉在東山區(qū)的紅磚街道,有時(shí)會(huì)使他感覺就像回到了位于倫敦近郊的家,他說:“廣州東山區(qū)的居民樓與倫敦的建筑風(fēng)格的確有點(diǎn)相似?!?/p>
我喜歡廣州
留學(xué)生:你喜歡廣州嗎?你眼中的廣州是怎樣的?
Alastair Morgan:我喜歡廣州,這座城市的多樣性吸引著我,例如不同城區(qū)、新老城區(qū)之間的差異。我喜歡生活在一些充滿歷史感的老城區(qū)里,享受體驗(yàn)鮮活的文化遺產(chǎn)的感覺。在綠樹成蔭的街道兩旁,有各種有趣的充滿本土特色的小商店和小攤檔??偟膩?lái)說,我喜歡廣州人與他人互動(dòng)的方式,他們基本上都很友善且禮貌、很細(xì)心,但不會(huì)過度冒犯他人。我在這里不會(huì)像在一些其他城市那樣,因?yàn)槭峭鈬?guó)人而被人一直盯著看。廣州人通常都比較安靜且遵守規(guī)矩,比如在排隊(duì)等候服務(wù)時(shí)總是秩序井然。不過沒有城市是每個(gè)方面都完美的,廣州也不例外,有時(shí)候這里的空氣污染比較嚴(yán)重,公共交通也非常擁擠。
在廣州生活三年,和在其他地方一樣,我平時(shí)喜歡學(xué)習(xí)、閱讀、散步以及騎自行車。當(dāng)然,在每個(gè)地方的體驗(yàn)是不同的。我特別喜歡騎車或步行穿越這座城市的大街小巷和公園,有時(shí)候我甚至?xí)T行去郊外地區(qū)。
留學(xué)生:除了廣州,你還去過中國(guó)哪些城市?印象如何?
Alastair Morgan:我去過60個(gè)百萬(wàn)人口以上的城市,顯而易見的一點(diǎn)是很多城市的餐館比起廣州來(lái)少得多,即使是在一些以飲食出名的地方。還有,二、三線城市因?yàn)橛泻芏嗄ν熊?,所以?jīng)常比較嘈雜,不過實(shí)際上在廣州的珠江河以南的一些工業(yè)區(qū)也會(huì)有這種感覺。
留學(xué)生:廣州和你在英國(guó)的家鄉(xiāng)有相似的地方嗎?
Alastair Morgan:我沒有嚴(yán)格意義上的家鄉(xiāng),因?yàn)槲业母改冈谖?歲的時(shí)候,在郊外買了一套房子,一直住到現(xiàn)在,他們沒有什么鄰居,雖然附近是有一些其他房子,但離最近的小鎮(zhèn)也有幾英里遠(yuǎn)。我和妻子在倫敦近郊有一所半獨(dú)立式的住宅,它是用紅磚砌成的,坐落在一條沿路全是紅磚房的街道旁,這些房子是1927年建成的。同樣地,廣州東山區(qū)的紅磚樓也是那個(gè)時(shí)候建起來(lái)的,而且東山區(qū)的居民樓與倫敦的建筑風(fēng)格的確有點(diǎn)相似。
中英關(guān)系現(xiàn)在很好
留學(xué)生:過去一年,中英關(guān)系在經(jīng)歷一波三折后重回正軌。你如何評(píng)價(jià)2013年的中英關(guān)系?
Alastair Morgan:中英關(guān)系現(xiàn)在很好,不過這不代表我們兩國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)總是會(huì)在每一件事情上達(dá)成一致。我不認(rèn)為世界上會(huì)有任何兩個(gè)國(guó)家之間永遠(yuǎn)沒有分歧,主要是看雙方如何用最佳的方式來(lái)處理爭(zhēng)端。很高興現(xiàn)在兩國(guó)之間恢復(fù)了高層的政治互訪和會(huì)談,例如廣東省省長(zhǎng)對(duì)英國(guó)的訪問,以及英國(guó)財(cái)政大臣對(duì)廣東的訪問,當(dāng)然還有英國(guó)首相的訪華之旅。即使是沒有高層互訪的那段時(shí)期,雙邊關(guān)系依然在貿(mào)易、投資等其他方面持續(xù)發(fā)展。
留學(xué)生:你認(rèn)為2014年中英在政治、經(jīng)貿(mào)、文化、教育、科技等領(lǐng)域的互利務(wù)實(shí)合作將有哪些亮點(diǎn)?
Alastair Morgan:英國(guó)和中國(guó)之間有很多互補(bǔ)之處,在首相及其他內(nèi)閣大臣訪華之后尤為突出。中國(guó)現(xiàn)在作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體,已經(jīng)發(fā)展到了一個(gè)資本外流快速增長(zhǎng)的階段。我們期待繼續(xù)看到中國(guó),尤其是廣東省對(duì)英投資繼續(xù)快速增長(zhǎng)。有些投資中,包括對(duì)英國(guó)的核心基礎(chǔ)設(shè)施的投資,是有著相當(dāng)重大意義的。中國(guó)的城市化發(fā)展仍將持續(xù),為兩國(guó)在包括可持續(xù)發(fā)展在內(nèi)的許多方面創(chuàng)造出大量的合作機(jī)遇。我們希望在更多領(lǐng)域能看到英國(guó)專家的身影,比如說醫(yī)療保障方面,因?yàn)橹袊?guó)正在進(jìn)行大規(guī)模的醫(yī)保改革。在科學(xué)研究和發(fā)展方面,英國(guó)早已是中國(guó)在歐洲的首要合作伙伴,中國(guó)的科研基礎(chǔ)正在以史無(wú)前例的速率不斷加強(qiáng),并且這種趨勢(shì)還將持續(xù)。兩國(guó)的民間交流也將繼續(xù)發(fā)展,在2013年,中國(guó)來(lái)英人數(shù)(商人、學(xué)生、游客)實(shí)現(xiàn)了雙位數(shù)的百分比增長(zhǎng),我們認(rèn)為該項(xiàng)統(tǒng)計(jì)在2014年的同比增長(zhǎng)也將會(huì)達(dá)到這個(gè)數(shù)字。
留學(xué)生:歐債危機(jī)持續(xù)的情況下,你怎么看中國(guó)對(duì)英投資?
Alastair Morgan:我希望中國(guó)對(duì)英投資能夠保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)的勢(shì)頭。在2012年,英國(guó)是中國(guó)對(duì)歐投資的首選目的地,至于2013年,雖然我們還沒有得到最終的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì),但據(jù)傳聞稱會(huì)比2012年更高。英國(guó)有健全的政治經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ),同時(shí)對(duì)外來(lái)直接投資提供了一個(gè)非常開放和包容的環(huán)境。我們的政府有強(qiáng)有力的政策來(lái)減少公共債務(wù)并處理好金融危機(jī)遺留的余波。雖然全球范圍內(nèi)包括歐元區(qū)都在發(fā)生宏觀經(jīng)濟(jì)危機(jī),但是專家預(yù)測(cè)英國(guó)經(jīng)濟(jì)在2014年還是會(huì)健康增長(zhǎng)。
中國(guó)需要調(diào)整自己的發(fā)展方式
留學(xué)生:你曾于英國(guó)駐華使館擔(dān)任英國(guó)駐華貿(mào)易投資參贊,中國(guó)是世界上的主要制造業(yè)大國(guó),而英國(guó)的強(qiáng)項(xiàng)是服務(wù)業(yè),那么你認(rèn)為如何能推動(dòng)中英經(jīng)貿(mào)合作?或者這方面的主要挑戰(zhàn)是什么?
Alastair Morgan:現(xiàn)在服務(wù)行業(yè)占英國(guó)經(jīng)濟(jì)的比重遠(yuǎn)比中國(guó)要高,雖然英國(guó)也是位列世界前十名的制造大國(guó)。兩國(guó)在制造業(yè)方面的合作與在服務(wù)業(yè)方面一樣,有著非常好的前景。例如,我們有先進(jìn)的機(jī)械工程及設(shè)計(jì)技術(shù),英國(guó)的工程公司正與中國(guó)公司在風(fēng)力發(fā)電、汽車技術(shù)、飛機(jī)構(gòu)造以及衛(wèi)星技術(shù)等方面展開合作。
毫無(wú)疑問,英國(guó)在金融、專業(yè)服務(wù)以及創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)等方面具有強(qiáng)大的實(shí)力,我們希望中國(guó)能夠在這些方面與英國(guó)合作并從中獲益。而最大的挑戰(zhàn)可能在于兩國(guó)的宏觀經(jīng)濟(jì)以及全球的經(jīng)濟(jì)發(fā)展情況。中國(guó)需要調(diào)整自己的發(fā)展方式,更多地依靠國(guó)內(nèi)需求,讓服務(wù)業(yè)在經(jīng)濟(jì)中扮演更重要的角色。如我們所看到的,這一情況在廣州和深圳這些城市早已悄然發(fā)生,服務(wù)業(yè)占了超過當(dāng)?shù)亓傻腉DP比重,這就為兩國(guó)的合作創(chuàng)造了更多機(jī)會(huì)。
在中國(guó),可持續(xù)發(fā)展無(wú)論在政策上還是實(shí)踐中都是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn),因?yàn)樗媾R著顯而易見的、因快速發(fā)展導(dǎo)致的環(huán)境壓力。然而,這也是兩國(guó)可以合作的領(lǐng)域。對(duì)于英國(guó)方面來(lái)講,關(guān)鍵問題在于我們國(guó)內(nèi)的中小企業(yè)對(duì)于像中國(guó)這樣一個(gè)廣闊、遙遠(yuǎn)、多樣化又與英國(guó)迥然不同的市場(chǎng),缺乏了解也難以真正深入了解。對(duì)于英國(guó)政府的一個(gè)挑戰(zhàn)在于,確保英國(guó)公司能夠得到最好的支持以進(jìn)入市場(chǎng),無(wú)論這種支持是來(lái)自于私人顧問,還是英中貿(mào)易協(xié)會(huì),又或者是英國(guó)大使館及總領(lǐng)館內(nèi)的英國(guó)貿(mào)易投資總署團(tuán)隊(duì)。我們?cè)?014年的主要任務(wù)是加強(qiáng)及重新定位英國(guó)貿(mào)易投資總署(UKTI)和英中貿(mào)易協(xié)會(huì)(CBBC)的工作。我們當(dāng)然希望能夠看到中國(guó)經(jīng)濟(jì)的其他領(lǐng)域更加開放,例如在一些金融服務(wù)行業(yè),我們現(xiàn)在正緊密參與南沙、橫琴、前海以及上海自貿(mào)區(qū)等地的改革。
留學(xué)生:你也曾任英國(guó)駐日本貿(mào)易政策參贊與對(duì)英投資負(fù)責(zé)人,中日兩國(guó)與英國(guó)進(jìn)行貿(mào)易合作方面有什么差異?
Alastair Morgan:當(dāng)我在日本的時(shí)候,確切地說甚至直到我第一次來(lái)北京工作的時(shí)候,日本都是英國(guó)在亞洲最大的市場(chǎng)。日本從20世紀(jì)70年代起,對(duì)英國(guó)來(lái)說就一直是很重要的直接投資者,很多日本公司很好地利用了各種機(jī)遇——比如說與英國(guó)大學(xué)合作進(jìn)行研究,在這一方面中國(guó)公司在數(shù)量上是落于下風(fēng)的。而我也希望這樣做的中國(guó)公司能夠多起來(lái)。倫敦與東京之間的金融紐帶是非常緊密的,比倫敦與中國(guó)內(nèi)地任何一個(gè)城市的聯(lián)系都要多。最近的日本經(jīng)濟(jì)雖然增長(zhǎng)相對(duì)緩慢并承受了長(zhǎng)期的通貨緊縮,但它仍然具有高水平的人均GDP的特征。同時(shí)日本也一直以它的技術(shù)、高質(zhì)量的設(shè)計(jì)以及高精密的制造水平在許多行業(yè)方面給全世界以深刻的印象。
我不喜歡文化上的沙文主義
留學(xué)生:近年來(lái),赴英國(guó)旅游、留學(xué)和從事商務(wù)活動(dòng)的中國(guó)人越來(lái)越多,英國(guó)對(duì)中國(guó)人的吸引力在哪里?
Alastair Morgan:英國(guó)有很多東西吸引著他們,其中最重要的一點(diǎn)是我們大學(xué)的聲譽(yù)在歐洲是最好的,在全世界也是處于一流地位。來(lái)自中國(guó)的留學(xué)生遍布整個(gè)英國(guó),他們幾乎所有人都享受在這里生活、旅行的經(jīng)歷。倫敦毫無(wú)疑問是世界上最偉大的城市之一,它的美術(shù)館、劇院、商店、歷史文物建筑、新城區(qū)、公園等等一切,都是如此地吸引人。許多人都希望一生中至少來(lái)一次倫敦,而許多來(lái)過的人都想再回來(lái)一次并去英國(guó)其他更多地方參觀。而在商業(yè)上,英國(guó)是以它的開放性、公平性和可靠性著稱的,我們憑借我們的專業(yè)資格得到了廣泛的信任。英國(guó)的商業(yè)運(yùn)作在包括基礎(chǔ)和應(yīng)用研究領(lǐng)域、網(wǎng)絡(luò)和移動(dòng)科技的發(fā)展和應(yīng)用領(lǐng)域、設(shè)計(jì)領(lǐng)域以及營(yíng)銷領(lǐng)域等許多方面,非常具有創(chuàng)新性。
留學(xué)生:就目前來(lái)說,英國(guó)在中國(guó)最為人所熟悉的文化符號(hào)是什么?或者你覺得面對(duì)中國(guó)人,英國(guó)最好的文化符號(hào)或者代言人是什么?
Alastair Morgan:英國(guó)現(xiàn)在最出名的人很可能是我從來(lái)沒有聽說過或者從不關(guān)注的,因?yàn)槲椰F(xiàn)在已經(jīng)50歲了,而且?guī)缀跞鄙硇亩纪度朐诠ぷ鳌㈤喿x和學(xué)習(xí)中文上了。我不認(rèn)識(shí)我們國(guó)家的運(yùn)動(dòng)員、演員或者是流行音樂人,我也不知道那些研發(fā)最新手游和手機(jī)軟件的人到底是誰(shuí)。這些其實(shí)都是現(xiàn)在全世界年輕人在討論和感興趣的話題,而我則處于數(shù)碼時(shí)代這條分水嶺的另外一端。我相信你肯定能就你提的這個(gè)問題給出些答案,而且你們中很多人應(yīng)該比我更有資格來(lái)回答這個(gè)問題。不過我認(rèn)為英國(guó)建筑師Thomas Heatherwick為上海世博會(huì)的英國(guó)展館所做的設(shè)計(jì)非常出色,同樣,他為2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)設(shè)計(jì)的奧運(yùn)圣火盆也是一件杰作,它在Danny Boyle執(zhí)導(dǎo)的奧運(yùn)開幕式上被點(diǎn)燃。Thomas Heatherwick是一個(gè)彬彬有禮且富有魅力的人,才華橫溢又謙遜穩(wěn)重,簡(jiǎn)直是一個(gè)完美的文化人的化身。
我還要補(bǔ)充一下,我堅(jiān)信選擇的多樣性和自由度。英國(guó)有豐富多彩、極具創(chuàng)造性的文化,那些從事文化產(chǎn)業(yè)的個(gè)人和團(tuán)隊(duì),他們的作品通常在全球都具有很高的吸引力。而我不覺得有什么理由非要讓你們喜歡的東西和我喜歡的一樣。英國(guó)在文化方面的成就固然很值得我們驕傲,但是我不喜歡文化上的沙文主義。
對(duì)于留學(xué)生:the brightest and the best
留學(xué)生:隨著英國(guó)逐漸成為中國(guó)學(xué)生海外留學(xué)的主要目的地,現(xiàn)在大概有多少中國(guó)留學(xué)生在英國(guó)學(xué)習(xí)?
Alastair Morgan:包括香港學(xué)生在內(nèi),大概有13萬(wàn)中國(guó)學(xué)生在英國(guó)接受全日制教學(xué),這一數(shù)字還在繼續(xù)上升,而他們中的大多數(shù)處于大學(xué)教育階段(超過9.5萬(wàn)名學(xué)生在接受高等教育授課)。中國(guó)學(xué)生是最大的在英外國(guó)留學(xué)生群體,他們是兩個(gè)國(guó)家之間特殊而又重要的紐帶,無(wú)論是在當(dāng)下還是在他們學(xué)成歸國(guó)之后。
相當(dāng)多的中國(guó)留學(xué)生在畢業(yè)后繼續(xù)留校擔(dān)任職務(wù),而回國(guó)從事學(xué)術(shù)研究的學(xué)生也依然保持與英國(guó)的聯(lián)系。這也有力地推進(jìn)了兩國(guó)在包括科學(xué)和衛(wèi)生保健領(lǐng)域等方面的聯(lián)合研究工作。
留學(xué)生:2014年,英國(guó)政府對(duì)中國(guó)留學(xué)生在教育領(lǐng)域方面將會(huì)有什么新政策或變動(dòng)?
Alastair Morgan:從進(jìn)一步的發(fā)展方面來(lái)看,我們發(fā)現(xiàn)中國(guó)人現(xiàn)在對(duì)英國(guó)一些頂尖的私立學(xué)校提供的中學(xué)教育越來(lái)越感興趣,當(dāng)然也一直都非常關(guān)注大學(xué)教育這一部分的內(nèi)容。此外,我們也在領(lǐng)事館和英國(guó)文化委員會(huì)做了大量工作,以增進(jìn)和華南地區(qū)在職業(yè)教育領(lǐng)域的聯(lián)系,包括支持開展一些中英聯(lián)合培養(yǎng)計(jì)劃。我們可以看到中國(guó)大學(xué)和英國(guó)大學(xué)在聯(lián)合學(xué)位課程方面開展的工作在不斷持續(xù)和壯大,我們甚至打算在華建立更多的聯(lián)合校區(qū)。如果我們?cè)诤炞C要求方面有什么變動(dòng)一定會(huì)廣而告之的,對(duì)到英國(guó)留學(xué)感興趣的人應(yīng)該時(shí)刻對(duì)簽證要求保持關(guān)注。我們對(duì)高素質(zhì)的中國(guó)留學(xué)生一向都是敞開大門歡迎的,而且我們鄭重承諾會(huì)在簽證流程中極盡所能地方便大家。
英國(guó)為中國(guó)留學(xué)生提供全面的服務(wù)支持。這一流程從每一名學(xué)生離開所在國(guó)之前就開始進(jìn)行了,比如說通過英國(guó)文化委員會(huì)這一類組織開展工作(例如舉行出發(fā)前的研討會(huì)、校友經(jīng)驗(yàn)分享會(huì)等)。在英國(guó)國(guó)內(nèi)一路相隨的服務(wù)支持包括機(jī)場(chǎng)接機(jī)、安頓住宿、英語(yǔ)及學(xué)術(shù)支持,還有開展一些社交活動(dòng)等。留學(xué)生返回原居住國(guó)時(shí)也能得到來(lái)自英國(guó)文化委員會(huì)所擁有的廣泛英國(guó)校友網(wǎng)絡(luò)的支持,這些幫助包括一些職業(yè)發(fā)展研討會(huì)和校友網(wǎng)絡(luò)所提供的機(jī)遇。
在2014年,英國(guó)將會(huì)用精簡(jiǎn)高效的簽證申請(qǐng)程序來(lái)繼續(xù)歡迎中國(guó)學(xué)子。在華英國(guó)文化委員會(huì)也會(huì)繼續(xù)通過網(wǎng)絡(luò)和線下宣傳活動(dòng)來(lái)繼續(xù)給大家提供在英國(guó)學(xué)習(xí)和生活的深度資訊,以方便學(xué)生和家長(zhǎng)們?cè)趽裥:瓦x課時(shí)做出合理的決策。更多的信息可以在www.educationuk.org/china 上查閱。
留學(xué)生:英國(guó)更歡迎什么樣的人才去留學(xué)深造?
Alastair Morgan:我們希望“the brightest and the best(最聰明最頂尖)”的學(xué)生來(lái)英國(guó)學(xué)習(xí)。不過創(chuàng)造力和能力有很多種不同的定義——它們并不僅僅意味著拿到非常高的分?jǐn)?shù)。實(shí)際上,社會(huì)上一些極具創(chuàng)造力的人在學(xué)校里可是糟透了。當(dāng)然要想來(lái)英國(guó)留學(xué)還是必須達(dá)到成績(jī)上和一些其他方面的要求的,我希望學(xué)生們能夠發(fā)現(xiàn)其實(shí)有各類課程可供選擇,比如說設(shè)計(jì)類或是其他一些有創(chuàng)意的學(xué)科,當(dāng)然還有理工科的課程。