談 談 流 行 稱 謂 語(yǔ) “美 女”

吳莉

（南京師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210097）

談 談 流 行 稱 謂 語(yǔ) “美 女”

吳莉

（南京師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210097）

當(dāng)今社會(huì)女性稱呼語(yǔ)“美女”一詞流行，甚至有泛化趨勢(shì)。本文從語(yǔ)言內(nèi)部結(jié)構(gòu)、現(xiàn)代女性稱呼語(yǔ)發(fā)展、社會(huì)歷史、社會(huì)心理等方面探究“美女”一詞流行泛化的原因、發(fā)展脈絡(luò)及其使用中的局限性。

美女 女性稱謂語(yǔ) 流行語(yǔ)

一、引言

漫步當(dāng)今社會(huì)的大街小巷，“美女”一詞隨處充斥著我們的雙耳。我們不難發(fā)現(xiàn)，無(wú)論是置身校園，還是行走商場(chǎng)，抑或是散步街旁，我們都會(huì)感受到身邊“美女”如云?！懊琅?，去圖書館啊？”“美女，這件衣服非常凸顯你的氣質(zhì)?！薄懊琅?，請(qǐng)問(wèn)郵局怎么走?。俊蔽阌怪靡?，“美女”已經(jīng)躋身我們?nèi)粘＝浑H高頻詞的行列之中，無(wú)論稱呼的對(duì)象是熟悉者還是陌生者，無(wú)論是用作面稱還是用作背稱，“美女”已成為女性稱呼語(yǔ)的流行代表，并且顯現(xiàn)出日益明顯的泛化趨勢(shì)。

稱謂語(yǔ)“美女”已經(jīng)充溢我們的生活并廣為流傳，也正是基于此，許多學(xué)者針對(duì)當(dāng)今社會(huì)“美女”如云的火爆現(xiàn)象，分別從不同的角度對(duì)其進(jìn)行了探討、研究。著名語(yǔ)言學(xué)家邵敬敏先生的 《美女面稱的爭(zhēng)議及其社會(huì)語(yǔ)言學(xué)調(diào)查》一文就“美女”稱謂的崛起、認(rèn)可度和適用范圍等三方面對(duì)“美女”一詞進(jìn)行闡釋。和琳的《美女：流行稱謂分析》、王海平的《小議稱謂語(yǔ)“美女”》、劉遠(yuǎn)航的《淺談稱謂語(yǔ)“美女”》、高旭的《“美女”的泛化》等從其出現(xiàn)類型、流行狀況、形成原因、接受狀況等著手，綜合分析了“美女”這一流行稱謂語(yǔ)。還有一些學(xué)者選擇其中的某一方面對(duì)其展開分析。王勁松分析了“美女”泛化的原因及其文化意蘊(yùn)；文會(huì)平、肖建安的《陌生女性稱呼語(yǔ)選擇的順應(yīng)性探討》則從順應(yīng)性的角度展開探討；曾偉在討論了“美女”一詞文化語(yǔ)境的基礎(chǔ)上進(jìn)一步指出了其存在的局限性。在以往學(xué)者、大家研究的基礎(chǔ)上，本文試從女性稱謂流行語(yǔ)“美女”一詞的表現(xiàn)、泛化原因、發(fā)展脈絡(luò)及其使用中的局限性等方面展開探討，以形成系統(tǒng)整體認(rèn)識(shí)。

二、女性稱謂語(yǔ)“美女”一詞流行、泛化的表現(xiàn)

“稱謂是人類社會(huì)中體現(xiàn)特定的人在特定的人際關(guān)系中的身份角色的稱呼，它反映著一定的社會(huì)文化或特定語(yǔ)言環(huán)境中人與人之間的關(guān)系?！雹俣粋€(gè)稱謂是否泛化的標(biāo)準(zhǔn)則體現(xiàn)在人們使用該稱謂語(yǔ)的數(shù)量和頻率上。2008年12月16日，騰訊網(wǎng)曾做過(guò)一個(gè)關(guān)于“美女稱謂”的網(wǎng)絡(luò)調(diào)查，結(jié)果如下：

答卷總數(shù)：48465

問(wèn)題：你被別人稱呼過(guò)美女或稱呼過(guò)別人美女嗎？

選項(xiàng)名稱 投票數(shù) 百分比經(jīng)常27419 56.57%偶爾19511 40.26%從來(lái)沒(méi)有過(guò)1535 3.17%

上表顯示，經(jīng)常使用“美女”稱謂的數(shù)量和頻率都超過(guò)了半數(shù)以上，而從未使用過(guò)此詞的人數(shù)只占百分比的個(gè)位數(shù)，這足以說(shuō)明“美女”這一稱謂語(yǔ)已經(jīng)被人們廣泛接受并使用。

為驗(yàn)證以上表，筆者在女大學(xué)生云集的南京師范大學(xué)文學(xué)院進(jìn)行了小范圍的隨機(jī)調(diào)查，結(jié)果如下：

答卷總數(shù)：87

問(wèn)題：你被別人稱呼過(guò)美女或稱呼過(guò)別人美女嗎？

對(duì)照兩表，不難發(fā)現(xiàn)，“美女”一詞在針對(duì)女大學(xué)生這一年輕群體時(shí)使用頻率更高，顯得更為流行。

除了數(shù)字的直觀感受，放眼我們生活的周遭，在圖書、報(bào)紙雜志、電視廣播、網(wǎng)絡(luò)、口語(yǔ)交際中，我們也經(jīng)常觸碰到“美女”一詞?！懊琅椒坎恕薄懊琅鞑ァ薄懊琅┛汀钡榷汲涑庵覀兊娜粘Ｉ睿⒋笥杏萦抑畡?shì)。除此以外，人們還用“資深美女”稱呼并不年輕美貌的老年女性。

通過(guò)以上陳述，我們可以肯定地說(shuō)，“美女”這一稱謂語(yǔ)已為廣大人群（特別是年輕人群）接受和使用，其本義“年輕的美貌女子”②逐漸萎縮，而詞匯只能義“褒稱女性”凸顯，已成為當(dāng)下流行的高頻詞匯，并逐漸泛化。

三、“美女”稱謂語(yǔ)流行及泛化的原因分析

（一）“美女”一詞的自身特點(diǎn)

1.“美女”詞義偏向的發(fā)展趨向

“美女”并非新詞，早在古代文獻(xiàn)《墨子·公孟》中就有記載：“譬若美女，處而不出，人爭(zhēng)求之”，隨后歷代都有記載并一直流傳至今?！妒酚洝ね馄菔兰摇罚骸懊琅?，惡女之仇，豈不然哉！”南朝江淹《青苔賦》：“妖童出鄭，美女生燕?！碧脐愖影骸吨G雅州討生羌書》：“（秦惠王）乃用張儀計(jì)，飾美女，譎金牛，因間以啖蜀?！惫糯鷿h語(yǔ)中，“美女”一詞是兩個(gè)單音節(jié)詞的連用，釋義為“美麗的女子”。發(fā)展到現(xiàn)代漢語(yǔ)，我們也一直把“美女”處理為偏正式復(fù)合詞，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》將其釋為“美貌的年輕女子”。然而，隨著這一詞的廣泛使用，其偏正式的意義逐漸淡化，逐漸趨向復(fù)合偏義詞發(fā)展。我們現(xiàn)在所探討的稱謂語(yǔ)“美女”已經(jīng)演變成地地道道的復(fù)合偏義詞，意義偏重“女”，而非“美”。這一點(diǎn)，為其廣泛流行使用提供了重要條件。

2.“美女”詞義的模糊性

“美女”稱謂之所以流行、泛化，還在于其詞義本身的模糊性，包含豐富的內(nèi)涵。首先，“美女”這一概念的邊界相當(dāng)模糊，什么樣才能算作“美女”，“美女”的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)是什么？即使按其釋義“美貌的年輕女子”，又何為“美貌”，何為“年輕”，不同的人有著對(duì)“美貌”對(duì)“年輕”的不同定義，誰(shuí)也不能給出一個(gè)確切的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，一個(gè)準(zhǔn)確的細(xì)節(jié)描述。再者，“美”承擔(dān)著豐富的多重含義，在不同的語(yǔ)言環(huán)境中所展現(xiàn)的意義不盡相同。人們?cè)诓煌榫诚轮饔^側(cè)重的“美”也不完全一樣，可能指向某一行為或是某一品德，很難統(tǒng)一。正是基于這一點(diǎn)，“美女”有了作為稱謂語(yǔ)流行泛化的可能，因而大多數(shù)人只是傾向把其看成一個(gè)稱呼語(yǔ)，很少考慮其中“美”的含義。

（二）社會(huì)歷史原因

大家都知道，語(yǔ)言與人與社會(huì)是密切聯(lián)系的，語(yǔ)言的使用在一定程度上反映了社會(huì)文化、心理、認(rèn)知、思維等多種元素。人類社會(huì)不斷發(fā)展，語(yǔ)言也在不斷演變，特別是詞匯的變化，在一定程度上折射出人們的社會(huì)心理。由于中國(guó)歷經(jīng)過(guò)相當(dāng)漫長(zhǎng)的封建社會(huì)，“男尊女卑”的劣根思想在人們腦海中根深蒂固，女性一直扮演十分卑微的角色，因而在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)造成女性稱呼語(yǔ)的嚴(yán)重缺位。隨著新中國(guó)成立，人民翻身當(dāng)家作主，女性地位得到了很大的提升，特別是改革開放以來(lái)，男女平等的思想深入人心，女性在社會(huì)生活中也獲得了一席之地，女性稱呼語(yǔ)也因此得到發(fā)展。在“美女”之前，人們就曾用過(guò)“小姐”、“同志”、“姑娘”、“女士”等詞作為通用的女性稱呼語(yǔ)，然而隨著社會(huì)的發(fā)展，這些詞語(yǔ)逐漸失去了生命力，這與時(shí)代變遷，人們思維、認(rèn)知的轉(zhuǎn)變有很大的關(guān)系。

“小姐”原本是對(duì)女性的雅稱，是禮貌文雅的稱謂語(yǔ)，然而隨著改革開放的不斷深化，人們?cè)趪?guó)外某些開放思想的沖擊下，逐漸對(duì)“小姐”一詞產(chǎn)生誤解，在新的認(rèn)知下有了新的理解，常常把它與“妓女”“三陪”“從事色情行業(yè)的人”等一些侮辱意味的貶義詞聯(lián)系在一起，因而這一稱謂語(yǔ)漸漸退出了歷史舞臺(tái)?！巴尽币辉~取自“志同道合”，在革命年代被廣泛使用，不分男女。然而，當(dāng)今社會(huì)發(fā)展到現(xiàn)今和諧安定的狀態(tài)，再使用“同志”就顯得過(guò)于正規(guī)，政治色彩太濃，而且太缺乏女性特征了。再者，在當(dāng)代社會(huì)，“同志”一詞也往往被用來(lái)指代同性戀，容易使人們?cè)谡J(rèn)知上產(chǎn)生歧義，因此，它也逐漸淡出了女性稱呼語(yǔ)的適用范圍?！肮媚铩薄芭俊痹谀挲g層面上范圍過(guò)窄，總給人一種嚴(yán)肅拘謹(jǐn)不自然的認(rèn)知感受，也不適合擔(dān)當(dāng)女性稱呼語(yǔ)的職位。之前的稱謂語(yǔ)在新時(shí)代的社會(huì)發(fā)展背景下紛紛落馬，而“美女”作為稱謂語(yǔ)的出現(xiàn)，符合了當(dāng)代人活潑、輕松的心理認(rèn)知，很快為大家普遍接受，顯現(xiàn)出強(qiáng)大的生命力。

（三）社會(huì)心理因素

1.審美標(biāo)準(zhǔn)多元化

隨著社會(huì)不斷發(fā)展，改革開放程度越來(lái)越高，我們的思想也隨著社會(huì)多元化趨勢(shì)的影響不斷呈現(xiàn)出多元性。在現(xiàn)代人的認(rèn)知觀念中，“美女”早已不再定型于傳統(tǒng)觀念中“雙眼皮、大眼睛、高鼻梁、櫻桃小嘴”的單一形象，而是處在一個(gè)開放式的空間范圍內(nèi)，人們對(duì)“美”有著不同的定義標(biāo)準(zhǔn)。可以有嬌小玲瓏的美，可以有亭亭玉立的美，可以有豐腴圓潤(rùn)的美，可以有中性帥氣的美……有時(shí)，“美”也不僅僅局限于外表，也可以指可愛(ài)、和善、陽(yáng)光等涵義。甚至，“美”不再局限于指年輕人，對(duì)于一些顯年輕、時(shí)尚、開明的中年人來(lái)說(shuō)也一樣受用。這種審美標(biāo)準(zhǔn)的多元化大大延伸了“美女”的使用范圍。

2.心理滿足與交際功用因素

“美女”一詞一直被看作褒義詞，不管其語(yǔ)義是否發(fā)生偏化，至少在聽者聽來(lái)是一種贊美，是對(duì)其“美”和“年輕”的肯定，首先在聽覺(jué)上大大滿足了人們的心理認(rèn)同感和優(yōu)越感。人，特別是女性，總是渴望自己被他人欣賞和認(rèn)同，而“美女”這一稱謂語(yǔ)就很好地傳遞了這一信息，給予被稱呼者美的愉悅體驗(yàn)，迎合了大多數(shù)女人對(duì)美的虛榮感?；谶@種滿足感，說(shuō)話人與被稱呼者之間的距離一下子就拉近了，從另一方面又實(shí)現(xiàn)了本身的交際功用需要，有效地縮短了社會(huì)距離，有利于言語(yǔ)交際的順利展開。大眾受體的普遍接受以及交際功用的優(yōu)勢(shì)為稱謂語(yǔ)“美女”的流行泛化大大增加了籌碼。

四、“美女”稱謂語(yǔ)的使用局限性

雖然 “美女”一詞作為女性稱謂語(yǔ)已在社會(huì)中普遍流行，但其依然存在一定的局限性。首先，就其范圍而言，“美女”存在很大的局限性。對(duì)一些年齡稍大的女性而言，“美女”的稱呼是不合適的，雖然社會(huì)在一定程度上開化，其范圍也有所放寬，但大眾心理還是傾向其本身的“年輕”之意，因而稱呼長(zhǎng)輩等年齡稍大者“美女”是不可取的。其次，在使用場(chǎng)所上，“美女”也存在局限性。一般在正規(guī)莊重的場(chǎng)合，我們不使用這一稱呼語(yǔ)，因?yàn)檫@樣的稱謂在那樣的場(chǎng)合總顯得輕佻、不嚴(yán)肅，不夠正式。除此以外，“美女”的泛化使用也引發(fā)了一些人的逆反心理，使人覺(jué)得這個(gè)詞過(guò)于輕浮。甚至有些人會(huì)產(chǎn)生誤解，認(rèn)為這是一種變相的諷刺，是在奚落、諷刺她們，從而引發(fā)逆反心理，適得其反。

五、小結(jié)

總的說(shuō)來(lái)，“美女”作為女性稱呼語(yǔ)，在現(xiàn)代社會(huì)還是被普遍接受并廣泛流行的，這一詞的泛化也并非一蹴而就，而是歷經(jīng)了一定的演變、發(fā)展和選擇的過(guò)程。就其使用而言，也還存在著一定的局限性，日后“美女”一詞能否作為稱謂語(yǔ)繼續(xù)流行下去，還是為其他更合適的稱謂語(yǔ)取代，很大程度上還要看語(yǔ)言自身發(fā)展?fàn)顩r以及社會(huì)和人們認(rèn)知發(fā)展的程度。

注釋：

①戴慶夏.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)概論.商務(wù)印書館，2004：138-139.

②現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典.商務(wù)出版社，第六版930頁(yè).

［1］邵敬敏.“美女”面稱的爭(zhēng)議及其社會(huì)語(yǔ)言學(xué)調(diào)查［J］.語(yǔ)言文字應(yīng)用，2009.

［2］和琳.美女：流行稱謂分析［J］.現(xiàn)代漢語(yǔ)（語(yǔ)言研究），2006.

［3］王海平.小議稱呼語(yǔ)“美女”［J］.現(xiàn)代漢語(yǔ)（語(yǔ)言研究），2006.

［4］陳建民.現(xiàn)代漢語(yǔ)的缺環(huán)與泛化問(wèn)題［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1991.

［5］王勁松.“美女”稱謂語(yǔ)泛化的原因及文化意蘊(yùn)［J］.科技咨詢報(bào)，2007.

［6］劉玲芳.“美女”作為稱呼語(yǔ)的泛化［J］.現(xiàn)代語(yǔ)文，2008.

［7］曾偉.“美女”如云的文化語(yǔ)境及其局限性［J］.現(xiàn)代語(yǔ)文，2009.

［8］文會(huì)平，肖建安.陌生女性稱呼語(yǔ)選擇的順應(yīng)性探析［J］.湖南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2010.

［9］李成軍.小姐稱呼語(yǔ)的泛化及其他［J］.桂林市教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2001.