“女漢子”的語(yǔ)義特征及其社會(huì)流行意義分析

⊙鄭燕芳 路寶君［中國(guó)傳媒大學(xué)，南京210007］

“女漢子”的語(yǔ)義特征及其社會(huì)流行意義分析

⊙鄭燕芳 路寶君［中國(guó)傳媒大學(xué)，南京210007］

時(shí)下，“女漢子”成為點(diǎn)擊率很高的一個(gè)流行詞匯?！芭疂h子”通常是指?jìng)€(gè)性豪爽，頭腦靈活，獨(dú)立自強(qiáng)，個(gè)性顯著的女性，兼有女人的外貌和男人的氣魄。本文通過(guò)對(duì)《維普期刊資源檢索》等資源中“漢子”及“女漢子”等條目進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，并運(yùn)用語(yǔ)義特征分析法理論，深入地了解“女漢子”的語(yǔ)義特征?！芭疂h子”的流行存在一定的社會(huì)原因，它是社會(huì)環(huán)境開(kāi)放，女性獨(dú)立意識(shí)崛起的必然產(chǎn)物，也是男權(quán)話語(yǔ)系統(tǒng)中的一種稱呼符號(hào)。

“女漢子”語(yǔ)義特征修辭張力女性社會(huì)角色男權(quán)話語(yǔ)系統(tǒng)

2013年12月20日，國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心、中國(guó)傳媒大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、商務(wù)印書(shū)館在“漢語(yǔ)盤點(diǎn)2013”新聞發(fā)布會(huì)上聯(lián)合發(fā)布“2013年度中國(guó)媒體十大新詞語(yǔ)”，“女漢子”一詞赫然在列。不同于“萌妹子”的可愛(ài)、“白富美”的高貴、“男人婆”的粗糙，“女漢子”霸氣十足地從眾多女性稱謂中脫穎而出。那么，“女漢子”從何而來(lái)，具有什么語(yǔ)義特征？

一、從“漢子”說(shuō)起

1.根據(jù)《漢語(yǔ)大詞典》，“漢子”的基本釋義有：第一，古時(shí)北方少數(shù)民族對(duì)漢族男子的稱呼?！昂挝餄h子，我與官，不肯就！”（《北齊書(shū)·魏蘭根傳》）第二，對(duì)男子的通稱?！澳莾蓚€(gè)漢子急待向前，被武松大喝一聲，驚的呆了?！保ā端疂G傳》）第三，英雄好漢，大丈夫?！耙簧斆鳎錾趺慈乐T佛，則是一個(gè)有血性的漢子?！保ㄋ五X《錢氏私志》）第四，俗稱丈夫?！澳切┡撕竺娑几约旱臐h子?！保ā度辶滞馐贰罚?/p>

2“.×漢子”組配格式特點(diǎn)。語(yǔ)義成分是指具有實(shí)在的所指意義并且都可以充當(dāng)句法成分的語(yǔ)言成分。所謂“組配”，是指具有對(duì)應(yīng)關(guān)系的語(yǔ)義成分。通過(guò)對(duì)《維普期刊資源檢索》中“漢子”條目的整理，與“漢子”進(jìn)行語(yǔ)義組配的詞語(yǔ)有兩種類型：

A.地域名+漢子，例如：北方漢子南方漢子羌族漢子草原漢子西北漢子康巴漢子

這個(gè)組配中的“漢子”都是男人、男子的含義。

B（.雙音節(jié)或單音節(jié)）形容詞+漢子，例如：鐵骨漢子柔情漢子血性漢子流浪漢子賴漢子真漢子女漢子

這個(gè)組配中的“漢子”有的指中性色彩的男子通稱，譬如“流浪漢子”，有的指褒義色彩的“英雄好漢大丈夫”，譬如“鐵骨漢子”。具有褒義色彩的“漢子”實(shí)際上與“男子漢”的涵義相近。在現(xiàn)實(shí)生活中，人們常常把具有陽(yáng)剛之美、有勇氣、遇事冷靜、頑強(qiáng)進(jìn)取的男人稱為“男子漢”。在我國(guó)，男子稱“漢”，始于西漢武帝時(shí)，這時(shí)正是漢朝的鼎盛時(shí)期，在抗擊匈奴的戰(zhàn)斗中，西漢的士兵們非常勇敢，所以漢朝的士兵被匈奴稱作“漢兒”或“好漢”。隨著“好漢”的出現(xiàn)，人們漸漸把“男子”和“好漢”聯(lián)系起來(lái)，組成“男子漢”一詞，作為對(duì)男性的一種稱呼，具有褒義色彩。

二、“女漢子”的語(yǔ)義特征和修辭張力

請(qǐng)看南寧晚報(bào)于2013年10月29日刊登的《女漢子來(lái)襲，看官請(qǐng)小心》文章節(jié)選：

不知從何時(shí)起，身邊的姑娘們都開(kāi)始自稱“女漢子”：她們大大咧咧、不拘小節(jié)、雷厲風(fēng)行，不會(huì)在男人面前裝嬌羞，也不會(huì)在飯桌上裝模作樣上演“小雞啄食”，她們享受個(gè)性獨(dú)立帶來(lái)的自由與快樂(lè)，她們總能與男人稱兄道弟。作為“男人婆”的升級(jí)版，“女漢子”們?nèi)∑渚A去其糟粕，大都具有美艷與霸氣兼?zhèn)涞乃刭|(zhì)，以及“一個(gè)人的時(shí)候是漢子，兩個(gè)人的時(shí)候是女子”的魅力?！芭疂h子”群體因其真實(shí)不造作、霸氣卻充滿魅力等因素，開(kāi)始在生活中成為“香餑餑”。

據(jù)百度百科，“女漢子”一詞，是由名模、主持人李艾在新浪微博發(fā)起的“女漢子的自我修養(yǎng)”這一話題引起的。通常用來(lái)形容那些外表女性化但性格“純爺們”的姑娘。這一稱謂以迅雷不及掩耳之勢(shì)風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)，成為時(shí)下非常時(shí)髦的流行詞語(yǔ)。

1.“女漢子”與“硬漢子”在語(yǔ)義特征上的區(qū)別?！芭疂h子”和“硬漢子”都屬于“形容詞+漢子”這種類型，這里的“漢子”指的都是陽(yáng)剛、果敢、冷靜等男性特征。通過(guò)義素分析得知二者在語(yǔ)義特征上的區(qū)別如下：

硬漢子：[+男子][+男子氣概]女漢子：[-男子][+男子氣概]

可見(jiàn)，“硬漢子”是真真正正的男兒身，而“女漢子”實(shí)乃一風(fēng)風(fēng)火火的小女子?！芭疂h子”這種超常規(guī)組配造成了語(yǔ)義特征在性格色彩上的矛盾對(duì)立。

語(yǔ)義特征分析法認(rèn)為詞語(yǔ)組合時(shí)要受到語(yǔ)義搭配的選擇限制，語(yǔ)義特征不相容的詞語(yǔ)一般不能組合。但有時(shí)為了達(dá)到特殊的表達(dá)效果，也會(huì)有語(yǔ)義特征相對(duì)的組配，“形容詞＋名詞”結(jié)構(gòu)中，修飾語(yǔ)和被修飾語(yǔ)之間有時(shí)會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)義矛盾的現(xiàn)象，這主要是語(yǔ)義互不調(diào)和的兩個(gè)反義詞進(jìn)行異常搭配形成的一個(gè)矛盾統(tǒng)一體，修辭學(xué)上通常稱之為“矛盾修辭”。陳望道先生在《修辭學(xué)發(fā)凡》中認(rèn)為，超常規(guī)的語(yǔ)義成分組配可以把語(yǔ)言運(yùn)用的可能性發(fā)揚(yáng)張大，往往可以造成超脫尋常文字、尋常文法以致尋常邏輯的新形式，而使語(yǔ)言呈現(xiàn)出一種動(dòng)人的魅力?！芭疂h子”的內(nèi)部組合本身存在性別色彩上的語(yǔ)義矛盾，這種異常搭配形成了一種陌生化的修辭效果。這樣的組合在漢語(yǔ)稱謂中并不少見(jiàn)，比如“男人婆”“萌漢子”“男妹子”“男閨蜜”等，這些稱謂都是打破人們的習(xí)慣認(rèn)知，造成性別不對(duì)稱或者性別錯(cuò)位的修辭效果。他們都是在語(yǔ)義對(duì)立中形成的特殊組配，產(chǎn)生了很強(qiáng)的修辭張力。

2.“女漢子”與“男人婆”在語(yǔ)義特征上的區(qū)別。通過(guò)調(diào)查采訪和資料查詢，很多人對(duì)“女漢子”與“男人婆”的區(qū)別認(rèn)識(shí)比較模糊。有人認(rèn)為二者同義，“女漢子”是對(duì)“男人婆”的升級(jí)稱呼，二者都形容某些個(gè)性豪爽、有男子氣概的女性。但也有差異，男人婆也叫野姑娘、假小子，指外貌和性格都很男性化的女人，泛指那些缺乏女人味，外貌和內(nèi)心都比較粗獷的女子，一般指稱別人時(shí)用于貶義；而在當(dāng)下的社會(huì)語(yǔ)境中，女漢子在感情色彩上已經(jīng)產(chǎn)生了由貶而褒的變化，女漢子通常是指?jìng)€(gè)性豪爽，頭腦靈活，獨(dú)立自強(qiáng)，個(gè)性顯著的女性，兼有女人的外貌和男人的氣魄，集美艷與霸氣于一身。女漢子也獲得了大眾的認(rèn)可和追捧，從這個(gè)意義上說(shuō)，女漢子大多用于褒義或中性。用語(yǔ)義特征分析法分析：

女漢子：[＋女子][＋男子氣概][－外貌男性化] [－貶義]

男人婆：[＋女子][＋男子氣概][＋外貌男性化] [＋貶義]

因此，二者的差異主要體現(xiàn)在感情色彩的運(yùn)用上。

三、“女漢子”流行的社會(huì)意義

1.“女漢子”是社會(huì)環(huán)境開(kāi)放，女性獨(dú)立意識(shí)崛起的必然產(chǎn)物。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)往往是一個(gè)時(shí)代、一個(gè)社會(huì)的某個(gè)或者某些現(xiàn)象的縮影。在節(jié)奏飛快、競(jìng)爭(zhēng)激烈的現(xiàn)代大都市中，許多女性為了更好地生存和發(fā)展，不得不把自己包裝成獨(dú)立、自主、強(qiáng)悍、干脆、利落的“女漢子”形象，以期在職場(chǎng)爭(zhēng)得“一杯羹”。另一方面，由于經(jīng)濟(jì)、人格上的獨(dú)立，給予現(xiàn)代女性越來(lái)越寬松的環(huán)境。自稱“女漢子”的女孩，其實(shí)也等于是在宣稱“我有個(gè)性、性格豪邁、做人大氣”，通過(guò)自嘲，似乎能于有意無(wú)意間，在人際關(guān)系中添加某些柔順劑。在日益開(kāi)放、張揚(yáng)個(gè)性的社會(huì)，在不斷追求自我、崇尚多元的時(shí)代，“女漢子”的流行在某種程度上折射了社會(huì)的進(jìn)步。

2.多元化稱謂凸顯中國(guó)女性社會(huì)角色的變遷。女性社會(huì)角色的變遷帶來(lái)了女性稱謂的多元化。相比起“女流”“玉女”“佳人”“淑女”“靚妹”等女性稱謂，“女王”“哥”“爺”“白骨精”“白富美”等新興詞匯，一改過(guò)去女性弱勢(shì)的傳統(tǒng)形象，展現(xiàn)了男女平等的思想文化之風(fēng)?！芭疂h子”是介于女孩子與男孩子之間的，既有女孩子俏麗的模樣，也有男孩子的爽氣。區(qū)別于我們印象中的女孩子?jì)扇釈趁脑熳鳎疂h子多了一份霸氣率真。女漢子不會(huì)發(fā)嗲，而是在困境中隱忍獨(dú)立地思考和解決問(wèn)題?！啊疂h子’獲得不少女性的認(rèn)同和追捧，也得到了媒體和公眾的接納和肯定，體現(xiàn)了社會(huì)對(duì)性別氣質(zhì)多元化的包容?！雹?/p>

3.“女漢子”的稱謂是父權(quán)價(jià)值觀的體現(xiàn)，是男權(quán)話語(yǔ)系統(tǒng)中的一種稱呼符號(hào)。從“女中豪杰”“女丈夫”，到“女先生”“女漢子”，再到“范爺”“春哥”的稱謂變遷中，我們發(fā)現(xiàn)凡是具有男子氣概，在工作中強(qiáng)勢(shì)，在事業(yè)上有杰出表現(xiàn)的女子均被貼上了男性化的標(biāo)簽，似乎是對(duì)女強(qiáng)人的褒獎(jiǎng)，但重新審視一下，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，為什么女人一強(qiáng)勢(shì)就要被冠上男人的標(biāo)簽，這里面涉及誰(shuí)在賦權(quán)的問(wèn)題。追根到底，在中國(guó)傳統(tǒng)文化背景下，“女漢子”依然是男權(quán)話語(yǔ)系統(tǒng)中的一種稱呼符號(hào)。女性的話語(yǔ)權(quán)和優(yōu)勢(shì)雖然在增加，卻從來(lái)沒(méi)有脫離男權(quán)社會(huì)的評(píng)價(jià)系統(tǒng)。

“女漢子”走紅，與社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)生存壓力的動(dòng)力塑造、家庭從小培養(yǎng)的慣性熏陶、社會(huì)“中性化”潮流的追崇等因素息息相關(guān)?？梢哉f(shuō)，“女漢子”走紅的同時(shí)意味著另一部分男性的陰柔化甚至偽娘化，這兩種傾向走到極致就是一種不正常?！啊疂h子’的精髓在神而不在形，要義是豁達(dá)大氣、獨(dú)立擔(dān)當(dāng)?shù)臍赓|(zhì)和風(fēng)貌。就‘女漢子’的流行，社會(huì)應(yīng)順其自然，尊重個(gè)體選擇、接納多元生活?！雹?/p>

①南儲(chǔ)鑫：《“女漢子”熱議：僭越還是逆轉(zhuǎn)？》，《中國(guó)婦女報(bào)》2013年9月25日。

②尹傳剛：《“女漢子”為何走紅？》，《深圳特區(qū)報(bào)》2013年11月12日。

[1]陳望道.修辭學(xué)發(fā)凡[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社，2008.

[2]陸儉明.修辭的基礎(chǔ)、語(yǔ)義和諧律[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2010（2）.

[3]孫德金.語(yǔ)法規(guī)范、修辭張力與對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)[J].修辭學(xué)習(xí)，2009（1）.

[4]吳春相.語(yǔ)義成分的非平行組配和修辭張力——一種基于認(rèn)知模型的分析[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2002（1）.

作者：鄭燕芳，文學(xué)碩士，中國(guó)傳媒大學(xué)南廣學(xué)院講師，研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、寫(xiě)作學(xué)；路寶君，中國(guó)傳媒大學(xué)文學(xué)院教授，研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、寫(xiě)作學(xué)。

編輯：康慧E-mail：kanghuixx@sina.com