今年翠絲的手上沒有凍瘡

【美】朱易絲·安瑞森+王流麗+編譯

我無意中在安娜羊絨大衣兩側的口袋里各發(fā)現(xiàn)一副手套，兩副一模一樣。

我有些不解地問：“安娜，這個手套要兩副疊起來用才夠保暖嗎？”安娜扭過頭來看了看手套，明媚的陽光落在她微笑的小臉蛋上，異常生動。

“不是的，媽媽。它暖和極了?！薄澳菫槭裁匆獌筛蹦兀俊蔽腋雍闷媪?。她抿了抿小嘴，然后認真地說：“其實是這樣的，我的同桌翠絲買不起手套，可是她寧愿長凍瘡，也不愿意去救助站領那種難看的土布大手套。平時她就敏感極了，從來不接受同學無緣無故贈送的禮物。媽媽買給我的手套又暖和又漂亮，要是翠絲也有一副就不會長凍瘡了。所以，我就再買了一模一樣的一副放在身邊。如果裝作因為糊涂而多帶了一副手套，翠絲就能夠欣然戴我的手套?！焙⒆忧宄旱碾p眸像陽光下粼粼的湖水，“今年翠絲的手上沒有凍瘡?！?/p>

陳迎春摘自《環(huán)球時報》endprint