從《馴悍記》看凱瑟琳娜“悍婦”形象

孟召軍 沙麗華

從《馴悍記》看凱瑟琳娜“悍婦”形象

孟召軍 沙麗華

一、莎士比亞的《馴悍記》簡(jiǎn)介

作為莎士比亞早期的戲劇作品，《馴悍記》是一個(gè)情節(jié)極為滑稽有趣的故事。故事中聰明的男主人公迎娶了壞脾氣的富家女凱瑟琳娜，在兩人的生活中，由于凱瑟琳娜的任性，從新婚生活開始，對(duì)兩個(gè)人而言就是一場(chǎng)災(zāi)難。凱瑟琳娜不把自己的新婚丈夫彼特魯喬放在眼里，處處與他作對(duì)，聰明的丈夫?yàn)榱烁脑熳约旱男禄槠拮酉氤隽艘粭l絕妙的計(jì)策，從而最終將這個(gè)驕橫任性的富家女凱瑟琳娜改造成了一個(gè)溫柔賢惠的賢內(nèi)助。這個(gè)生活氣息濃郁的戲劇故事中充滿了眾多吸引人的元素，莎士比亞用自己充滿感情的筆觸將凱瑟琳娜的刁蠻任性與彼特魯喬的聰明風(fēng)趣刻畫得淋漓盡致，尤其是故事中兩個(gè)人充滿個(gè)性的風(fēng)趣對(duì)話打動(dòng)了不少觀眾，使得這個(gè)喜劇故事受到了眾多人的喜愛?！恶Z悍記》作為莎士比亞影響力最大的一部喜劇，不僅向觀眾展示了文藝復(fù)興時(shí)期人們的情感生活、人與人之間的關(guān)懷聯(lián)系以及愛情與金錢價(jià)值觀等，還通過凱瑟琳娜這個(gè)特殊 “悍婦”形象的塑造展現(xiàn)了女性主義的發(fā)展。當(dāng)然，莎士比亞作為一個(gè)帶有濃厚男權(quán)主義色彩的劇作家，在自己的故事中不可避免地帶有這種傾向，雖然給故事藝術(shù)性的展現(xiàn)帶來了一定的局限性，但是同時(shí)也以另一種角度展現(xiàn)了女性主義的特征與發(fā)展。［1］下面我們以《馴悍記》中凱瑟琳娜的 “悍婦”形象為例，解析一下莎士比亞筆下的人物形象。

二、《馴悍記》中凱瑟琳娜形象解析

莎士比亞所處時(shí)期是歐洲女性主義啟蒙與發(fā)展時(shí)期，這一時(shí)期眾多著名人物都試圖從另外一種角度或另外一種方式上解析探索女性主義，舞臺(tái)劇作為當(dāng)時(shí)影響力最大的藝術(shù)形式，其生動(dòng)、形象、直接的表現(xiàn)方式受到了青睞，很多人物都開始以舞臺(tái)實(shí)踐為基礎(chǔ)，運(yùn)用這種犀利而獨(dú)特的方式去展現(xiàn)女性主義的表現(xiàn)與發(fā)展，莎士比亞作為其中較為典型的劇作家，也有表現(xiàn)這種思想的作品，那就是《馴悍記》，其中凱瑟琳娜的 “悍婦”形象更是一度成為經(jīng)典。［2］凱瑟琳娜這個(gè)違背常規(guī)的 “悍婦”形象著實(shí)耐人尋味。

（一）“悍婦”的產(chǎn)生

所謂悍婦，是與傳統(tǒng)男權(quán)社會(huì)期望相背離的一種女性形象，與傳統(tǒng)文化中所寄望的 “家庭天使”形象不同，悍婦打破了男權(quán)社會(huì)中男性的主導(dǎo)地位，角色定位開始走出男性權(quán)威陰影，追求獨(dú)立、自我，堅(jiān)持貫徹自我的主張。在傳統(tǒng)社會(huì)中，男性文化占據(jù)主導(dǎo)地位，女性處于受壓迫的地位，自身的獨(dú)特訴求屈居于男權(quán)文化之下，多數(shù)人只能通過服從男性社會(huì)的規(guī)則、約束自己遵照刻板的既定規(guī)則走下去。父權(quán)社會(huì)文化機(jī)制中男性的權(quán)力與價(jià)值觀是評(píng)價(jià)她們的唯一標(biāo)尺，一旦女性出現(xiàn)與這些標(biāo)尺不相符合或相背離的地方，就會(huì)被要求修正，以滿足男性社會(huì)對(duì)她們的既定要求—— “家庭天使”或 “高尚淑女”，可以說，女性的幸福與追求全部都寄托在男性身上，她們無法真正表達(dá)出自己的自由意志，只能在男性的陰影下成為一個(gè)失聲集團(tuán)，尤其是敢于在生活中反抗男性、出言不遜、喋喋不休的女性被視為大逆不道，被稱之為“悍婦”［3］。

戲劇中，女主人公凱瑟琳娜是富商巴普提斯塔的女兒，她暴躁任性的秉性嚇走了眾多的求婚者，以至于成為無人問津的姑娘，她的父親十分著急，聰明紳士彼特魯喬聽說了這個(gè)姑娘的事跡之后，決定娶這個(gè)姑娘為妻，新婚期間，凱瑟琳娜的暴躁、任性困擾著兩個(gè)人的生活，彼特魯喬依靠自己的聰明才智，裝出一副更為粗暴、乖戾的樣子，以愛護(hù)妻子為名折磨著凱瑟琳娜，讓她在短短的時(shí)間里就吃足了苦頭，這種折磨最終讓凱瑟琳娜覺悟，從而醒悟一個(gè)聰明的妻子不應(yīng)該倨傲粗野，最終成為帕度亞城里最溫柔順從的妻子。但是，細(xì)細(xì)品味我們可以發(fā)現(xiàn)，莎士比亞所定義的 “悍婦”凱瑟琳娜是一個(gè)與眾不同的女人。她性格率真，敢于自主選擇自己的婚姻，追求自己真正想要的一切，雖然惡名遠(yuǎn)播，披上了 “悍婦”的虎皮，但卻是為了保護(hù)自己的尊嚴(yán)和人格，這種無奈之舉也是因?yàn)槟袡?quán)社會(huì)對(duì)于女性人格和意識(shí)的壓迫。［4］在這個(gè)社會(huì)中，女性只是男性的附屬品，她們沒有大聲說話的權(quán)利，否則將會(huì)被視為粗野、無禮；不能直抒胸臆，面對(duì)一切都只能選擇保持女性虛偽的矜持，否則就是粗暴、兇悍；婚姻方面只能遵從父兄的安排，作為商品為他們換取金錢，如同交易市場(chǎng)上的牲口一樣被人買賣，完全沒有自主意志和社會(huì)地位。凱瑟琳娜只是完全違背了男權(quán)社會(huì)對(duì)于女性認(rèn)識(shí)的既定規(guī)則，就被冠以虛妄的 “悍婦”之名，由此，帕度亞城里的 “悍婦”凱瑟琳娜誕生。［5］這個(gè)女性只是希望能夠釋放自己的壓抑，從社會(huì)給予她們的既定角色中逃開，想要以自己的聲音去控訴這種壓迫，但是結(jié)果事與愿違，她最終能夠獲得的只是在彼特魯喬聰明的馴服中成為一個(gè)溫柔的千篇一律的妻子。

（二）被 “馴悍”的命運(yùn)

劇作中第二幕第一場(chǎng)是凱瑟琳娜與父親激烈交鋒的一幕戲，這場(chǎng)戲中凱瑟琳娜反抗自己的父親，追打妹妹比恩卡，單純來說好似又是悍婦的暴行，但是實(shí)則有著深層次的原因。在家中受到不公正待遇的凱瑟琳娜追打比恩卡只是她對(duì)于自己必須順從的命運(yùn)的反抗，是對(duì)家中重視寵愛比恩卡行為的一種發(fā)泄。作為家中符合當(dāng)下審美的比恩卡，無疑是男權(quán)社會(huì)所推崇的女性，她溫柔順從，逆來順受，聽命父親，身上具備女性的矜持、內(nèi)斂與溫柔，可以說是與凱瑟琳娜截然不同的完美女性形象，正因?yàn)槿绱?，與凱瑟琳娜無人問津不同，她受到了眾多男人的追求，而反叛的凱瑟琳娜只能被男人們羞辱。面對(duì)這種羞辱，她反抗、捍衛(wèi)自己的意志和尊嚴(yán)，結(jié)果卻更加重了自己的悍婦之罪。后來，她被父親像出售商品一樣嫁給了彼特魯喬，她的悲憤和無奈全都毫無用處，只能看著自己陷入一樁可怕的婚姻的陷阱與深淵，原本代表著女孩子幸福生活的婚姻，吹響了凱瑟琳娜被馴養(yǎng)命運(yùn)的號(hào)角，她只能在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中失去自己的驕傲、自尊與意志。［6］

在西方文化中，在教堂舉行由牧師見證的婚禮是女孩子們向往的幸福，尤其是在清教徒的傳統(tǒng)里，婚姻中妻子作為丈夫的精神伴侶而存在，為家庭生活貢獻(xiàn)自己的力量，對(duì)她們來說，婚姻不僅僅代表著經(jīng)濟(jì)利益，同時(shí)也意味著兩個(gè)人互敬互愛生活的開始。但是，在凱瑟琳娜的婚禮上，穿著古怪的彼特魯喬成為她的噩夢(mèng)，在教堂里、牧師面前的無理取鬧傷害了凱瑟琳娜的自尊心，踐踏著她的夢(mèng)想，試問，哪個(gè)少女愿意嫁給這樣一個(gè)不尊重愛護(hù)自己、拿婚姻當(dāng)兒戲的男人呢？所以，凱瑟琳娜不愿意和彼特魯喬一起回家，這只是她理智、冷靜的選擇，但是卻被視為大逆不道。原本應(yīng)該充滿甜蜜的新婚生活成為一場(chǎng)以新婚為名義的殘酷折磨、調(diào)教，凱瑟琳娜在精神、肉體、尊嚴(yán)方面均遭受了彼特魯喬的摧殘。凱瑟琳娜在這樣折磨中完全喪失了自我，在沒有愛情與尊敬的生活中，只剩下了主人與寵物的支配和馴服，而且這個(gè)所謂的紳士迎娶凱瑟琳娜的目的只是出于錢財(cái)和男人的征服欲，這無疑是更為惡劣的初衷，為了滿足自己的這種欲望，對(duì)于迎娶男人們避而遠(yuǎn)之的悍婦凱瑟琳娜毫不在意?？梢哉f，彼特魯喬的身上代表了殘酷壓迫女性的男權(quán)文化，無恥、無理得令人發(fā)指。凱瑟琳娜最終被馴服的結(jié)局深刻地揭示了當(dāng)時(shí)社會(huì)中女性的悲劇命運(yùn)。

（三）“悍婦”的反抗

《馴悍記》展現(xiàn)了以彼特魯喬為代表的男權(quán)社會(huì)男性的丑陋、卑劣與無恥，對(duì)凱瑟琳娜無法逃脫的悲劇性命運(yùn)作了注解，但是較為有趣的是，莎士比亞在其中匠心獨(dú)運(yùn)地加入了一個(gè)特殊的 “序幕”，雖然看似和后文沒有太大的關(guān)聯(lián)，也沒有交代最終序幕的結(jié)局，實(shí)際上卻隱晦地展現(xiàn)了 “悍婦”凱瑟琳娜的反抗。劇中斯萊被加冕為狂歡國王，這種夢(mèng)境一般的歷程讓他沉湎其中，雖然最終并未在劇作中醒來，但是可以想象的是他最終必然要恢復(fù)到從前一文不名的情形。［7］同樣的，彼特魯喬對(duì)凱瑟琳娜的折磨和指鹿為馬的行為也代表著他在家庭這個(gè)王國中的狂歡和獨(dú)裁，凱瑟琳娜必須聽從他的指揮，一旦違反他的意志，就會(huì)受到懲罰。教堂中那場(chǎng)混亂的結(jié)婚儀式可以看做是這位狂歡國王的加冕過程，從那一刻起，凱瑟琳娜就成為他麾下的私有財(cái)產(chǎn)，馴服開始。在凱瑟琳娜最終屈服于他的折磨，宣告自己的馴服宣言時(shí)，也意味著他的脫冕儀式。

“你的丈夫即是你的主人，你的生命，你的監(jiān)護(hù)人，你的頭腦，你的君主……把你們的手放在你們丈夫的腳底，為表示這種忠順，如果他喜歡，我的手已準(zhǔn)備好，讓他享受一番?！眲P瑟琳娜的這個(gè)宣言表面上看是對(duì)彼特魯喬的順從，但是結(jié)合前后劇目中她的性格與表現(xiàn)，這種過分諂媚的言詞和謙卑的話語表明了這是她無奈妥協(xié)的假話，是對(duì)以彼特魯喬為代表的男性們的諷刺，是對(duì)父權(quán)社會(huì)制度的反抗，可以說是在眾人面前撕掉了彼特魯喬的人格面具，從另一種層面深刻地反映了她追求意志自由、個(gè)性解放的思想，可以說是莎士比亞所安排的這個(gè)女性的最后的反抗。最終，凱瑟琳娜撕掉了彼特魯喬求婚時(shí)所戴的愛護(hù)妻子的假面具，自己也在遭受了眾多的折磨后帶上了順從、乖巧的假面具，將反抗隱藏到了更深的內(nèi)心，這種悲劇與喜劇交織的思想與情感無疑讓人在歡笑欷歔感嘆的同時(shí)深刻反思凱瑟琳娜這個(gè) “悍婦”命運(yùn)背后的悲劇。

莎士比亞的《馴悍記》以喜劇的形式表現(xiàn)了 “悍婦”凱瑟琳娜被馴服的過程，以一種深刻而獨(dú)特的方式反諷了男權(quán)社會(huì)的悲哀專制，將凱瑟琳娜這位 “悍婦”的悲慘命運(yùn)展現(xiàn)在了觀眾面前，迫使人們?nèi)ニ伎妓瘎∶\(yùn)的根源，深刻地剖析和展現(xiàn)了女性主義。

［1］孫萍.芻議《馴悍記》中的莎士比亞對(duì)凱瑟琳娜內(nèi)心的描寫［J］.芒種，2012（02）.

［2］饒一晨.回歸經(jīng)典文本，重拾思想明珠——對(duì)《馴悍記》的誤讀與重讀［J］.英語廣場(chǎng)（學(xué)術(shù)研究），2011（Z5）.

［3］段海霞.莎士比亞喜劇中的女性地位分析［J］.重慶文理學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2008（05）.

［4］王莎烈.莎士比亞喜劇中的女性觀［J］.東北師大學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2007（04）.

［5］王玉凝.從女性形象塑造看莎士比亞劇作的男權(quán)視角［J］.安徽警官職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（02）.

［6］楊莉馨.父權(quán)文化對(duì)女性的期待——試論西方文學(xué)中的“家庭天使”［J］.南京師大學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1996（02）.

［7］王挺.西方文學(xué)中的女性意識(shí)［J］.紹興文理學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2001（05）.

孟召軍（1979— ），男，河北滄州人，河北工程技術(shù)高等?？茖W(xué)校講師，碩士，研究方向?yàn)橛⒄Z語言文學(xué)；沙麗華（1979— ），女，河北滄州人，河北工程技術(shù)高等?？茖W(xué)校講師，本科，研究方向?yàn)橛⒄Z語言文學(xué)。