中法百年雙城記

龔鐵鷹

歲月可以磨蝕無(wú)數(shù)的前塵往事，可是那些打動(dòng)人心的故事，人們?nèi)詴?huì)長(zhǎng)久記憶。在法國(guó)城市阿爾貝和中國(guó)的天津之間，就有這樣一段歷經(jīng)百年但人們?nèi)匀浑y以忘懷的故事。

域外來(lái)信喚醒塵封記憶

1994年12月，天津市長(zhǎng)收到一封來(lái)自法國(guó)阿爾貝市市長(zhǎng)德米力的感謝信。他用法英兩種文字書寫的信中寫道：

天津市市長(zhǎng)閣下：

請(qǐng)查收隨信附上的兩份有關(guān)貴市在1920年間慷慨善舉的文件。

那時(shí)正值一戰(zhàn)結(jié)束不久，我們城市的大部分被戰(zhàn)火吞沒(méi)。天津和其他三個(gè)城市一起為我市的重建提供了幫助，并因此獲得了“我們的善父”榮譽(yù)。我們想了解貴市是否保存有75年前人們行此善舉留下的記錄。

阿爾貝是法國(guó)唯一有天津街的城市，我們希望以此為契機(jī)，重新聯(lián)結(jié)雙方的友好。

請(qǐng)盡快與我們聯(lián)系。

您忠實(shí)的德米力

接到來(lái)信后，天津市長(zhǎng)迅即給德米力回信，表達(dá)繼續(xù)發(fā)展兩市友好關(guān)系的愿望。同時(shí)，來(lái)信被轉(zhuǎn)給天津市史志辦公室，以查找當(dāng)年天津援助阿爾貝的史料。史志辦在天津圖書館找到一套較為完整的天津早期報(bào)紙——《益世報(bào)》，從1918年11月初到1919年1月間，該報(bào)有許多有關(guān)此事的報(bào)道，一段中法友好的故事從發(fā)黃的紙頁(yè)中再現(xiàn)。

阿爾貝苦難令天津同情

阿爾貝在法國(guó)北部的索姆省內(nèi)，距巴黎150公里，靠近比利時(shí)邊界，建城于羅馬統(tǒng)治時(shí)代，1178年正式宣布為市，1620年法國(guó)國(guó)王路易十三以他的寵臣、這座城市的新領(lǐng)主查爾斯·德·阿爾貝的名字為這座城市命名。它是法國(guó)北部機(jī)械工業(yè)較為發(fā)達(dá)的地區(qū)，一戰(zhàn)前生產(chǎn)自行車、電梯和縫紉機(jī)。小城恬靜美麗，在一戰(zhàn)前的和平年代里，城市里遍布美得讓人心醉的樓宇，在城外田野明媚的陽(yáng)光下，虞美人和矢車菊在草叢和荊棘旁自由地開放。一戰(zhàn)的炮火摧毀了一切。由于城市坐落在德軍入侵的必經(jīng)之路上，1914年9月，阿爾貝戰(zhàn)役爆發(fā)，阻止了德國(guó)征服法國(guó)沿海地區(qū)的計(jì)劃。1914年11月起，阿爾貝不斷遭到德軍從周圍高地的炮擊，最終被德軍占領(lǐng)。阿爾貝大教堂的底座被炸碎，金色圣母雕像破損傾斜，市中心、工廠、車站也都被炸毀。到1918年8月23日被英軍解放時(shí)，阿爾貝已成為廢墟，老城片瓦不留，昔日繁榮的小城只剩寥寥數(shù)個(gè)藏身地窖的居民幸免于難。

1918年11月，一戰(zhàn)以協(xié)約國(guó)的勝利而告終。然而，戰(zhàn)后歐洲戰(zhàn)場(chǎng)上像阿爾貝這樣淪為廢墟城市的重建，牽動(dòng)著無(wú)數(shù)人的心。遠(yuǎn)隔萬(wàn)里的天津，盡管一年前剛遭遇開埠以來(lái)最大洪災(zāi)，當(dāng)時(shí)水陸交通全部中斷，賑濟(jì)難民重建家園需要大量資金，但急公好義、樂(lè)善好施的天津市民，仍開展了一場(chǎng)聲勢(shì)浩大的活動(dòng)，為歐洲的被毀城市募捐。

天津市民募捐扶危濟(jì)難

1918年11月5日，天津各界代表和各國(guó)駐津領(lǐng)事商定在津成立歐戰(zhàn)協(xié)濟(jì)會(huì)，對(duì)協(xié)約國(guó)募捐籌款，救助被炮火摧毀的歐洲城市。6日，歐戰(zhàn)協(xié)濟(jì)總會(huì)中國(guó)直隸籌款部成立，公推督軍曹錕為會(huì)長(zhǎng)，直隸省長(zhǎng)曹銳、省議長(zhǎng)邊守靖為副會(huì)長(zhǎng)，辦公處設(shè)在基督教青年會(huì)。9日晚，來(lái)自天津50所學(xué)校的校長(zhǎng)商議確定13日舉行勸捐大游行。隨后幾天，各協(xié)約國(guó)國(guó)旗3.1萬(wàn)面被趕制出來(lái)，其中2.6萬(wàn)面被分給隊(duì)員，其余5000面懸掛于天津主干道兩旁。

13日下午2時(shí)，兩萬(wàn)多人在東馬路天津基督教青年會(huì)門口集合，形成11個(gè)方隊(duì)，分別代表11個(gè)協(xié)約國(guó)，在津各國(guó)團(tuán)體還組織了9輛花車跟在隊(duì)伍后面。游行隊(duì)伍經(jīng)過(guò)的道路兩旁擠滿了圍觀的市民，勸捐游行歷經(jīng)一個(gè)多小時(shí)。

為市民捐款熱情所感動(dòng)，天津各大報(bào)館在刊登有關(guān)捐款信息時(shí)不收取任何費(fèi)用，電報(bào)局拍發(fā)有關(guān)捐款的電報(bào)也分文不取，所有捐贈(zèng)款項(xiàng)分期送交駐津歐戰(zhàn)協(xié)濟(jì)總會(huì)，由總會(huì)安排捐助有關(guān)國(guó)家和城市。通過(guò)印發(fā)手冊(cè)、刊發(fā)聲明、南開學(xué)校的學(xué)生演劇等多種勸捐形式，短短兩個(gè)半月內(nèi)，共91993人捐款212131銀元。捐款最多者為曹錕，5000銀元，捐款最少者為6厘。無(wú)論多少，都代表了天津人為重建戰(zhàn)后歐洲付出的一片真心。

生于阿爾貝、在津工作的歐洲植物保護(hù)研究聯(lián)合會(huì)工程師菲利克斯·佩爾諾，為此倡議和奔走，阿爾貝得到來(lái)自天津的大部分捐款共227507法郎。阿爾貝市用這些捐款修建了一所婦產(chǎn)醫(yī)院和一個(gè)兒童食堂。1920年，醫(yī)院和兒童食堂中間的街道被命名為天津街，并在此豎起了天津街紀(jì)念碑。此后，阿爾貝市政府的一間辦公室被命名為“天津辦公室”，藝術(shù)家們繪制了表現(xiàn)天津風(fēng)情的畫作懸掛于市長(zhǎng)辦公室。

中法百年友誼感動(dòng)世人

事實(shí)上，阿爾貝與天津兩市之間的友誼可以追溯到1911年?，F(xiàn)仍擔(dān)任阿爾貝市長(zhǎng)的德米力告訴我們，當(dāng)時(shí)阿爾貝所屬的索姆省一位中尉戰(zhàn)機(jī)飛行員，成為中國(guó)航空管理局的技術(shù)顧問(wèn)。在他的幫助下，北京南苑建起了機(jī)場(chǎng)，還成立了一個(gè)能招收80名學(xué)生的飛行學(xué)院。之后，中國(guó)在索姆省的柯德龍飛機(jī)制造廠訂購(gòu)了12架雙翼飛機(jī)。訂單規(guī)定這些飛機(jī)須飛往南苑機(jī)場(chǎng)交付驗(yàn)收，柯德龍飛機(jī)制造廠創(chuàng)始人勒內(nèi)·柯德龍于1913年6月23日在北京驗(yàn)收了第一架飛機(jī)；7月3日，他親自駕機(jī)從北京飛往天津。這也是第一次有飛機(jī)在京津兩市間飛行。

德米力動(dòng)情地說(shuō)，阿爾貝是一座深深了解“支援”一詞的城市。一戰(zhàn)后天津市民對(duì)阿爾貝重建給予了巨大的經(jīng)濟(jì)援助。近一個(gè)世紀(jì)后的今天，他再次向遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外的中國(guó)人民表達(dá)謝意。

2013年12月，在一戰(zhàn)爆發(fā)百年和中法建交50周年前夕，天津和阿爾貝共同在巴黎舉辦“法國(guó)與天津”圖片展，講述兩個(gè)城市間的故事。圖片展詮釋了天津國(guó)際主義的城市精神、寬厚包容的城市文化，給法國(guó)人留下深刻印象，其中阿爾貝“天津街”的故事最讓法國(guó)人動(dòng)情。前來(lái)參觀的法國(guó)市民紛紛留言道：“展覽讓我們重拾舊時(shí)回憶，同時(shí)也讓我們展望共同的未來(lái)?！薄案兄x這么精彩的展覽，讓我加深了對(duì)中國(guó)的了解。”法國(guó)國(guó)民議會(huì)前議長(zhǎng)阿夸耶則稱，中法之間曾經(jīng)和正在發(fā)生的感人故事，激發(fā)了法國(guó)民眾了解天津、關(guān)注天津的興趣和熱情，將為法中交流寫下新的篇章。

展覽開幕式結(jié)束后我們?cè)L問(wèn)阿爾貝。如今小城又恢復(fù)了一戰(zhàn)前的美麗。阿爾貝大教堂高聳云天，街道兩旁古風(fēng)猶存的房屋多為紅磚砌筑，絲毫看不出重建的痕跡。在天津街上偶遇居住于此的居民，當(dāng)獲悉我們來(lái)自天津，他們熱情地用中文“你好”向我們問(wèn)好。我們還參觀了用天津捐款建成的婦產(chǎn)醫(yī)院和兒童食堂。每年大約有300多名嬰兒在這所婦產(chǎn)醫(yī)院誕生。

我想，天津的捐款用在了最恰當(dāng)?shù)牡胤?。?zhàn)爭(zhēng)帶給阿爾貝的是毀滅，天津援助帶給阿爾貝的是新生。近百年來(lái)，阿爾貝幾代人從這里來(lái)到人世間，成為建設(shè)阿爾貝的新生力量。

阿爾貝之行，的確會(huì)讓我們永遠(yuǎn)銘記，銘記這座重生的美麗小城，銘記持續(xù)百年的中法人民的友誼！

（轉(zhuǎn)載《人民日?qǐng)?bào)》2014.1.5）