湖南姓族瀕危方言個(gè)案研究

羅昕如，胡茜, 2

(1. 湖南師范大學(xué)文學(xué)院，湖南長(zhǎng)沙，410081; 2. 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)國(guó)際學(xué)院, 湖南長(zhǎng)沙，410128)

湖南姓族瀕危方言個(gè)案研究

羅昕如1，胡茜1, 2

(1. 湖南師范大學(xué)文學(xué)院，湖南長(zhǎng)沙，410081; 2. 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)國(guó)際學(xué)院, 湖南長(zhǎng)沙，410128)

湘南藍(lán)山縣太平唐姓土話在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面都具有自身固有的特點(diǎn)。在雙方言環(huán)境中與西南官話深度接觸，語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法深受西南官話的影響，在使用功能上也受到官話的影響，土話的使用場(chǎng)合越來(lái)越有限，使用人數(shù)越來(lái)越少。湘南姓族方言使用功能逐漸萎縮，面臨被官話替代而消亡的命運(yùn)，它是處于瀕危狀態(tài)的方言。

湘南雙方言；地方姓族瀕危方言；唐姓土話；方言接觸

湘南地區(qū)包括湖南省南部的永州市與郴州市，地處湘、粵、桂三省交界處。湘南地區(qū)大部分市縣對(duì)外講西南官話，對(duì)內(nèi)講各不相同的土話，是官話與土話兼用的雙方言區(qū)。方言的不同一般以地域的不同來(lái)論，但在湘南永州市藍(lán)山縣卻存在依姓氏而定的方言，即方言隨姓氏的不同而不同(如唐姓土話、張家土話)，這類依姓氏而定的方言在全國(guó)漢語(yǔ)方言中都不多見。

湘南姓族方言在與西南官話兼用的過程中深度接觸，深受西南官話的影響，語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法均不同程度受到官話的影響，在使用功能上也受到官話的影響，姓族方言的使用人數(shù)越來(lái)越少(一個(gè)姓氏幾百或幾千人)，使用范圍有限，只在同一姓氏的小范圍使用，只在內(nèi)部使用，對(duì)外使用當(dāng)?shù)氐膹?qiáng)勢(shì)方言西南官話，姓族方言使用功能逐漸萎縮，面臨被官話替代而消亡的命運(yùn)，是處于瀕危狀態(tài)的方言。學(xué)術(shù)界對(duì)于湘南瀕危方言(湘南土話)已有較多研究，但對(duì)其中處于瀕危狀態(tài)的姓族方言卻很少涉及。筆者曾經(jīng)對(duì)藍(lán)山縣太平圩鄉(xiāng)八個(gè)姓氏的土話進(jìn)行過調(diào)查研究(這八個(gè)姓氏包括唐姓、陳姓、厲姓、蔣姓、劉姓、薛姓、黃姓、徐姓)，揭示了不同姓氏土話的一些異同[1]。并以太平圩鄉(xiāng)的大姓唐姓老派土話為主要研究對(duì)象(太平圩鄉(xiāng)唐姓共9 000多人)，通過全面深入的調(diào)查研究，系統(tǒng)描寫了太平唐姓老派土話語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法的基本面貌并揭示其特點(diǎn)①，為學(xué)術(shù)界提供湖南獨(dú)特的姓族瀕危方言的第一手語(yǔ)言材料。本文擬略述太平唐姓土話的特點(diǎn)，包括其自身固有的特點(diǎn)和在方言接觸背景下受西南官話影響的特點(diǎn)。

一、太平唐姓土話固有的特點(diǎn)

太平唐姓老派土話在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面都具有自身固有的特點(diǎn)，特色鮮明。下面從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法幾方面概述。

(一) 太平唐姓土話音韻特點(diǎn)

(1) 古幫端組全濁聲母字，不論平仄，今多讀不送氣清音，古精知莊見組全濁聲母字，不論平仄，今多讀送氣清音。例如：

(2) 區(qū)分尖團(tuán)。古精組字在今細(xì)音前讀[? ?? ?]，見曉組字在今細(xì)音前多讀[c c? ?]。如：

(3) 非組有些字保留了雙唇音，匣母有些字讀成了[?]聲母。例如：

(4) 船母字今讀擦音，溪母有些字也讀擦音。例如：

(5) 古蟹攝一等與二等字今韻母分立，一等字多讀[o]，二等字多讀[ie]。例如：

(6) 古咸山梗攝很多字(主要是二等三等四等字)今不讀鼻尾韻，例如：

(7) 聲調(diào)五個(gè)，古平聲與去聲今依聲母的清濁分陰陽(yáng)，上聲不分陰陽(yáng)，無(wú)入聲。古全濁與次濁上聲字今歸陰去。古入聲字大部分歸陰去，“石、舌、白”等少數(shù)字歸陽(yáng)去。

(二) 太平唐姓土話的詞匯特點(diǎn)

太平唐姓土話的詞匯特點(diǎn)主要表現(xiàn)在擁有成批量的特色詞語(yǔ)，官話借詞大量輸入，有一些有特色的附加式合成詞，通用量詞獨(dú)特。官話借詞見下文“二”，有特色的附加式合成詞和通用量詞見語(yǔ)法特點(diǎn)，這里只談?wù)劦谝粋€(gè)特點(diǎn)：擁有成批量有特色的詞語(yǔ)。

太平唐姓土話有一批有特色的詞語(yǔ)，這些詞語(yǔ)有的也見于湘南其他土話，有的少見于其他土話。下面的舉例分析從略，詳見《湘南土話詞匯研究》[2]。

【白白】pa53·pa 曾祖父

【白婆】pa53po21曾祖母

【姼公】to13ku?n13外祖父

【姼婆】to13po21外祖母

【恐】?yn35害怕

【憷】??ie33疼痛

【花錢】xua13ts?ei21錢

【隘】ie33窄

【一領(lǐng)】a33lei33一件：一領(lǐng)衣衫

【軟豆】uei33t?u53豇豆，細(xì)長(zhǎng)條的。

【烏絲蚊】u33s?13ma?33蜘蛛

【打火蚊】ta35xo35ma?33燈蛾

【鏡壺】cin33xu21瓶子

【石梨】sa53li21石榴

【瘟豆】u?n13t?u53蠶豆。蠶豆未熟，吃多了會(huì)中毒死人，故名。

【水婆竹】?y35po21?ye33蘆葦

【頭頭】tau21·tau 腦袋

【下盤】xa33po?21下巴

【手盤】?i?u35po?21手掌

【肝花】ko?13xua13肝

【包子娘】pau13·?? ?io?21酵子

【走火】tsau35xo35婚俗。女子出嫁前夕，人們持香火蠟燭，唱歌跳舞送別新娘，叫走火。

【搊三牲】??au13so13?ie33治喪習(xí)俗。孝家手端盛有三牲(一般為肉、蛋等)的盤子，盤中放有插香的竹筒，圍繞棺材轉(zhuǎn)喪，叫搊三牲。

【轉(zhuǎn)喪】?uei33so?13治喪習(xí)俗。孝家搊三牲圍繞棺材轉(zhuǎn)，走三步拜一次，叫轉(zhuǎn)喪。

限于篇幅，此處只列舉有限的例詞，這類詞語(yǔ)在太平唐姓土話中形成了一定的批量。

(三) 太平唐姓土話的語(yǔ)法特點(diǎn)

太平唐姓土話有一些有特色的附加式合成詞；通用量詞獨(dú)特；處置標(biāo)記用“拿”；被動(dòng)標(biāo)記用“安”；與“很”對(duì)應(yīng)的程度副詞說(shuō)“拉la53”；與“和”對(duì)應(yīng)的連詞說(shuō)“黏?ia21”；完成體標(biāo)記用“脫t?e3/得te3/噠·ta”等，均體現(xiàn)了太平唐姓土話語(yǔ)法的鮮明特色。下面略說(shuō)三點(diǎn)。

1. 有一些有特色的附加式合成詞

太平唐姓土話中有一些能產(chǎn)性很強(qiáng)的構(gòu)詞后綴，如“頭”“牯”“婆”“每”等，由它們構(gòu)成大量有特色的附加式合成詞。例如：

“頭[tau21]”綴詞：

天頭天上地頭地方嶺頭山上塍頭田頭街頭街上

樓頭樓上隥頭臺(tái)階兒路頭路上壁頭墻壁門頭門上

桌頭桌上柱頭柱子頭頭腦袋肩頭肩膀胸頭胸脯

“牯”“婆”“每”等語(yǔ)素構(gòu)成表人或動(dòng)物的名詞，表示人的性別或動(dòng)物的公、母，這時(shí)它們是實(shí)語(yǔ)素，是性別標(biāo)志；當(dāng)它們構(gòu)成表人體器官、器具等名詞，并不用來(lái)區(qū)別性別特征時(shí)，它們是虛語(yǔ)素，是單純的詞綴。下面列舉單純?cè)~綴的例詞：

“牯[ko35]”綴詞：

雙胞牯雙胞胎對(duì)頭牯對(duì)頭拳頭牯拳頭凼牯水坑

眼牯眼兒把牯把兒紅薯牯紅薯樹兜牯樹兜

鞋襻牯鞋襻兒筆筒牯

“婆[po21]”綴詞：

奶婆乳房米蟲婆米蟲虱婆虱子蜱婆臭蟲

騷家婆蟑螂蝦公婆蝦蔥葉婆蔥葉樹葉婆樹葉

竹葉婆竹葉煙葉婆煙葉

“每[mei33]”綴詞：

大腿每大腿鱔每鱔魚蜞每水蛭擔(dān)每扁擔(dān)水缸每水缸

2. 通用量詞獨(dú)特

太平唐姓土話不用量詞“個(gè)”而通用量詞“頭”“?！薄半b”和本字不明的“頌[so?53]”。這些量詞與名詞的搭配范圍廣，使用頻率高，其特殊性十分突出。

“頭[tau21]”是太平唐姓土話最通用的量詞，表人的量詞用“頭”，如：一頭人、一頭客、一頭小娃子小孩。與“頭”搭配的名詞再如：一頭禮拜(月、 豬、蚊仔、青頭蚊、糖蜂蜜蜂、蝦公婆蝦、老鼠、蠶蟲蠶、毛蟲、蛆、魚、像塑像、瓜、黃瓜、苦瓜、西瓜、南瓜、冬瓜、蘿卜、茄仔茄子、紅薯、燒餅、針、掃桿掃帚、膝頭蓋膝蓋、詞、字)

粒[la21] 一粒落地生花生(黃豆、瓜子、谷種、糧食、米、葡萄、蓮子、紙包糖、藥、蘋果、柑子、橘子、梨、桃、香蕉、蒜頭、月餅、包子、饃饃、粑粑、手輪手鐲、線線團(tuán)、算盤、皮錐仔錐子、球、釘釘子、沙子、棋、章子、扣仔扣子、鉆石、珠子、子彈、炸彈、手榴彈、地雷、雹冰雹、天星星星)

隻[tsa33] 一隻眼睛(耳朵、手、腳、肩頭肩膀、牙齒、手指頭、腳趾頭、狗、貓仔貓、羊、兔子、老虎、狼、狐貍、雞、雞卵雞蛋、鴨、鵝、鳥仔鳥、蝴蝶、牛、駱駝、鼓、水缸每水缸、鐺鍋、碗、茶壺、面盆、腳盆、瓶子、鑰匙、水桶、籮籮筐、籃仔籃子、篩子、笠頭斗笠、墨盒、硯臺(tái)、麻袋、喇叭、故事、題目、嶺山、信箱、歌)

頌[so?53] 一頌[so?53]頭頭頭(鼻頭鼻子、舌頭、嘴巴、拳頭牯、蹄子、影子、袋仔口袋、刷子、箱子、枕頭、信封、輪子、耳飾耳環(huán)、夾仔夾子、亮格窗戶、車站、城市、工廠、學(xué)堂、醫(yī)院、寶塔、洞、島、日頭太陽(yáng)、月亮光月亮、碼頭、水庫(kù)、井、角、辦法、計(jì)劃、理由、命令、任務(wù)、消息、意見、職業(yè)、主意、矛盾、儀式)

3. 程度副詞“拉[la53]”特殊

“拉[la53]”是太平唐姓土話中一個(gè)很特別的程度副詞，相當(dāng)于普通話程度副詞“很”，可用于性質(zhì)形容詞前表程度高。例如：

拉好、拉壞、拉高、拉矮、拉大、拉細(xì)很小、拉老、拉胖、拉瘦、拉長(zhǎng)、拉短、拉熱、拉冷、拉甜、拉酸、拉苦、拉辣、拉紅、拉黑、拉白、拉軟、拉硬、拉多、拉少、拉快、拉慢、拉干凈、拉著神努力、拉齊整整齊、拉要緊、拉小氣、拉大方、拉涼爽、拉隨便、拉聰明

在《漢語(yǔ)方言地圖集·語(yǔ)法卷》“很”字條中[3]，沒有見到“拉[la53]”類說(shuō)法。

二、方言接觸背景下西南官話對(duì)太平唐姓土話的影響

太平唐姓土話在與西南官話的接觸中深受西南官話的影響。太平圩鄉(xiāng)是雙方言區(qū)，本地人一般能同時(shí)使用兩種方言，對(duì)內(nèi)使用土話，對(duì)外使用西南官話，兩種方言互相接觸，互相影響。而西南官話作為溝通各土話的通用語(yǔ)言，相對(duì)土話來(lái)說(shuō)是一種優(yōu)勢(shì)方言，對(duì)土話的影響十分顯著。西南官話對(duì)太平唐姓土話的影響在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面都有突出的表現(xiàn)。

(一)西南官話對(duì)太平唐姓土話語(yǔ)音的影響

西南官話對(duì)太平唐姓土話語(yǔ)音的影響主要表現(xiàn)在以下三個(gè)方面：

1. 西南官話對(duì)土話音系的影響

西南官話對(duì)太平唐姓土話的滲透影響到語(yǔ)音系統(tǒng)，如太平唐姓土話古全濁聲母今讀清音，而與之相連的南部湘語(yǔ)一般保留濁音，很顯然，太平唐姓土話古全濁聲母清化與雙方言中官話影響關(guān)系密切。聲母清化帶來(lái)聲母系統(tǒng)的簡(jiǎn)化，從而向官話聲母系統(tǒng)靠攏。太平唐姓土話聲調(diào)系統(tǒng)也大大簡(jiǎn)化，只有5個(gè)調(diào)類，入聲消失，這與官話的影響分不開。尤其是太平唐姓土話陽(yáng)平調(diào)值與官話陽(yáng)平的調(diào)值一致，都是21，這應(yīng)該是源于西南官話對(duì)太平唐姓土話的直接影響。

2. 土話文白讀現(xiàn)象

在太平鄉(xiāng)，土話與官話并存，許多字都有兩種讀音，一種是土話音，一種是官話音，從嚴(yán)格意義上來(lái)說(shuō)，這不屬文白異讀，因?yàn)檫@些字音分屬土話音系與官話音系兩個(gè)不同的音系。在西南官話的影響下，太平唐姓土話出現(xiàn)了一些屬于土話系統(tǒng)內(nèi)部的文白讀現(xiàn)象，這有多種表現(xiàn)：一種表現(xiàn)是一字多音，文讀音與白讀音并存，形成文白疊置。如古見曉組字今細(xì)音前聲母文讀[? ?? ? ]，白讀[c c? ?](如“家”文讀[?ia13]，白讀[cia13]；“雞”文讀[?i13]，白讀[ci13])。一種表現(xiàn)是一字一音，通過同音韻地位字的比對(duì)，有的字音屬文讀音，有的字音屬白讀音，各處在不同的文白層次。如效攝開口一二等字韻母文讀[au], 白讀[?u](如“袍”文讀[p?au21]，“帽”文讀[mau?3]；“寶”白讀[p?u3?]，“毛”白讀[m?u21])。兩種文白讀現(xiàn)象都較多見。

3. 官話字音現(xiàn)象

在太平唐姓土話中，不少非口語(yǔ)用字、不常用字沒有土話說(shuō)法，只有官話說(shuō)法，這種官話字音現(xiàn)象也是官話影響土話的結(jié)果。這里以《方言調(diào)查字表》中遇攝字的官話字音為例。

遇攝：pu24怖恐怖︱p?u?浦︱mo21摹摹仿︱mu2?慕墓暮募︱fu3膚敷孵俘俘虜麩麥麩子︱ fu?俯脯杏脯甫腑撫釜輔 ︱fu2?賦訃赴︱tu3都都城︱tu2?杜妬度︱nu21奴︱lu21盧 ︱nu55努︱lu?櫓虜 ︱nu24怒 ︱lu2?賂︱l?u55縷 le55屢︱su3蘇︱??o2?措措置︱ku2?故固︱xu21乎︱xu?滸水滸︱xu2?滬互護(hù)匏匏子，匏瓜︱o21惡恨，可惡︱ly?旅呂︱?y2?序敘緒絮庶恕戍︱??y55儲(chǔ)儲(chǔ)蓄︱?y24著顯著︱su3疏疏遠(yuǎn)蔬疏注疏︱??u?礎(chǔ)柱下石︱?y33諸拘駒︱su21黍續(xù)︱?y??署專署︱?y33居車車馬砲︱?y2?巨拒距注鑄具懼俱︱u33巫誣︱u21無(wú)吾梧 ︱ u??舞侮鵡鸚鵡︱u2?務(wù)悟︱??y33趨區(qū)區(qū)域驅(qū) ︱ ?y33需須殊舒 ︱??y2?娶聚趣 ︱??u33雛︱??y21瞿︱y33吁︱y21于盂虞娛如于于此儒︱y??宇禹羽汝與及，給予語(yǔ)乳︱y2?愈愈好，病愈遇寓榆逾愉喻裕御譽(yù)榮譽(yù)預(yù)豫

《方言調(diào)查字表》中遇攝字一共有304個(gè)，其中126字在太平唐姓土話中只有官話音，占總字?jǐn)?shù)的41%。效開三宵韻字共88個(gè)，其中35字只有官話音，占總字?jǐn)?shù)的 39.7%。由此可見，讀官話音的字不在少數(shù)。

(二) 西南官話對(duì)太平唐姓土話詞匯的影響

西南官話對(duì)太平唐姓土話詞匯的影響主要表現(xiàn)在官話詞語(yǔ)的大量輸入。隨著雙方言的普及，西南官話借詞大批進(jìn)入土話。從官話吸收借詞來(lái)豐富土話詞匯，這是一種簡(jiǎn)便的產(chǎn)生新詞的手段。借用的詞大多是反映新事物、新概念的詞[4]，或者是土話中原來(lái)沒有的詞語(yǔ)，便從官話中不加改造地直接拿過來(lái)，以補(bǔ)充自己詞匯的不足。官話詞語(yǔ)進(jìn)入土話有兩種情況：一種是官話詞語(yǔ)整體連音帶義直接進(jìn)入土話，借詞中這類情況占多數(shù)。如：水泥 suei55ni21、禮拜 li55pai24、化肥 xua24fei21、工作 ko?13?o21、黑板 xei21pa?55、發(fā)票 fa21p?iau24；另一種是在一個(gè)合成詞內(nèi)部，土話語(yǔ)素夾雜官話語(yǔ)素，形成土話與官話合璧詞。如：排球 p?ai21官c?i?u21，“排”為官話語(yǔ)素，“球”為土話語(yǔ)素。同類的詞再如：板車 pan55官??a13、菊花 ?i?u21官xua13、鋁鐺 li55官??ie13(鋁鍋)、遠(yuǎn)視眼 ya?55官s?53?ie33、襯衣 ???n24官i13，這幾詞都是前一個(gè)音節(jié)為官話語(yǔ)素，后面的音節(jié)為土話語(yǔ)素。

(三) 西南官話對(duì)太平唐姓土話語(yǔ)法的影響

西南官話對(duì)太平唐姓土話語(yǔ)法也產(chǎn)生了影響，這里談?wù)劰僭捳Z(yǔ)序?qū)ν猎捳Z(yǔ)序的影響。

1. 可能補(bǔ)語(yǔ)和賓語(yǔ)的語(yǔ)序

可能補(bǔ)語(yǔ)與賓語(yǔ)同現(xiàn)時(shí)，普通話的語(yǔ)序是補(bǔ)語(yǔ)在前，賓語(yǔ)在后，如“打得過他/打不過他”；太平唐姓土話有兩種語(yǔ)序，一種賓語(yǔ)在前，補(bǔ)語(yǔ)在后，上例說(shuō)成“打得祖贏/打祖不贏”，這是土話固有的語(yǔ)序；一種語(yǔ)序同普通話，這是受官話和普通話影響后起的語(yǔ)序。下面是這種語(yǔ)序的例子：

普通話 太平土話

吃得下飯 食得飯下 / 食得下飯

吃不下飯 食飯不下 / 食不下飯

聽得懂你的話 聽得你個(gè)話懂 / 聽得懂你個(gè)話

聽不懂你的話 聽你個(gè)話不懂 / 聽不懂你個(gè)話

2. 由“來(lái)”“去”作可能補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)序

單音節(jié)趨向動(dòng)詞“來(lái)”、“去”作可能補(bǔ)語(yǔ)，若中心語(yǔ)也是單音節(jié)趨向動(dòng)詞，普通話的語(yǔ)序是“中+得/不+補(bǔ)語(yǔ)”，如“上得來(lái)/上不來(lái)”；太平唐姓土話有兩種語(yǔ)序，一種是“中+補(bǔ)語(yǔ)+得/不得”，上例說(shuō)成“上來(lái)得/上來(lái)不得”；另一種語(yǔ)序同普通話，這也是受官話和普通話影響后起的語(yǔ)序。下面是這種語(yǔ)序的例子：

普通話 太平土話

進(jìn)得來(lái) 入來(lái)得 / 入得來(lái)

進(jìn)不來(lái) 入來(lái)不得 / 入不來(lái)

過得去 過去得 / 過得去

過不去 過去不得 / 過不去

3. 雙賓句的語(yǔ)序

先看例句：

(1) 我送祖一本書 / 我送一本書安祖。我送他一本書/我送一本書給他。

(2) 落雨噠，安我一把傘 / 拿一把傘安我。下雨了，給我一把傘/送一把傘給我。

(3) 還祖五頭花錢 / 還五頭花錢安祖。還他五塊錢/還五塊錢給他。

這些是給予類雙及物結(jié)構(gòu)。劉丹青把給予類雙及物結(jié)構(gòu)的句法形式歸納為以下幾類(Ot表示充當(dāng)直接賓語(yǔ)的客體，Or表示充當(dāng)間接賓語(yǔ)或介詞賓語(yǔ)的與事。)[5]：

a. VOrOt,如“給他書”(雙賓A式)

b. VOtOr,如南京話“給書他”、廣州話“畀書佢”(雙賓B式)

c. VOt給Or,如“送書給他”(介賓補(bǔ)語(yǔ)式)

d. V給OrOt,如“送給他書”，中寧話“給給我一碗水”(復(fù)合詞式)

b類雙賓B式是南方方言傳承下來(lái)的固有語(yǔ)序，如長(zhǎng)沙方言：

我把噠一本書他。︱他送噠一瓶酒我。

雙賓B式時(shí)間層次早于雙賓A式，雙賓A式是在官話影響下吸納的外來(lái)形式。湖南境內(nèi)湘語(yǔ)的給予類雙及物結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序主要是b類雙賓B式和c類介賓補(bǔ)語(yǔ)式。太平唐姓土話給予類雙及物結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序有雙賓A式和介賓補(bǔ)語(yǔ)式，沒有雙賓B式，不同于湘語(yǔ)，與官話和普通話的語(yǔ)序相同，是受官話和普通話影響的結(jié)果。

總之，西南官話作為一種通用語(yǔ)言的引進(jìn)，給太平唐姓土話帶來(lái)的影響是多方面的。

太平唐姓土話作為一種弱勢(shì)方言，除了上述所說(shuō)在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上受到強(qiáng)勢(shì)方言西南官話的影響和沖擊導(dǎo)致其官話色彩越來(lái)越濃外，在使用功能上也受到官話的影響，土話的使用場(chǎng)合越來(lái)越有限，使用人數(shù)越來(lái)越少。在西南官話通行的背景下，土話的使用領(lǐng)域受到很大的限制，只能局限在家庭里、村莊內(nèi)一些十分有限的次要領(lǐng)域。土話不可能進(jìn)入政治經(jīng)濟(jì)、商業(yè)貿(mào)易、科技教育、公眾媒體等現(xiàn)代社會(huì)的重要領(lǐng)域，特別是在當(dāng)今信息化的時(shí)代，各種新知識(shí)、新概念層出不窮，越來(lái)越多的信息靠土話已經(jīng)無(wú)法來(lái)獲取、無(wú)法來(lái)表達(dá)了，因此土話的社會(huì)使用功能、社會(huì)交際功能在逐漸削弱、萎縮。另一方面，土話的使用人數(shù)也在逐漸減少。據(jù)唐姓土話調(diào)查人說(shuō)，村子里的年青人大多外出打工，他們的小孩有的也帶在外邊，在外邊一般都不說(shuō)土話。在家鄉(xiāng)留守的人越來(lái)越少，而且老齡化嚴(yán)重，也就是說(shuō)說(shuō)土話的人年齡趨向老化。青少年大多會(huì)說(shuō)官話，說(shuō)不好甚至不會(huì)說(shuō)土話。這樣下去土話會(huì)慢慢失傳，發(fā)生語(yǔ)言的轉(zhuǎn)用，轉(zhuǎn)說(shuō)官話和普通話?？梢娤婺闲兆宸窖允且环N逐漸喪失社會(huì)交際功能的弱勢(shì)方言，正處于萎縮狀態(tài)，而西南官話是一種占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的方言，有可能取代土話[6]。

注釋：

① 羅昕如著《藍(lán)山太平土話研究》，為“十二五”國(guó)家重點(diǎn)圖書出版規(guī)劃項(xiàng)目《瀕危漢語(yǔ)方言研究叢書》之一種，即將由湖南師范大學(xué)出版社出版。

[1] 羅昕如. 湖南藍(lán)山土話的內(nèi)部差異[J]. 方言, 2002(2): 133-143.

[2] 羅昕如. 湘南土話詞匯研究[M]. 北京: 中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社, 2004: 18-81.

[3] 曹志耘. 漢語(yǔ)方言地圖集[M]. 北京: 商務(wù)印書館, 2008: 021條.

[4] 李星輝. 漣源三峽移民方言與當(dāng)?shù)胤窖蕴攸c(diǎn)比較[J]. 中南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版), 2007, 13(1): 108-111.

[5] 劉丹青. 漢語(yǔ)給予類雙及物結(jié)構(gòu)的類型學(xué)考察[J]. 中國(guó)語(yǔ)文, 2001, 284(5): 387-397.

[6] 陳立新, 王敬宇. 效用與價(jià)值:語(yǔ)義分析與社會(huì)選擇詮釋[J].求索, 2013(1): 174-175, 210.

The Case Study on the Endangered Family Name Tuhua

LUO Xinru1, HU Xi1, 2
(1. College of Liberal Arts, Hunan Normal University, Changsha 410081, China; 2. International Gollege, Hunan Agricultural University, Changsha 410128, China)

Tuhua of surnamed Tang has its own inherent characteristics of pronunciation, vocabulary, grammar in Taiping Town, Lanshan County, South of Hunan Province. With the deep contact of Southwest Mandarin in Bi-dialectalism environment, its pronunciation, vocabulary, grammar have been affected by Southwest Mandarin, so does the use of functions. As a result, the dialect has been used in limited locations and the number of people using it has become less. In Southern Hunan Province, the function of using family name dialects has been shrunk gradually, facing the Situation of being substituted and disappearing, and it has been a kind of endangered dialect.

Bi-dialect in Southern Hunan Province; endangered local family name dialect; Tuhua of surnamed Tang; dialect contact

H07

A

1672-3104(2014)01-0254-05

[編輯: 汪曉]

2013-11-21；

2014-02-05

湖南省社科基金項(xiàng)目(12YBA235)

羅昕如(1955-)，女，湖南新化人，湖南師范大學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，主要研究方向：漢語(yǔ)方言；胡茜(1984-)，女，湖南洞口人，湖南師范大學(xué)文學(xué)院博士研究生，湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)國(guó)際學(xué)院教師，主要研究方向：漢語(yǔ)方言.