路易十四與康熙大帝的跨海友誼

撰文/馬曉惠

1700年1月7日，一場(chǎng)名為“中國(guó)皇帝”的新年舞會(huì)在瑪麗宮舉辦。法國(guó)貴族穿著最華麗的禮服，邊攀談邊等待法王路易十四的到來(lái)。忽然，一陣音樂(lè)聲傳來(lái)，“一位中國(guó)皇帝乘著大轎，由三十多人在前做前導(dǎo)，樂(lè)隊(duì)奏樂(lè)……”?！爸袊?guó)皇帝”的盛大排場(chǎng)讓在場(chǎng)的貴族目瞪口呆，扮成中國(guó)皇帝的路易十四很滿意這種轟動(dòng)的效果。

在整個(gè)路易十四時(shí)期，中國(guó)風(fēng)尚始終是主流。在路易十四主持改建的凡爾賽宮里，隨處可見(jiàn)中國(guó)元素。而這場(chǎng)名為“中國(guó)皇帝”的新年舞會(huì)，更是將中國(guó)風(fēng)尚發(fā)展到了極致。中國(guó)風(fēng)能夠在路易十四的宮廷中如此泛濫，恐怕與路易十四與康熙帝的那段跨海友誼分不開(kāi)。

>> 為了與中國(guó)建立聯(lián)系，法王路易十四早有“預(yù)謀”

葡萄牙是老牌的航海強(qiáng)國(guó)，自從15世紀(jì)末開(kāi)辟了東方航線后，就牢牢掌控了這條獲利豐厚的航線。隨著時(shí)間的推移，事情出現(xiàn)了對(duì)葡萄牙不利的變化。由于戰(zhàn)線拉得太長(zhǎng)，本土又太小，現(xiàn)有的國(guó)力不足以支持這么大的地盤，對(duì)于航線的掌控能力大不如前。而荷蘭、英國(guó)和法國(guó)等后起之秀的興起，也對(duì)它在海外影響力起到了削弱的效果。進(jìn)入17世紀(jì)后，日漸衰弱的葡萄牙事實(shí)上已經(jīng)無(wú)力維系在遠(yuǎn)東的傳教。

↑ 昂貴的中國(guó)奢侈品，讓葡萄牙獲取了巨大的利潤(rùn)。路易十四怦然心動(dòng)，決定想辦法讓法國(guó)也摻和進(jìn)去才行

當(dāng)時(shí)，葡萄牙以澳門為據(jù)點(diǎn)，與中國(guó)建立了貿(mào)易關(guān)系。葡萄牙商船將這些東西源源不斷地運(yùn)到歐洲，得到了歐洲社會(huì)的狂熱追捧。昂貴的中國(guó)奢侈品，讓葡萄牙獲取了巨大的利潤(rùn)。路易十四怦然心動(dòng)，決定想辦法讓法國(guó)也摻和進(jìn)去才行。

路易十四親政后，于1664年成立了法國(guó)東印度公司。該公司仿效荷蘭東印度公司，要與東方，尤其是中國(guó)建立貿(mào)易聯(lián)系，賺取巨額財(cái)富。目標(biāo)很美好，但現(xiàn)實(shí)很艱難。葡萄牙仍牢牢占據(jù)著對(duì)華貿(mào)易的壟斷地位，法國(guó)想要繞過(guò)葡萄牙與中國(guó)做生意很難。此外，葡萄牙的國(guó)力雖然出現(xiàn)了衰弱，但虎老雄風(fēng)在，何況當(dāng)時(shí)法國(guó)也沒(méi)好到哪里去。路易十四才剛親政不久，不宜與葡萄牙發(fā)生摩擦。

怎樣才能不觸怒葡萄牙，又能達(dá)到自己的目的呢？聰明的路易十四做了一件當(dāng)時(shí)看來(lái)跟中國(guó)沒(méi)啥關(guān)系，但后來(lái)證明其實(shí)大有關(guān)系的舉動(dòng)。他在巴黎修建了一座法國(guó)科學(xué)研究院，鼓勵(lì)進(jìn)行科學(xué)研究。這里很快就成為了歐洲科學(xué)研究中心，并成為培訓(xùn)傳教士的搖籃。
在當(dāng)時(shí)，傳播科學(xué)是傳教士的重要內(nèi)容，因此被派往遠(yuǎn)東傳教的傳教士都必須經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的培訓(xùn)。這些傳教士具有豐富的科學(xué)知識(shí)，不但精通神學(xué)和哲學(xué)，還必須懂得文學(xué)、算數(shù)、幾何學(xué)、天文學(xué)、音樂(lè)等等。而歐洲科學(xué)中心就是這些傳教士的搖籃。

法國(guó)科學(xué)研究院建立前，歐洲科學(xué)中心位于羅馬的羅馬學(xué)院。傳教士的培訓(xùn)工作就在那里進(jìn)行。等到法國(guó)科學(xué)研究院建成后，因

為歐洲科學(xué)研究中心遷移到了巴黎，傳教士的培訓(xùn)就自然也跟著遷移到了法國(guó)科學(xué)研究院。應(yīng)該說(shuō)，為了牽起這段跨海的友誼，路易十四前期工作準(zhǔn)備得很充分。

>> 欽天監(jiān)南懷仁的一封信，讓法王路易十四等到了機(jī)會(huì)

當(dāng)時(shí)康熙帝最信任的傳教士是南懷仁。這位虔誠(chéng)的傳教士由于年事已高，無(wú)法繼續(xù)為皇帝工作。他給教會(huì)寫信要求派遣新的傳教士來(lái)中國(guó)，接替他的工作。當(dāng)時(shí)傳教士的搖籃已經(jīng)從羅馬學(xué)院遷移到法國(guó)科學(xué)研究院，所以派遣傳教士這事兒肯定要得到路易十四的支持。為了敦促這件事盡快落實(shí)，傳教士直接去凡爾賽宮謁見(jiàn)路易十四，陳述了選派傳教士到中國(guó)的事。路易十四費(fèi)勁巴拉整了個(gè)法國(guó)科學(xué)研究院，就是為了等待這一天，哪能不同意呢。

路易十四很賣力，選派傳教士的工作很順利。1685年，一支由路易十四精心挑選的6位法國(guó)傳教士組成的傳教士團(tuán)，啟程去中國(guó)了。路易十四很謹(jǐn)慎，為了避免與葡萄牙因?yàn)檫x派傳教士而發(fā)生摩擦，這6位法國(guó)傳教士的官方身份不是傳教士，而是“國(guó)王的數(shù)學(xué)家”。他們的薪水與隨身攜帶的科學(xué)儀器，均由路易十四資助。

>> 一封沒(méi)能寄達(dá)的信件，傳遞法王路易十四的友善

這6位法國(guó)傳教士啟程已經(jīng)很久后，都沒(méi)有抵達(dá)的消息傳回來(lái)。到了1688年，路易十四終于坐不住了。他認(rèn)為一定是在路上出事了。這絕非無(wú)端揣測(cè)，而是當(dāng)時(shí)的海路航運(yùn)極其兇險(xiǎn)，出事兒是常事。羅馬教廷曾派出不下600名傳教士前往中國(guó)，最后真正抵達(dá)的不到100名。路易十四鐵了心，必須把“國(guó)王的數(shù)學(xué)家”送到中國(guó)皇帝面前，促成兩個(gè)國(guó)家之間的交往。他決定再次派出傳教士去中國(guó)，這回不走海路了，改走陸路。1688年，敘利伯爵帶著法王精心挑選的6位傳教士，踏上了前往中國(guó)的旅程。

敘利伯爵一行順利抵達(dá)了莫斯科，按照計(jì)劃將繞道西伯利亞去中國(guó)。但當(dāng)時(shí)俄羅斯政府有規(guī)定，沒(méi)有法令文書(shū)就不能繞道西伯利亞去中國(guó)。敘利伯爵交涉未果，只得派人返回巴黎去拿相關(guān)文件。

路易十四得知此事后，親自給彼得大帝寫信，請(qǐng)求俄羅斯能夠協(xié)助法國(guó)傳教士團(tuán)繼續(xù)旅程。同時(shí)他也給康熙帝寫了信，陳述了為何會(huì)派出第二隊(duì)傳教士。他在信中說(shuō)“我們?cè)诙嗄昵皼Q定派送子民，……為陛下帶來(lái)巴黎城內(nèi)著名的皇家科學(xué)院中最新奇的科學(xué)和天文觀察新知；但海路之遙不僅分隔您我兩國(guó)，亦充滿意外與危險(xiǎn)；因此為了能滿足陛下，我們計(jì)劃派送同樣是傳教士，即我們的數(shù)學(xué)家們，以及敘利伯爵，以最短與較不具危險(xiǎn)的陸路途徑以便能率先抵達(dá)您身邊，作為我們崇敬與友誼之表征，且待最忠誠(chéng)見(jiàn)證者敘利返回之際能發(fā)表您一生非凡的作為。為此，愿神以美好的成果使您更顯尊榮”。

可惜去中國(guó)的陸路也并不好走，敘利伯爵所帶領(lǐng)的傳教士團(tuán)最終無(wú)功而返。這封象征路易十四與康熙帝友情的書(shū)信，也沒(méi)能送到真正的收件人手里。那時(shí)路易十四還不知道，其實(shí)這年的2月7日，第一批法國(guó)傳教士已經(jīng)抵達(dá)北京了，并受到了康熙帝的接見(jiàn)。只是因?yàn)槁吠具b遠(yuǎn)，消息暫時(shí)還沒(méi)能傳到凡爾賽宮而已。

↑ 1688年8月7日，路易十四致康熙帝的書(shū)信手稿（復(fù)制品）

>> 法國(guó)傳教士的往來(lái)，牽起路易十四與康熙帝的跨海友誼

↓ 白晉

與以前來(lái)中國(guó)的外國(guó)傳教士一樣，這6位法國(guó)傳教士也給自己起了中國(guó)名字，分別為：白晉、張誠(chéng)、劉應(yīng)、塔夏爾、李明和洪若翰。出發(fā)時(shí)是6人，抵達(dá)北京時(shí)卻只有5位，其中塔夏爾在途徑暹羅國(guó)時(shí)，被暹羅國(guó)王留下了。經(jīng)過(guò)一番挑選后，這5位法國(guó)傳教士的去處有了定論：白晉與張誠(chéng)留在皇帝身邊，劉應(yīng)、李明和洪若翰去地方傳教。

因?yàn)榭滴醯蹖?duì)西方科學(xué)感興趣，留在京城的傳教士實(shí)際是他的科學(xué)老師。白晉與張誠(chéng)學(xué)會(huì)滿文和中文后，就正式上崗了。康熙帝對(duì)算術(shù)最感興趣，所以先教幾何與代數(shù)，兩年后又教天文學(xué)、物理學(xué)和人體醫(yī)學(xué)。1693年發(fā)生了件大事，康熙帝得了瘧疾差點(diǎn)性命不保，幸好有洪若翰從法國(guó)帶來(lái)的奎寧，這才轉(zhuǎn)危為安。

叫“奎寧”的西方神藥，點(diǎn)燃了康熙帝對(duì)西方科學(xué)的熱愛(ài)。白晉說(shuō)的那個(gè)法國(guó)科學(xué)研究院，也讓他生出極大的興趣?？滴醯郯底灾\劃著，要仿效法國(guó)科學(xué)研究院修建一所中國(guó)的皇家科學(xué)院。1693年7月，白晉帶著康熙帝送給路易十四的禮物，啟程回法國(guó)。這時(shí)他已經(jīng)在中國(guó)皇帝身邊呆了整整5年。1697年3月，白晉抵達(dá)巴黎。路易十四高興地召見(jiàn)了他，并給予了豐厚的嘉獎(jiǎng)。白晉則獻(xiàn)上了康熙帝的禮物——來(lái)自中國(guó)的人參和絲綢。

一直以來(lái)，歐洲各國(guó)都流傳著關(guān)于中國(guó)的傳聞，各種各樣都有，有些甚至匪夷所思。對(duì)于路易十四來(lái)說(shuō)，已經(jīng)在中國(guó)宮廷生活5年的白晉，無(wú)疑就是一本名為“中國(guó)”的百科全書(shū)。路易十四當(dāng)即就提出了很多問(wèn)題。白晉不慌不忙，拿出親筆撰寫的《康熙帝傳》送給路易十四。這本書(shū)里詳細(xì)記錄了有關(guān)康熙帝的生平事跡。白晉毫不諱言自己對(duì)康熙帝很推崇，認(rèn)為“康熙帝具有天下所有人的優(yōu)點(diǎn)，在全世界的君主中，康熙帝應(yīng)列為第一等的英主”。為了讓路易十四有更直觀的了解，他還精心繪制了康熙帝的畫(huà)像。

路易十四看《康熙帝傳》很認(rèn)真，還仔細(xì)做了批注。從白晉的描述中，他看到了一位“敏而好學(xué)”“知人善用”“生活簡(jiǎn)樸”“雄才大略”的帝王。作為一個(gè)渴望權(quán)利、野心勃勃的君主，路易十四渴望自己也像康熙這樣，做一個(gè)真正大權(quán)在握的皇帝。他特別叮囑白晉，回去后要記得轉(zhuǎn)呈自己送給康熙帝的禮物。

白晉從法國(guó)科學(xué)研究院挑選了5名傳教士，又找了一名意大利畫(huà)家杰哈蒂尼同行。經(jīng)歷了兩次跨海之旅后，他深知旅途的危險(xiǎn)。為了增加安全系數(shù)，白晉找上了法國(guó)富商若望·喬登，得到了他的支持。之后，白晉肩負(fù)讓法國(guó)東印度公司與中國(guó)建立貿(mào)易關(guān)系的重任，帶著他的傳教團(tuán)，乘坐“海神”號(hào)前往中國(guó)?！昂Ｉ瘛碧?hào)上滿載著水晶玻璃、服裝、金銀銅器、絲綢、鐘表、科學(xué)儀器、酒等物品。還有8位能夠制作鏡子的玻璃工匠。

康熙帝對(duì)白晉的這趟辦差很滿意。為了表示對(duì)路易十四的感激，“海神”號(hào)返回法國(guó)時(shí)，洪若翰帶著康熙帝送給路易十四的禮物，返回法國(guó)。17世紀(jì)末到18世紀(jì)初的這段時(shí)間，以白晉為首的法國(guó)傳教士們，讓路易十四與康熙帝的關(guān)系達(dá)到前所未有的親密。(責(zé)編：沈婷婷）