國(guó)家圖書館石刻拓片的數(shù)字化

●袁玉紅（國(guó)家圖書館，北京 100081）

1 國(guó)家圖書館石刻拓片概述

1.1 石刻拓片的概念

拓片是用傳統(tǒng)的傳拓技法將鑄刻在金石器物上的文字、圖像或花紋用紙和墨捶印下來的紙質(zhì)載體，我們將其稱為拓片或拓本。除金石外，還包括鐵、玉、木、竹、磚、瓦、甲骨等，其中以石刻為最多。拓片最早出現(xiàn)在南北朝時(shí)期，一直沿用至今，其特殊性就在于它能夠忠實(shí)的在紙質(zhì)載體上以1：1的比例，再現(xiàn)原器物的原貌，可以反映出不同歷史時(shí)期原器物的狀況，在原器物佚存的情況下，拓片在很大程度上起了替代原器物的作用，極具版本價(jià)值、文獻(xiàn)價(jià)值及藝術(shù)價(jià)值，為研究碑帖學(xué)和史學(xué)提供了珍貴的文獻(xiàn)史料。

1.2 石刻拓片的收藏與特點(diǎn)

國(guó)家圖書館的石刻收藏與整理從1921年北京圖書館的前身京師圖書館就開始了，藏品來源主要以采購(gòu)、政府調(diào)撥、捐贈(zèng)、傳拓等途徑補(bǔ)充館藏，經(jīng)過數(shù)十年幾代人的辛勤工作，已對(duì)館藏石刻拓片進(jìn)行了系統(tǒng)整理、編目，形成一套完整的目錄分類體系。國(guó)家圖書館所藏拓片占全國(guó)現(xiàn)存石刻拓片總數(shù)的60%，品種之多，質(zhì)量之精，堪稱館藏之瑰寶。

國(guó)家圖書館館藏石刻拓片具有以下特點(diǎn)：（1）數(shù)量龐大，現(xiàn)藏各類石刻拓片3萬余種，13萬余件；（2）年代久遠(yuǎn)，藏品的收藏上至戰(zhàn)國(guó)秦漢，下至當(dāng)代，綿延兩千余載；（3）內(nèi)容豐富，涵蓋了歷史、地理、政治、軍事、民族、宗教、文學(xué)、藝術(shù)、科技、建筑、民俗等方面研究的相關(guān)資料；（4）拓片總體以整幅為主，資料性強(qiáng)；（5）石刻拓片文物價(jià)值極高。

2 國(guó)家圖書館石刻拓片的數(shù)字化

2.1 石刻拓片資源庫(kù)的建設(shè)

國(guó)家圖書館石刻拓片數(shù)字化是古籍?dāng)?shù)字化中一項(xiàng)重要內(nèi)容，通過對(duì)MARC和DC兩種元數(shù)據(jù)格式的比較，國(guó)家圖書館石刻拓片數(shù)字化選用MARC格式進(jìn)行數(shù)據(jù)加工，然后將其中核心數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成DC形式與影像掛接后進(jìn)行網(wǎng)上發(fā)布。為配合館藏古籍?dāng)?shù)字化工作，善本特藏部金石組在1999年采用國(guó)內(nèi)通用的CNMARC格式建立了第一個(gè)試驗(yàn)數(shù)據(jù)庫(kù)簡(jiǎn)體版的《北京地區(qū)石刻拓片書目數(shù)據(jù)庫(kù)》，采集數(shù)據(jù)6300余條。2000年國(guó)家圖書館將石刻拓片作為館藏古籍?dāng)?shù)字化資源的重要項(xiàng)目，開始正式建立《中文拓片資源庫(kù)》，制作《墓志拓片書目數(shù)據(jù)庫(kù)》，采集數(shù)據(jù)3400余條。經(jīng)過兩年的實(shí)踐，國(guó)家圖書館共編中文拓片書目數(shù)據(jù)9700余條，制作中文影像數(shù)據(jù)5000余條，并且在國(guó)家圖書館網(wǎng)（http://www.nlc.gov.cn）站正式推出石刻拓片試驗(yàn)數(shù)據(jù)和圖像1000種。2002年，建立“碑帖菁華”《中文拓片資源庫(kù)》，同時(shí)采用了北京國(guó)圖數(shù)字有限公司開發(fā)的“數(shù)字資源管理服務(wù)系統(tǒng)”，包含了圖書館的數(shù)字化管理、數(shù)字資源加工、檢索、發(fā)布和互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)等方面，對(duì)新的數(shù)據(jù)發(fā)布系統(tǒng)進(jìn)行數(shù)據(jù)檢索和圖像揭示。該資源庫(kù)的建設(shè)目標(biāo)是為更多的讀者提供服務(wù)，便于讀者利用石刻拓片資料。資源庫(kù)包括元數(shù)據(jù)、對(duì)象數(shù)據(jù)以及應(yīng)用系統(tǒng)、元數(shù)據(jù)與對(duì)象數(shù)據(jù)之間建立關(guān)聯(lián)關(guān)系，通過數(shù)據(jù)管理、用戶管理、安全機(jī)制，允許使用者聯(lián)機(jī)查詢、檢索獲取拓片的描述型信息。使用數(shù)字處理技術(shù)，將精美的石刻拓片通過數(shù)字輸出設(shè)備，在互聯(lián)網(wǎng)上展現(xiàn)原貌，讓讀者清晰地瀏覽圖片?，F(xiàn)已完成石刻拓片的元數(shù)據(jù)著錄系統(tǒng)、資源整合系統(tǒng)、內(nèi)容管理系統(tǒng)和資源應(yīng)用服務(wù)系統(tǒng)。［1］

2.2 資源庫(kù)建設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)

國(guó)家圖書館石刻拓片數(shù)據(jù)的加工制作以《國(guó)家圖書館拓片元數(shù)據(jù)規(guī)范》和《國(guó)家圖書館拓片對(duì)象數(shù)據(jù)加工規(guī)范》作為拓片數(shù)字化工作標(biāo)準(zhǔn)，使拓片數(shù)字化工作能夠在長(zhǎng)期、有序的條件下開展工作。

2.3 資源庫(kù)的檢索

“碑帖精華”《中文拓片資源庫(kù)》內(nèi)容以刻立石年月排序，提供單一字段的簡(jiǎn)單檢索、多條件限定組合的高級(jí)檢索和元數(shù)據(jù)內(nèi)容關(guān)聯(lián)檢索等查詢方式。資源庫(kù)檢索界面提供了拓片的題名、責(zé)任者、年代、地點(diǎn)、主題詞、索取號(hào)等檢索字段，鍵入繁體字或簡(jiǎn)體字或漢語拼音即可以進(jìn)行單一檢索；也可進(jìn)行多條件的組合檢索，提供“與”、“或”兩種布爾邏輯檢索。資源庫(kù)中數(shù)據(jù)每年進(jìn)行更新，截至2012年《中文拓片資源庫(kù)》已有元數(shù)據(jù)23000余條，影像29000余幅。發(fā)布影像數(shù)據(jù)按150dpi，、72dpi和小圖標(biāo)方式提供。為了保護(hù)國(guó)家圖書館的拓片文獻(xiàn)的使用版權(quán)，保障其在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的有效使用，每張拓片的圖像添加了顯像數(shù)字水印。

2.4 石刻拓片數(shù)字化工作

為配合對(duì)《中文拓片數(shù)據(jù)庫(kù)》的建設(shè)，國(guó)家圖書館對(duì)原有的《金石拓片編目規(guī)則》進(jìn)行了修訂，并更名為《中文拓片編目規(guī)則》，使其更具合理性、科學(xué)性和可操作性，該規(guī)則與《中文拓片機(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)》合訂，于2002年由北京圖書館出版社出版，［2］2005年4月編入《中國(guó)文獻(xiàn)編目規(guī)則》再版，在實(shí)際工作中以《中文拓片編目規(guī)則》為編目依據(jù)?！吨形耐仄瑱C(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)》依據(jù)《中文拓片編目規(guī)則》制定，在實(shí)際操作中的數(shù)據(jù)加工依據(jù)《中文拓片機(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)》為制作標(biāo)準(zhǔn)。

3 石刻拓片數(shù)字化工作存在的問題

筆者在從事石刻拓片數(shù)字化的工作中，發(fā)現(xiàn)運(yùn)用CNMARC格式制作石刻拓片數(shù)據(jù)庫(kù)工作還存在一些問題，有待進(jìn)一步解決。

（1）由于《中文拓片機(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)》的字段設(shè)置要求與《中國(guó)機(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)》相一致，所以《中國(guó)機(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)》中相應(yīng)的字段運(yùn)用到《中文拓片機(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)》中就不夠準(zhǔn)確了。例如210出版發(fā)行項(xiàng)，《中國(guó)機(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)》定義為：本字段包含文獻(xiàn)的出版、發(fā)行和制作及其相關(guān)時(shí)間的信息。本字段與ISBD的“出版發(fā)行項(xiàng)”相對(duì)應(yīng)。［3］而拓片并不存在出版、發(fā)行等信息，由于石質(zhì)載體的特殊性，我們著錄的是其紙質(zhì)載體拓片的相關(guān)信息，所以對(duì)于石刻拓片而言對(duì)本字段的定義是：包含拓制實(shí)物的刻制的相關(guān)信息，反應(yīng)的是拓制物刻立地區(qū)及刻制日期。［2］28由于拓片的特殊性，使得它與普通書籍在字段定義上存在一定的差別。

（2）由于MARC記錄中有些描述是程序性的，而非描述性的，因此，字段設(shè)置過于復(fù)雜。例如，1--編碼信息塊與2--記錄信息塊中的一些描述存在重復(fù)；200字段中的責(zé)任者與7--知識(shí)責(zé)任塊中的責(zé)任者及610字段非空主題詞中的責(zé)任者等數(shù)據(jù)單元的內(nèi)容都是重復(fù)的。因?yàn)閭€(gè)別字段存在重復(fù)的問題，所以降低了編目效率。

（3）由于MARC的復(fù)雜性，加之石刻拓片的特殊性，一般人員在不具備古籍基本知識(shí)、沒有接受系統(tǒng)培訓(xùn)的情況下，是無法勝任數(shù)據(jù)制作工作的，因此，石刻拓片MARC數(shù)據(jù)的加工需要更專業(yè)的工作人員。編目人員編目水平及編目質(zhì)量決定著數(shù)據(jù)制作的質(zhì)量。

（4）石刻拓片的數(shù)據(jù)制作采用中文繁體字，由于MARC格式的局限性在進(jìn)行數(shù)據(jù)錄入時(shí)，必須鍵入簡(jiǎn)體字，在數(shù)據(jù)完成后，統(tǒng)一批量進(jìn)行繁簡(jiǎn)字轉(zhuǎn)換，經(jīng)過校對(duì)后再輸入國(guó)家圖書館ALFPH500系統(tǒng)，不便于全館業(yè)務(wù)工作的統(tǒng)一管理與監(jiān)督。

（5）由于大型影像掃描設(shè)備目前還未能解決，使得近幾年的石刻拓片數(shù)據(jù)沒有掛接影像，急待解決。

4 石刻拓片數(shù)字化的意義

石刻拓片的數(shù)字化，使用CNMARC格式進(jìn)行石刻拓片編目，使石刻拓片的書目數(shù)據(jù)更加標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化，加速了石刻拓片數(shù)據(jù)庫(kù)網(wǎng)絡(luò)化的建設(shè)，實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)、國(guó)際間的石刻拓片資源共享。同時(shí)，可以提供給讀者更多更快捷的檢索途徑，有利于讀者利用館藏石刻拓片資料從事科學(xué)研究工作，從而達(dá)到保護(hù)古籍善本的目的。

［1］龍偉．中文拓片資源庫(kù)的建設(shè)與服務(wù)［J］．現(xiàn)代圖書情報(bào)技術(shù)，2005（5）：20－21.

［2］中國(guó)國(guó)家圖書館．中文拓片機(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)［M］．北京：北京圖書館出版社，2002．

［3］中國(guó)國(guó)家圖書館．新版中國(guó)機(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)［M］．北京：北京圖書館出版社，2004：184.