世界上最美的海灘

張恒

世界上各個國家有許許多多風景各異的沙灘，但是下面要介紹的這幾個沙灘都有獨一無二的特色。

1. Reynisfjara Black Beach， Iceland（冰島維克黑沙灘）

Reynisfjara Black Beach well-known for its black sands actually is formed by volcanic lava1. It is said to be cast spell on by a witch.

冰島維克黑沙灘，擁有聞名全球的黑色沙子，傳說是女巫施魔法所致，其實是由顆粒狀火山熔巖形成的。

2. Piscinas Beach in Sardinia， Italy（意大利撒丁島皮希納斯海灘）

Piscinas Beach in Sardinia of Italy is uniquely2 surrounded by red sand dunes formed by the natural forces. In this desert， junipers and wild olive trees grow.

意大利撒丁島的皮希納斯海灘由獨一無二的自然力量形成的紅色沙丘環(huán)繞，這個沙灘上生長著杜松灌木和橄欖樹。

3. Cathedrals Beach， Spain（西班牙大教堂海灘）

Cathedrals Beach in Spain is pink and it looks very soft and gentle. The places more characteristic3 features are its natural arches and caves， which can be seen only in low tide.

西班牙大教堂海灘是一片粉色沙灘，看起來溫情脈脈，最有特色的是自然形成的拱門和洞穴，只能在退潮時才能看到。

4. Papakōlea Beach， Hawaii（夏威夷綠沙灘）

Papakōlea Beach is a green sand beach， fresh like tea. It is one of only four green sand beaches in the world.

夏威夷綠海灘的沙子是綠色的，如抹茶般清新，它是世界上四大綠色沙灘之一。

5. Playa del Amo， Marietas Islands， Mexico（墨西哥瑪麗埃塔群島情人沙灘）

The famous Playa del Amo， the “l(fā)ove beach”， also called the “hidden beach” in Marietas Islands in Mexico. It is surrounded by rocks like a ring. The sky and sunlight can be seen from the top.

墨西哥瑪麗埃塔群島著名的情人海灘，也稱為“隱秘海灘”。它被環(huán)狀的巖石包圍，頂部可以看到藍天和陽光。

6. Shell Beach， Shark Bay， West Australia（西澳大利亞鯊魚灣貝殼海灘）

The Shell Beach in Shark Bay of West Australia is totally covered with shells for a 60 km stretch to a depth of 7～10 m. It is one of only two beaches in the world made entirely from shells and has became a World Heritage4 Site.

西澳大利亞鯊魚灣的貝殼海灘布滿了貝殼，這些貝殼有7至10米深，綿延了60千米。這里是世界上兩個完全由貝殼組成的沙灘之一，還被列為世界遺產(chǎn)。

7. Noordwjk Beach， Netherlands（荷蘭諾德韋克海灘）

The coastline of Noordwjk Beach in Netherlands is very beautiful， and the most wonderful thing is a part of the beach only for dogs.

荷蘭諾德韋克海灘有著漂亮的海岸線，最特別的就是有一片單獨給狗狗享用的沙灘。

8. Cas Abao Beach， Curacao， Carribean（加勒比海庫拉索島海灘）

There is an amazing underwater world in Cas Abao Beach. Because of it， Curacao is one of the most popular destinations for divers in the Caribbean.

加勒比海庫拉索的卡斯阿寶海灘有一個神奇的水下世界，因此庫拉索成了加勒比最受潛水愛好者們歡迎的旅游勝地之一。

9. Anse Source dArgent Beach， La Digue Seychelles（塞舌爾拉迪格島的德阿讓海灘）

Anse Source DArgent Beach， located along La Digue island， provides prime photo ops thanks to its pure white sands and strange looking boulders5.

塞舌爾的德阿讓海灘位于拉迪格島，因純白色的沙灘和形狀奇特的巨石而成為了熱門的拍照景點。

10. McWay Falls， Big Sur， California （加利福利亞州大蘇爾麥克威瀑布）

The 80 foot falls， spectacular6 in its own right， is situated among equally incredible7 jagged rocks and offers fantastic views of the Pacific Ocean.

這個80英尺高的瀑布本身就很壯觀，它位于同樣令人難以置信的鋸齒狀巖石之間，從這兒可以欣賞到太平洋的迷人美景。

11. Bamburgh， Northumberland， England（英格蘭諾森伯蘭郡班堡）

If you look for windswept8 landscapes and sweeping seascapes in a coastal experience， make sure to go to Bamburgh beach. Bamburgh is also home to one of the UKs most iconic castles.

如果想在海邊尋找風沙景觀和連綿曲折的海景，請務必前往班堡海灘。班堡也是英國最有代表性的城堡所在地。

12. Lyme Regis Beach in Dorset， Britain（英國萊姆里吉斯海灘）

Lyme Regis Beach is noted for fossils9 found in cliffs and beaches on the Jurassic Coast—a World Heritage Site.

英國多塞特郡的萊姆里杰斯海灘因化石而聞名，這些化石是在懸崖和侏羅紀海岸這個世界遺址的海灘上發(fā)現(xiàn)的。

13. Carmel Beach， California（加利福尼亞州卡梅爾海灘）

This is a heaven for people who have dogs and cats. People and their pets can have a free and happy time on the beach.

這里對養(yǎng)貓養(yǎng)狗的人而言是天堂，人們和寵物在這片沙灘能度過一段自由而歡樂的時光。

14. Blue Bay， Mauritus（毛里求斯藍色海灣）

Except the pure white sand and clean seawater for a good beach， there are many colorful parrot fish Blue Bay in Mauritus.

除了優(yōu)質沙灘必備的白沙、透明海水，毛里求斯藍色海灣還有多彩多姿的鸚鵡魚。

15. Sleeping Bear Dune， Lake Michigan（美國密歇根睡熊沙丘）

It is a beach with clean seawater and a wide view for people to enjoy the sight of Lake Michigan. Moreover， it is fit for open water swimming.

這里視野好、水質佳，可以一覽密歇根湖的景致，而且很適合開放水域游泳。

16. Corniche Beach， La Teste-De-Buch， France（法國濱海路沙灘）

Corniche Beach is next to the Europes highest sand dune. You can enjoy the beautiful scene of the coastline from the sky with a paraglider10.

法國的濱海路海灘旁邊是歐洲最高的沙丘。你可以在這里玩滑翔傘，從空中欣賞法國海岸的美景。

17. Sunset Beach， North Carolina（美國北卡羅來納州日落海灘）

On Sunset Beach， North Carolina， visitors can swing for a while when the sun goes down. There is a mailbox in the west of the beach and the letters with wishes and dreams from all over the world are in it.

在日落時分，游客可以蕩會兒秋千。在沙灘最西端放置著一個郵箱，里面有來自世界各地的游客所寫的滿是愿望和夢想的信件。

18. Lazy Beach， Koh Rong Island， Cambodia（柬埔寨高龍島慵懶海灘）

Lazy Beach， Koh Rong Island in Cambodia is famous for soft white sand and clear water. Tourists can swing and enjoy the sunshine on the beach， or do nothing but sit in front of the cabin door， wasting time.

柬埔寨懶人沙灘因柔軟的白沙和清澈見底的海水而聞名于世。游客可以在沙灘蕩個秋千，曬個太陽，也可以什么都不做，就坐在小屋的門廊上“浪費生命”。

1. lava [ ] n. 剩余物；熔巖

2. uniquely [ ] adv. 獨特地；珍奇地

3. characteristic [ ] adj. 典型的；特有的；表示特性的

4. heritage [ ] n. 遺產(chǎn)；傳統(tǒng)；繼承物

5. boulder [ ] n. 卵石，大圓石；巨礫

6. spectacular [ ] adj. 壯觀的，驚人的；公開展示的

7. incredible [ ] adj. 難以置信的，驚人的；極好的

8. windswept [ ] adj. 被風吹的；暴露在風中的；風刮的

9. fossil [ ] n. 化石

10. paraglider [ ] n. 滑翔傘