英語新詞的生成原因及構(gòu)詞方式探究

王偉

【摘 要】詞匯作為英語發(fā)展的最活躍因子，其敏感度極強(qiáng)，會(huì)受各因素影響而不斷發(fā)生變化。為了適應(yīng)社會(huì)地發(fā)展和進(jìn)步，英語詞語時(shí)刻處于發(fā)展和演變的狀態(tài)。本文將從探討英語新詞生成的原因及構(gòu)成方式，以達(dá)到幫助英語學(xué)習(xí)者提高英語綜合運(yùn)用能力。

【關(guān)鍵詞】英語新詞；生成原因；構(gòu)詞方式

發(fā)展是社會(huì)進(jìn)步的必然形式，為了適應(yīng)社會(huì)的發(fā)展，變化成為語言發(fā)展的必然趨勢。詞匯作為語言中最敏感和活躍的因素，其極易受社會(huì)發(fā)展各因素的影響而不斷演變[1]。此外，語言自身的發(fā)展也是詞匯不斷發(fā)生演變的主要原因之一。隨著社會(huì)的發(fā)展和進(jìn)步，各種嶄新事物層出不窮，人類的思維方式也隨之發(fā)生變化。英語詞匯受社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、及人類思維等因素影響，有些詞逐漸在人們的生活中消失，同時(shí)很多新詞被人們廣泛應(yīng)用。

1.英語新詞生成原因

1.1社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展的原因

（1）科學(xué)技術(shù)的發(fā)展及普及應(yīng)用?？茖W(xué)技術(shù)的發(fā)展是促進(jìn)新詞產(chǎn)生的主要因素。因?yàn)樾碌氖挛锘蚩萍汲晒霈F(xiàn)相應(yīng)的詞匯來表述，新詞便應(yīng)運(yùn)而生。受科學(xué)技術(shù)發(fā)展而生成的新詞通常為專業(yè)術(shù)語詞匯，多數(shù)運(yùn)用于專業(yè)性較強(qiáng)的書籍或詞典中。例如，在計(jì)算機(jī)技術(shù)發(fā)展的推動(dòng)下，、software（軟件）、mouse（鼠標(biāo)）等新詞匯產(chǎn)生了；隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，在網(wǎng)絡(luò)世界里出現(xiàn)了Microblog（微博）、flesh Search（人肉搜索）等新詞匯；隨著醫(yī)院技術(shù)的發(fā)展及醫(yī)學(xué)科研領(lǐng)域的拓寬，出現(xiàn)了sub-health（亞健康）、fetal education（胎教）等新詞匯。

（2）政治經(jīng)濟(jì)的變革及世界性重大事件的發(fā)生。隨著世界政治經(jīng)濟(jì)格局的變革，社會(huì)文化環(huán)境不隨之發(fā)生變化，在日常的溝通交流中新的英語單詞產(chǎn)生[2]。如世界政治格局及重大事件的發(fā)生使英語出現(xiàn)了以下新詞匯：slump flation（蕭條膨脹）、added-value tax（增值稅）等。在金融危機(jī)來襲的背景下出現(xiàn)了funemployed、Zombie bank等詞語。

（3）人們生活方式及社會(huì)觀念的改變。隨著科技的發(fā)展，社會(huì)在不斷進(jìn)步，人們的生活方式和社會(huì)觀念發(fā)生了翻天覆地的變化，而且這種變化從未停止過，這種變化使得眾多新的英語單詞產(chǎn)生，并頻繁的運(yùn)用于生活中?，F(xiàn)代人喜歡的運(yùn)動(dòng)方式，如disco dancing（蹦迪）、climbing rock（攀巖）等；年輕人生活中習(xí)慣性用詞，如kept woman（二奶）、kept man（小白臉）、metrosexual man（型男）、rendsetter（潮人）等。

1.2英語自身發(fā)展完善的原因

多數(shù)新英語單詞的產(chǎn)生是受語言自身發(fā)展及完善的影響。英語作為人們溝通交流的一門語言工具，其不可能獨(dú)立存在，而是與社會(huì)緊密聯(lián)系在一起的，因此，語言本身也在隨著社會(huì)的發(fā)展而不斷發(fā)展和完善。在其自身發(fā)展的過程中，許多新詞匯便隨之生成。登錄月球成功時(shí)，英語產(chǎn)生了moonwalk（月球漫步）、lunar rove（月球車）等；近年來人類衛(wèi)星發(fā)射的成功出現(xiàn)了perilune（近月點(diǎn)）、apolune（遠(yuǎn)月點(diǎn)）等詞匯，docking有增添了“靠泊”的意義。

2.英語新詞的結(jié)構(gòu)方式

（1）派生法（Derivation）。派生法指的是在以有單詞的基礎(chǔ)上添加上后綴或前綴，使之形成具有新的意義的詞匯。由此可見，派生出來的新英語單詞通常都是由后綴或前綴加詞根組成的。如unwedding ceremony（離婚儀式）是在已有詞匯wedding ceremony前面加上前綴un-生產(chǎn)的；Rankism（地位歧視）由單詞Rank加上后綴ism生產(chǎn)的；新詞surgiholic（整形上癮），由surgery加上后綴 holic生成。

（2）合詞法（composition）。合成法指的是將兩個(gè)或兩個(gè)已有單詞重新排列結(jié)合順序，構(gòu)成具有不同意義的新詞。合詞法是英語新詞生產(chǎn)的的重要結(jié)構(gòu)方式，在英語構(gòu)詞上具有非常重要的意義，是英語新詞最常見的生成中途徑，大大增加了英語的詞匯量[3]。如由幾個(gè)短語組合而成的形容詞 a down-to-earth spirit（求實(shí)精神）、a life-and-death struggle（生死搏斗）；由動(dòng)詞和形容詞構(gòu)成的新詞：retirement panic（退休恐慌）；由兩個(gè)或兩個(gè)以上名詞重新排列組合構(gòu)成的新名詞：eyegel（眼霜）、barphone（直板手機(jī)）workstation（工作站）等。

（3）拼綴法 （Blending）。拼綴法指的是將兩個(gè)已有單詞進(jìn)行分剪，選取一些單詞部分，進(jìn)行重新排列組合，構(gòu)成具有不同意義的新詞。這種構(gòu)詞方法巧妙精煉，適用于報(bào)刊、科技用詞，常見拼綴法有以下幾種情況：第一，兩詞首尾部組合。如motel（汽車旅館）由motor首部與hotel尾部組成。第二，兩詞首部組合。：yestertech（去年技術(shù)）由 yesterday首部與technology首部組成。第三，前詞與后詞尾組合。如workfare（工作福利）由work與welfare尾部組成。第四，前詞首與后詞組合。如medicare（醫(yī)療服務(wù)）由medical首部與care組成。

（4）類推法 （Analogy）。類推法指的是在已有單詞的基礎(chǔ)上，通過近似或反意形式得出新的形近詞。如white collar（白領(lǐng)）可類推出“藍(lán)領(lǐng)”blue collar為，“灰領(lǐng)”為grey collar，“粉領(lǐng)”為pink collar等；metrosexual（都市玉男）類推出“本色男人”為retrosexua，“科技美男”為technosexua等。上訴新詞類推結(jié)構(gòu)屬近似類推，類推法還可以進(jìn)行反意類推。如copyleft（著佐權(quán)）其由copyright的反意類推生成。

（5）縮略法（Shortening）。縮略法使英語單詞在機(jī)構(gòu)上趨向精煉，一般包括以下兩種類型：第一，截短詞，即指將一個(gè)已有詞匯剪去一部分，生成一個(gè)新的單詞。如expo（展覽會(huì)）由exposition縮減而成。第二，首字母縮寫法，即取多個(gè)單詞中的首字母，組成一個(gè)新的單詞。如CEO（首席執(zhí)行官）由Chief Executive Official縮略而成。

（6）舊詞新義。隨著科技的發(fā)展，各式各樣新事物出現(xiàn)于人們的生活中，在嶄新的社會(huì)文化壞境中，人們根據(jù)生活實(shí)際需要，給一些舊詞附上了新的意義，大大提升了單詞的使用意義和用途空間。如bandwidth原意為“帶寬”，現(xiàn)在的意義可延伸為“能力”，display原意為“顯示”，新意是“顯示器”等。很多人名或地名詞匯也被賦予了新意義，擴(kuò)展了詞匯的詞意范圍。

3.結(jié)束語

英語詞匯的增加緊跟社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展和演變的步伐，新詞的生成反應(yīng)著社會(huì)的發(fā)展和時(shí)代的進(jìn)步。社會(huì)在不斷發(fā)展和進(jìn)步，因此，英語新詞每天都以不同的數(shù)量在增加，詞匯意義也向多樣復(fù)雜化發(fā)展。這就要求英語學(xué)習(xí)和使用者緊跟時(shí)代步伐，及時(shí)了解和掌握英語新詞生成原因和構(gòu)詞方式，才能有效提高英語綜合運(yùn)用能力。 [科]

【參考文獻(xiàn)】

[1]白雪.英語新詞匯在各領(lǐng)域的應(yīng)用[J].中國電力教育，2011，21.

[2]楊德宏.淺析英語新詞匯的發(fā)展與變化[J].牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，2.

[3]陳偉斯.淺談?dòng)⒄Z新詞匯的產(chǎn)生原因及構(gòu)成形式[J].廣西大學(xué)學(xué)報(bào)，2010，3.