跨文化傳播中國(guó)

每每談及“中國(guó)與世界”時(shí)，國(guó)人總不免會(huì)問(wèn)“國(guó)外怎么看我們”，“為什么這么看”。對(duì)于這類(lèi)問(wèn)題，中央電視臺(tái)英文節(jié)目主持人田薇有著自己的獨(dú)到見(jiàn)解。

“從我們學(xué)習(xí)外語(yǔ)開(kāi)始，就會(huì)時(shí)常遇到文化比較的問(wèn)題，存在中國(guó)與外部世界如何互相觀察和定位的問(wèn)題?！彼硎荆郧皣?guó)外的“老中國(guó)通”對(duì)中國(guó)的看法偏于浪漫，對(duì)中國(guó)古老的歷史文化充滿崇敬，但整個(gè)西方社會(huì)對(duì)中國(guó)并不是那么在意。但在現(xiàn)在的世界政經(jīng)格局下，在中國(guó)崛起的過(guò)程中，世界已經(jīng)很難忽視或者用完全浪漫的眼光看中國(guó)，而是在尊敬之外摻雜一些恐慌和疑問(wèn)。

其實(shí)，無(wú)論與中國(guó)關(guān)系親近或疏遠(yuǎn)，無(wú)論對(duì)中國(guó)持樂(lè)觀或悲觀態(tài)度，大多數(shù)人還是希望中國(guó)成為一個(gè)“對(duì)世界有所貢獻(xiàn)的國(guó)家”。當(dāng)然，這個(gè)貢獻(xiàn)的實(shí)質(zhì)內(nèi)容是什么，中國(guó)的貢獻(xiàn)如何成為全球共同的利益，需要國(guó)際社會(huì)共同尋找。

田薇說(shuō)，國(guó)與國(guó)之間如果只關(guān)注差異和分歧會(huì)很容易，但要尋找共同點(diǎn)就需要政治智慧?！拔矣浀昧?xí)近平先生當(dāng)選中國(guó)國(guó)家主席以后，曾給奧巴馬總統(tǒng)打電話，說(shuō)到的第一點(diǎn)就是中國(guó)和美國(guó)要尋找共同利益。我覺(jué)得這是需要政治智慧的，需要政治家拿出真正領(lǐng)袖的風(fēng)范去做的。中國(guó)和美國(guó)，誰(shuí)能夠真正成為大家心目中的世界領(lǐng)袖，就要看誰(shuí)做得更好，其實(shí)這種競(jìng)爭(zhēng)是特別健康的一種競(jìng)爭(zhēng)?！?/p>

對(duì)于精英人士在國(guó)家發(fā)展和國(guó)際形象傳播方面的作用，田薇認(rèn)為，“誰(shuí)是精英誰(shuí)不是，要不要精英政治、精英社會(huì)，都是仁者見(jiàn)仁智者見(jiàn)智的問(wèn)題。但我想，那些真正能夠推動(dòng)這個(gè)國(guó)家發(fā)展進(jìn)步的人，需要對(duì)中國(guó)有一種深沉的愛(ài)，但是他們對(duì)于世界并不排斥，而是張開(kāi)雙臂擁抱世界，同時(shí)又能保持一種客觀分析的能力。精英在這個(gè)國(guó)家里面可以起到的作用很大，但是國(guó)家也要給精英一個(gè)起到作用的渠道?！?/p>

田薇感嘆，“中國(guó)通過(guò)大量的來(lái)料加工、大量的勞動(dòng)力積累外匯。但是，要進(jìn)一步提高國(guó)際地位，在國(guó)際上發(fā)出中國(guó)的聲音和展現(xiàn)中國(guó)的大國(guó)胸懷和影響力，不是靠純粹的物質(zhì)財(cái)富就可以達(dá)到。媒體上可以看到，中國(guó)對(duì)外投資困難重重，有資金但找不到可以投資的地方。因?yàn)橛械膰?guó)家或地區(qū)存在政治壁壘，其國(guó)家政商界有各種各樣的懷疑。當(dāng)然，這種懷疑可能僅僅是一個(gè)借口，但這種借口在國(guó)際上不乏市場(chǎng)。中國(guó)怎樣消除國(guó)際社會(huì)中的各種懷疑，就需要真正的軟實(shí)力。”

田薇認(rèn)為，在中國(guó)與世界加強(qiáng)互動(dòng)方面，“關(guān)鍵在人，需要有那么一群人，他們對(duì)中外是比較諳熟在心的，有充分的語(yǔ)言及社交能力，有令人尊敬的品格，能夠自然地進(jìn)行跨文化交流。這些人對(duì)于中國(guó)在世界舞臺(tái)上展示和發(fā)展自我至關(guān)重要。比如來(lái)自臺(tái)灣的執(zhí)導(dǎo)《少年P(guān)I的奇幻漂流》的李安先生，通過(guò)自己的努力和悟性，最后煉成了‘大家’。我們中國(guó)需要越來(lái)越多這樣的國(guó)寶。一個(gè)人往往就能改變一群人對(duì)一個(gè)國(guó)家的印象”。