韓國總統(tǒng)樸槿惠用文化串起訪華之旅

大秀漢語 獲贈書法 出版新 書看兵馬俑

韓國女總統(tǒng)樸槿惠日前訪華，她的到來也帶動了一股文化熱潮。

清華演講時大秀漢語

韓國總統(tǒng)樸槿惠6月29日上午在清華大學(xué)發(fā)表演講時表示，“韓國夢”與“中國夢”相通，韓中和諧相處一定會有光明的未來。在這篇題為《韓中心信之旅，共創(chuàng)新20年》的演講中，樸槿惠多次引用中國的古語與成語，用典精當(dāng)，讓中國觀眾倍感親切。

通曉中國文化的樸槿惠，以一口流利的漢語開場，并引用了《管子·權(quán)修》中的名句：“我見到各位清華大學(xué)學(xué)子們，就想到中國一句古話：一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；百年之計，莫如樹人?！彼€特意提及取自《周易》的清華校訓(xùn)“自強不息，厚德載物”，盛贊清華大學(xué)。雖然之后約20分鐘的演講和回答3個提問，樸槿惠都使用韓文，但仍不時引用中國古語名句。在與學(xué)生們分享自己的人生經(jīng)歷和感悟時，樸槿惠說自己年輕時曾夢想當(dāng)一名電子工程師，但失去母親和父親的悲傷，讓她轉(zhuǎn)向哲學(xué)閱讀，并把名言警句都抄在筆記本上，諸葛亮寫給兒子的“非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠”讓她最難忘，她受益終身。在論述國與國之間的關(guān)系時，樸槿惠引用《中庸》“君子之道，譬如行遠必自邇，譬如登高必自卑”，說國家之間的相處需要君子之道。

獲贈馮友蘭書法手跡

清華大學(xué)校長陳吉寧親自主持樸槿惠的演講，他對樸槿惠說：“閣下的精彩演講，獲得陣陣掌聲，據(jù)我所知，這個掌聲是這個報告廳我當(dāng)校長以來最熱烈的掌聲?！痹捯魟偮渚鸵萌珗鲈俅螣崃业恼坡暫陀淇斓男β?。清華大學(xué)黨委書記胡和平代表校方向樸槿惠贈送了清華老校門的模型，希望她再來清華作精彩的演講。隨后他用一句“好事成雙”，又引出了一件特殊的禮物——中國哲學(xué)家馮友蘭題寫的書法。

“據(jù)我昕知，總統(tǒng)閣下非常喜歡閱讀中國的哲學(xué)書籍，特別是馮友蘭先生的《中國哲學(xué)史》?！焙推较驑汩然萁榻B，這本書正是馮先生在清華任教期間寫的。馮友蘭先生的女兒，也是清華大學(xué)校友、知名作家宗璞，今年已85歲高齡，因身體不適無法親自前來，她特別委托馮友蘭的學(xué)生、清華國學(xué)研究院院長陳來轉(zhuǎn)贈這件禮物。

陳來向樸槿惠介紹，這是馮友蘭先生89歲高齡時寫的一幅書法手跡，內(nèi)容是一首非常有名的唐詩——王昌齡作的《芙蓉樓送辛漸》，“尤其是最后一句‘一片冰心在玉壺’是形容人的高潔品格”。陳來對樸槿惠總統(tǒng)說：“馮友蘭先生已故去20多年，我想他如果還在世的話，一定也非常高興把這首詩題寫給總統(tǒng)閣下，因為總統(tǒng)閣下是他的書的知音?！?/p>

樸槿惠是韓國前總統(tǒng)樸正熙的長女。樸槿惠在演講中說，她最初的理想是研究電子工程，成為專業(yè)人才。但父母的遇刺改變了她的人生軌跡。傷心欲絕的樸槿惠，閱讀了大量中國古典書籍，其中馮友蘭的《中國哲學(xué)史》，是幫她重新找回內(nèi)心平靜的生命燈塔。

樸槿惠新書扎堆出版

6月27日，韓國女總統(tǒng)樸槿惠開始訪華旅程。她所引發(fā)的熱度也延伸到了中國出版領(lǐng)域?！稑汩然萑沼洝贰ⅰ稑汩然葑詡鳎航^望鍛煉了我》等均于近期面世?！稑汩然萑沼洝酚缮虾Ｗg文出版社出版。全書以樸槿惠本人親筆手書的日記文稿為底本，收錄了樸槿惠從青年起各個時期的日記，并配以時代背景的介紹，包括其母親、韓國前第一夫人遇害，其父親、韓國前總統(tǒng)樸正熙遇害，親信背叛等重要事件，還有其本人遇襲的經(jīng)歷和感受。日記中，樸槿惠對自己的父親著墨頗多，她曾寫道：“父親總是珍惜每一寸土地。在視察途中，如果看到因施工有毀壞耕地的現(xiàn)象，他就記在本子上，待到服務(wù)區(qū)休息的時候給相關(guān)部門打電話要求立刻解決這些問題?！?/p>

而譯林出版社的《樸槿惠自傳：絕望鍛煉了我》是樸槿惠迄今為止唯一的親筆回憶錄。這本自傳緣起于2006年樸槿惠遇襲?！皳旎匾幻敝?，樸槿惠生出整理生平的念頭。書中以親歷者無可替代的視角和感受，重現(xiàn)了樸槿惠數(shù)十年間跌宕起伏的人生軌跡，還多次寫到其在中國的經(jīng)歷。

樸槿惠當(dāng)選總統(tǒng)后，關(guān)于其生平的著作便紛紛涌現(xiàn)。除了上述兩本書，目前已經(jīng)問世的還有人民出版社的《絕望創(chuàng)造希望：樸槿惠的傳奇人生》、山西人民出版社的《韓國首任女總統(tǒng)樸槿惠》和龍門書局的《樸槿惠：嫁給韓國的女人》等。

圓夢西安大贊兵馬俑

6月30日上午，韓國總統(tǒng)樸槿惠來到西安秦始皇兵馬俑博物館參觀。參觀有著世界第“八大奇跡”稱號的秦始皇兵馬俑是樸槿惠很早的向往和期待。從一號坑到三號坑，再到銅車馬展館和精品館，樸槿惠總統(tǒng)看得很細，她一邊看，一邊詢問，對兵馬俑的臉形、穿著以及體態(tài)、神韻表現(xiàn)出了濃厚的興趣，問古代兵馬俑制作的工藝和流程是什么？這些文物的發(fā)掘、出土、修復(fù)、保護過程和方法怎樣？博物館館長曹瑋給總統(tǒng)——介紹，詳細解答。樸槿惠聽后表示，陜西是中華文化的發(fā)祥地之一、中國歷史文化的根基所在，秦兵馬俑是人類發(fā)展史上的偉大精品，在這里看到了中國文化的精髓。

“栩栩如生的兵馬俑就在眼前，我終于圓夢了。”樸槿惠6月30日來到著名的秦始皇帝陵博物院，在短短的一個多小時里，領(lǐng)略2000多年前秦軍的威武浩蕩之勢，與中國歷史文化“零距離”接觸。這是韓國總統(tǒng)首次訪問西安。 邢大軍據(jù)新華社、中新社等整理