更具創(chuàng)意 更趨多元 更重原創(chuàng)

在“轉(zhuǎn)型升級”成為中國出版業(yè)近年來“走出去”發(fā)展主思路的背景下，2013年北京國際圖書博覽會更具創(chuàng)意、更趨多元、更重原創(chuàng)。在版權(quán)貿(mào)易平臺的主功能之外，越來越多地體現(xiàn)出文化平臺、產(chǎn)業(yè)平臺的融合功能，這些變化以可見或不可見的方式體現(xiàn)在書展的諸多方面。

本屆北京國際圖書博覽會共達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議3667項，比2012年增長11.2%。其中，達(dá)成各類版權(quán)輸出與合作出版協(xié)議2091項，比2012年同期增長12%；達(dá)成引進(jìn)協(xié)議1576項，比2012年同期增長10.1%，引進(jìn)與輸出之比為1︰1.33。中文圖書版權(quán)輸出成果進(jìn)一步擴(kuò)大，表明北京國際圖書博覽會作為國際出版業(yè)一年一度的交流盛會，已經(jīng)成為連接中國與世界出版業(yè)的重要平臺，成為中國出版“走出去”的重要渠道。經(jīng)過20多年的發(fā)展，北京國際圖書博覽會不僅僅是版權(quán)貿(mào)易的平臺，更是中外出版人思想碰撞的空間，各類論壇成為出版業(yè)交流、探討的主陣地。

數(shù)字出版、版權(quán)貿(mào)易仍是亮點(diǎn)

本屆北京國際圖書博覽會有兩個亮點(diǎn)值得注意：一是數(shù)字出版與國際接軌，二是版權(quán)貿(mào)易多元化。

在數(shù)字出版板塊中，不少出版社嘗試與國外的數(shù)字出版商進(jìn)行合作，尋求國際化的發(fā)展路線。如同方知網(wǎng)（北京）技術(shù)有限公司同時發(fā)布兩大國內(nèi)首創(chuàng)的數(shù)字產(chǎn)品——基于XML數(shù)據(jù)庫技術(shù)的數(shù)字出版平臺和B2B國際營銷平臺；鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)與圣智學(xué)習(xí)出版公司簽署合作協(xié)議，大型出版物《南京大屠殺史料集》《中國近代通史》將通過圣智蓋爾電子圖書館走向世界；安徽少年兒童出版社與聯(lián)想集團(tuán)簽署關(guān)于新媒體數(shù)字出版的獨(dú)家戰(zhàn)略合作協(xié)議，合作打造“樂想”童年，“智會”閱讀項目，共同開發(fā)數(shù)字教育、數(shù)字娛樂新市場。這些合作將會為中國數(shù)字出版帶來新鮮的空氣。

版權(quán)貿(mào)易作為北京國際圖書博覽會的重要支柱，在本屆會上同樣有不一樣的表現(xiàn)，多元化的版權(quán)貿(mào)易活動讓世界看到了中國出版的前進(jìn)。如二十一世紀(jì)出版社在北京國際圖書博覽會上已經(jīng)連續(xù)多年舉辦國際版權(quán)推介會，成為其自我營銷的一大法寶；天天出版社與瑞典出版機(jī)構(gòu)合作出版的《杯子的故事》改變過去單純的引進(jìn)來、輸出去模式，由中國和瑞典作家共同就一個主題分別創(chuàng)作，兩國插畫家、譯者分別配插畫、翻譯，再由兩國共同出版。此外，版權(quán)代理的版貿(mào)中間商明顯增多，版權(quán)服務(wù)成為出版商津津樂道的話題，僅中國大陸就有中華版權(quán)代理中心、環(huán)球新聞出版發(fā)展有限公司、版客、上海市版權(quán)代理公司、銳拓傳媒、萬達(dá)版權(quán)代理等機(jī)構(gòu)。這些版權(quán)貿(mào)易方面表現(xiàn)出的新元素，為中國出版與世界出版接軌起到很好的橋梁作用。

出版集團(tuán)再出重拳

經(jīng)過重組、兼并、擴(kuò)張發(fā)展之后的各大出版集團(tuán)，都在“走出去”的發(fā)展中尋找屬于自己的模式。在本屆北京國際圖書博覽會上，一系列新書發(fā)布、貿(mào)易洽談、合作簽約、海外推介、全球首發(fā)、中外專家座談等內(nèi)容豐富、形式多樣的文化交流活動使各集團(tuán)展區(qū)成為展場內(nèi)人氣最旺的聚集地。中國出版集團(tuán)、中國教育出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰?、江西出版集團(tuán)等新書好書與重點(diǎn)活動均聚焦中外文化交流。隨著參展經(jīng)驗的豐富以及不斷加深的對外合作，各出版集團(tuán)對國外出版商的“喜好”有了更準(zhǔn)確的把握，推出了一系列針對不同國家、不同地區(qū)的“走出去”產(chǎn)品，如精美的中國美食烹飪類圖書、多語種的親子類圖書、通俗易懂的中醫(yī)藥及養(yǎng)生類圖書等，獲得了國外出版商的廣泛關(guān)注。

中國出版集團(tuán)：大型化、現(xiàn)代化、國際化

2013年，中國出版集團(tuán)以573項版權(quán)連續(xù)第三年在“中國圖書推廣計劃”獲得綜合排名第一。本屆北京國際圖書博覽會上，中國出版集團(tuán)攜旗下17家出版機(jī)構(gòu)的逾千種優(yōu)秀圖書和數(shù)字產(chǎn)品參展，充分展示中國出版集團(tuán)打造國際著名出版集團(tuán)的決心和實力。中國出版集團(tuán)在“走出去”精品圖書展區(qū)和重點(diǎn)外向型圖書展區(qū)，注重突出各社的明星產(chǎn)品，凸顯“大型化、現(xiàn)代化、國際化”的三化目標(biāo)風(fēng)格。尤其值得一提的是，展位上方的醒目位置被設(shè)計成作者墻，精挑細(xì)選了二十余位重量級作者環(huán)繞其間，借以展現(xiàn)中國出版集團(tuán)強(qiáng)大的作者資源和悠久的歷史積淀，彰顯中國出版集團(tuán)努力打造“國際著名出版集團(tuán)”的戰(zhàn)略訴求。

在北京國際圖書博覽會期間，中國出版集團(tuán)重點(diǎn)推介六類中國文化題材精品。一是中國問題研究類，如商務(wù)印書館的《中國道路與新城鎮(zhèn)化》、中國對外翻譯出版公司的《中國報告》；二是歷史類，如中國大百科全書出版社的“中華文明史話”叢書；三是學(xué)術(shù)類，如中華書局的《兵以詐立》；四是文學(xué)類，如人民文學(xué)出版社的《古爐》；五是建筑文化類，如中華書局的《一本書讀懂中國建筑》；六是宗教文化類，如商務(wù)印書館的《微觀西藏》等。這些文化題材的精品為國際社會了解現(xiàn)代中國發(fā)展提供更多參考。

時代出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)：新思路，快步伐

為進(jìn)一步擴(kuò)大“走出去”發(fā)展步伐，積極創(chuàng)新“走出去”的思路和方法，時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰鹃_拓新的版權(quán)業(yè)務(wù)，版權(quán)內(nèi)容由傳統(tǒng)向現(xiàn)代發(fā)展，版權(quán)輸出主要面向非華語地區(qū)，重點(diǎn)推出現(xiàn)當(dāng)代作品，數(shù)量質(zhì)量全面升級。時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰臼兹瞻鏅?quán)輸出實際簽約超過200項，其中非華語地區(qū)占總輸出量的70%，創(chuàng)下歷屆參展新高。根據(jù)出版洽談聯(lián)系結(jié)果，與以往傳統(tǒng)出版內(nèi)容版權(quán)占大頭相比，本屆時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰鞠蚴澜缤瞥鲆慌匾闹袊F(xiàn)當(dāng)代作家，輸出一系列現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品和現(xiàn)當(dāng)代理論著作版權(quán)。其中，《張煒中短篇小說年編》（7種）、《賈平凹散文典藏大系》（7種）、《大師莫言》等一批中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品成功輸往美國、德國、英國、西班牙、澳大利亞等西方主流國家，凸顯了時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰驹诎鏅?quán)輸出內(nèi)容上實現(xiàn)了由傳統(tǒng)到現(xiàn)代的轉(zhuǎn)變。

此外，時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰九e行多項新書發(fā)布會及海外推介活動，積極利用北京國際圖書博覽會在國際圖書交流上的巨大影響力向世界各國出版單位推介新書。安徽文藝出版社舉行了著名作家趙德發(fā)長篇小說《雙手合十》新書首發(fā)暨海外推介會；全球第六大出版集團(tuán)法國阿歇特出版集團(tuán)與黃山書社就《中法建交始末》的版權(quán)達(dá)成合作，并現(xiàn)場簽署合作協(xié)議，計劃在2014年1月中法建交50周年之際在法國出版；由美國按需出版集團(tuán)與時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰韭?lián)合舉辦的“攜手共進(jìn)，聯(lián)創(chuàng)輝煌——安徽出版走出去成果展暨徽版圖書國際推廣計劃成果全球首發(fā)儀式”也在展館數(shù)字出版區(qū)舉行，一大批彰顯中國傳統(tǒng)歷史文化、面向國際社會的“外向型”圖書集體亮相。

安徽少年兒童出版社也與聯(lián)想（北京）有限公司在中國國際展覽中心共同舉辦了“樂想”童年，“智會”閱讀——暨安徽少年兒童出版社與聯(lián)想（北京）有限公司“新媒體數(shù)字出版戰(zhàn)略合作發(fā)布會”。會上，雙方宣布，將以聯(lián)想智能電視為平臺，打造國內(nèi)一流的家庭數(shù)字閱讀、教育、娛樂基地，共同開發(fā)數(shù)字教育、數(shù)字娛樂新市場。安徽美術(shù)出版社舉辦的中外藝術(shù)品貿(mào)易洽談會首次作為時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰镜闹饕獏⒄够顒颖煌瞥觯宫F(xiàn)了公司全方位、多元化的“走出去”發(fā)展戰(zhàn)略。

浙江出版聯(lián)合集團(tuán)：拓展“走出去”的模式

浙江出版聯(lián)合集團(tuán)在本屆北京國際圖書博覽會期間力推重點(diǎn)作家作品，拓展“走出去”的模式，通過將一些品牌作家和品牌圖書推廣到非洲和南美洲，為其“走出去”成果板塊再創(chuàng)佳績。其中，18卷的“浙江文叢”積極走出去，其中的《劉伯溫集》在歐洲劉基文化學(xué)會的支持下，以《劉伯溫嘉言錄》為書名，獲得“經(jīng)典中國國際出版工程”的資助，2013年10月推出法文版，本屆北京國際圖書博覽會又成功簽約英文版，將在明年出版；在與非洲出版界廣泛合作之后，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)積極拓展與南美阿根廷等西語國家的合作，與阿根廷拉丁出版社簽約合作出版《中國美食》《中國人如何養(yǎng)生》等圖書；《查理九世》等國內(nèi)超級暢銷書也受到海外出版機(jī)構(gòu)的關(guān)注，《查理九世》在本屆北京國際圖書博覽會上簽約泰語版，沈石溪的“動物故事”簽約法語版、英語版；36卷的《易中天中華史》受到東南亞文化圈同業(yè)的追捧，已簽約韓語版，其他多個語種在洽談中。

河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)：活動密集手筆大

本屆北京國際圖書博覽會期間，河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)簽訂版權(quán)輸出協(xié)議4項，輸出版權(quán)16種，簽訂版權(quán)引進(jìn)協(xié)議2項，引進(jìn)圖書版權(quán)46種。河北人民出版社與美國著名作家羅伯特·馬里奇的版權(quán)代理就《電影營銷手冊：從戰(zhàn)略到戰(zhàn)術(shù)》簽訂合作出版協(xié)議；河北科學(xué)技術(shù)出版社與北京書錦緣咨詢有限公司和北京書中緣圖書有限公司就日文版手工、美容系列圖書版權(quán)引進(jìn)簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議；河北少年兒童出版社與香港童藝少兒文化出版公司就《最Q動物趣味百科》及《李秀英甜趣識字童謠100首》簽訂版權(quán)輸出協(xié)議；河北教育出版社與泰國彩虹出版有限公司、印度尼西亞彩虹出版有限公司就“小鹿芮卡”兒童動漫多媒體課程簽訂版權(quán)輸出協(xié)議。

中國模式，走自己的創(chuàng)新路

本屆北京國際圖書博覽會的合作簽約并沒有因為第一天突降的大雨而降溫，不少出版社在短短的四天時間里，收獲碩果。值得注意的是，不少出版社嘗試與國外出版社、國外作家合作的新模式，必將會在未來的“走出去”發(fā)展中成為經(jīng)典案例。自2010年二十一世紀(jì)出版社在北京國際圖書博覽會期間舉辦“國際版權(quán)推介會”以來，已成功向歐、美、日、韓及臺灣地區(qū)輸出200多種作品版權(quán)。這樣的創(chuàng)新方式，是將中國作品推向國外、將中國作家打造成為世界作家的一種模式。隨著中國經(jīng)濟(jì)實力的上升，文化軟實力要在世界立足，必須要走符合中國國情的道路，才能贏得更大的市場。

《開心球》數(shù)字出版合作的創(chuàng)新

8月28日，中版集團(tuán)數(shù)字傳媒有限公司和瑞奇集團(tuán)（俄）的《開心球》項目合作簽約儀式成功舉辦。本次國際熱銷動漫品牌與中版集團(tuán)的合作，實現(xiàn)了強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，將創(chuàng)造出更多符合中國兒童市場的多媒體互動電子書產(chǎn)品。中版集團(tuán)數(shù)字傳媒公司是中國出版集團(tuán)旗下唯一一家專業(yè)從事數(shù)字出版業(yè)務(wù)與經(jīng)營的公司，近兩年，中版集團(tuán)數(shù)字傳媒公司積累國家化版權(quán)資源，在開展國際化項目合作上也取得一些進(jìn)展，直接引進(jìn)了一些國外作家作品的數(shù)字版權(quán)。同時，中版集團(tuán)數(shù)字傳媒公司的重要項目中華動漫資源庫近年來在資本積累、產(chǎn)品研發(fā)、資源運(yùn)用上也積累一定經(jīng)驗，此次與俄羅斯大型傳媒集團(tuán)瑞奇控股集團(tuán)就其動漫品牌《開心球》進(jìn)行合作，是將國際熱銷的動漫品牌與我國在數(shù)字產(chǎn)品策劃與研發(fā)、動漫產(chǎn)品研發(fā)與推廣上的優(yōu)勢充分結(jié)合，實現(xiàn)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，對于數(shù)字傳媒公司的業(yè)務(wù)創(chuàng)新與市場拓展意義重大。

二十一世紀(jì)出版社舉辦麥克·格雷涅茨新作國際版權(quán)推介會

繼成功經(jīng)營“童話大王”鄭淵潔、“魔法姐姐”曉玲叮當(dāng)、“數(shù)學(xué)童話大師”李毓佩等國內(nèi)一流作家之后，二十一世紀(jì)出版社又將目光鎖定國際市場，一舉簽下著名圖畫書作家麥克·格雷涅茨新作的全球版權(quán)，開創(chuàng)了國內(nèi)出版社經(jīng)營國外童書作家的先河。麥克·格雷涅茨在開展圖畫書創(chuàng)作之前經(jīng)歷過多種藝術(shù)嘗試，鍛煉出深厚的文化造詣，其先后創(chuàng)作出《小卡車，我等你》《泰迪熊》《神奇的圍巾》《菲兒》等多部佳作。素有東方情結(jié)的麥克·格雷涅茨在2013年4月欣然接受二十一世紀(jì)出版社的邀請來華創(chuàng)作，計劃創(chuàng)作“憨蛇系列” “云系列”“阿爾伯特系列”等10本圖畫書，本屆國際版權(quán)推介會上重點(diǎn)推薦的《好困好困的蛇》就是他來華以后創(chuàng)作的。另外三冊《一條很長很長蛇的很大很大愛》《一條蛇的夢想》《哈哈哈》也將于近期面世。

長江文藝社與韓國金寧社簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議

在本屆北京國際圖書博覽會期間，長江文藝出版社與韓國金寧社聯(lián)合在湖北展臺區(qū)舉行戰(zhàn)略合作協(xié)議簽署儀式和版權(quán)貿(mào)易協(xié)議簽署儀式。在過去的一年中，長江文藝出版社和金寧社已經(jīng)進(jìn)行了一段時間的項目合作，現(xiàn)已出版有《人文童話系列》《20幾歲，決定女人的一生》等多種優(yōu)質(zhì)圖書。另外，雙方已達(dá)成一批合作項目，儲備了一大批優(yōu)質(zhì)選題。這次戰(zhàn)略合作協(xié)議的簽署，也標(biāo)志著雙方的合作達(dá)到一個新的高度。接下來，雙方將致力于成立合資子公司，在競爭激烈的中國圖書市場上建立一個穩(wěn)固的暢銷書，打造韓版引進(jìn)的暢銷書生產(chǎn)基地。

接力出版社簽約慈文少兒，計劃出版“富蘭克林和朋友們”系列圖書

8月29日，接力出版社和慈文傳媒集團(tuán)旗下的慈文少兒舉辦 “富蘭克林和朋友們”的圖書授權(quán)合作簽約儀式。之前接力出版社已出版“小烏龜富蘭克林”系列圖書共三輯26個品種，總印量近50萬冊，此次又將出版3D版圖書，可見對 “富蘭克林”這個品牌的鐘愛。 “富蘭克林”系列是加拿大國寶級童書，25年來已被譯成30多種語言，全球銷量超過7000萬冊，改編的動畫片在140多個國家和地區(qū)熱播。

除了出版集團(tuán)重拳出擊、各家出版社在版權(quán)簽約方面再創(chuàng)新高外，本屆北京國際圖書博覽會作家交流活動的增加，一方面促進(jìn)了出版社與讀者交流，另一方面同樣吸引了國外出版商的關(guān)注。以北京國際圖書博覽會主賓國文學(xué)之夜為代表的一系列作家活動，成為今年展會的亮點(diǎn)。北京國際圖書博覽會組委會攜手山東省作家協(xié)會、莫斯科市政府及光明網(wǎng)，特邀楊志軍、江南、德米特里·格盧霍夫斯基、帕維爾·巴辛斯基四位中俄著名小說家及文學(xué)評論家，與讀者共同分享他們創(chuàng)作及生活的故事，通過朗誦、對話、講述等形式，展現(xiàn)了現(xiàn)代文學(xué)作品的特點(diǎn)、影響力以及對讀者心靈的滋養(yǎng)。此外，來自德國、比利時等國家的作家也參加了本屆北京國際圖書博覽會，在書展現(xiàn)場舉辦了各種文學(xué)活動。