行走哈薩克

AIESEC：成立于1948年，是全球最大的，由青年領(lǐng)導(dǎo)的組織。致力于創(chuàng)造一個(gè)平臺(tái)，使青年人可以通過(guò)親自帶領(lǐng)青年團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)力實(shí)踐機(jī)會(huì)來(lái)培養(yǎng)領(lǐng)袖特質(zhì)，通過(guò)參與國(guó)際交流項(xiàng)目、跨國(guó)商業(yè)實(shí)習(xí)，體驗(yàn)跨文化的工作學(xué)習(xí)環(huán)境來(lái)培養(yǎng)國(guó)際化思維方式，從而得到全面的發(fā)展和成長(zhǎng)。

如果不是因?yàn)锳IESEC，我不知道自己是否會(huì)格外關(guān)注中亞這片古老的土地。為什么選擇哈薩克斯坦？我想，答案只有經(jīng)歷了才知道。

哈國(guó)初體驗(yàn)

凌晨搭乘航班抵達(dá)阿拉木圖，機(jī)場(chǎng)大廳滿是金發(fā)碧眼。轉(zhuǎn)機(jī)到卡拉干達(dá)，負(fù)責(zé)接待的三個(gè)AIESEC成員很熱情，一路驅(qū)車(chē)前往成員Annika家。未來(lái)兩天，我的護(hù)照和材料將被移交到當(dāng)?shù)匾泼窬?，索性就先在這里暫時(shí)開(kāi)始了home-stay的生活?？ɡ蛇_(dá)在哈國(guó)的地位類似中國(guó)西安，這里的城鎮(zhèn)與中國(guó)略有不同，城市的建筑發(fā)展很不平衡，市中心有很昂貴的奢侈品店和大型商場(chǎng)，但周邊的建筑和廣告牌卻是很破舊的樣子。郊區(qū)的街道非常寬闊，路上車(chē)輛不多，有電車(chē)軌道。銀行，酒吧，小餐館以及小雕像零星地散落在道路兩側(cè)，時(shí)不時(shí)會(huì)出現(xiàn)一座很高的居民樓，或是一座紅頂?shù)男∽》窟B同一片不大不小的湖，也有規(guī)劃好的居民區(qū)。但最多的還是成行的綠樹(shù)和大片的青草地。

Annika的媽媽用美味的披薩和傳統(tǒng)美食招待了我。如果不是深入生活，很難想象，這個(gè)與我國(guó)僅有一山之隔的中亞大國(guó)，飲食習(xí)慣竟有天壤之別。他們不吃米飯，主食基本上就是pasta或者面包。商店里，pasta像大米一樣一大袋一大袋地賣(mài)；面包則像磚頭一樣，一大個(gè)，買(mǎi)回家再慢慢切開(kāi)。因?yàn)橹魇车墓训?，因此就需要各種醬料。番茄醬、蔬菜醬、辣椒醬、白蒜醬和各式黃油乳酪都很受歡迎。Pasta做起來(lái)很簡(jiǎn)單，形狀多種多樣，有螺線形、長(zhǎng)條形、面條形、水管形等，只要放進(jìn)水里一煮就好，之后加上炒好的肉糜和醬料一拌，一頓晚飯就簡(jiǎn)單地完成了。

很多我不知道的事

Annika和她的媽媽英文都很棒，空閑時(shí)間，我們經(jīng)常坐下來(lái)聊天。她們好奇地向我打探中國(guó)，不得不坦言，在某種程度上，她們對(duì)中國(guó)的了解依然滯后。與此同時(shí)，她們也熱情地向我介紹了這里的情況。哈薩克斯坦有大約60%的哈薩克族和30%的俄羅斯族。從他們的長(zhǎng)相便可很容易區(qū)分出來(lái)。哈薩克語(yǔ)和俄語(yǔ)都是通行語(yǔ)言，二者的關(guān)系基本上接近上海話和普通話的關(guān)系，不過(guò)就是差別更大。由于歷史原因，許多俄羅斯族的人非常不滿國(guó)家將哈薩克語(yǔ)定為官方語(yǔ)言，因?yàn)橹匦聦W(xué)習(xí)哈薩克語(yǔ)實(shí)在是十分困難。這里的不少俄羅斯族小孩子已經(jīng)不會(huì)講哈薩克語(yǔ)了。另外值得一提的是，在哈國(guó)學(xué)生上大學(xué)很容易，成績(jī)優(yōu)異的會(huì)有全額或半額獎(jiǎng)學(xué)金及其他獎(jiǎng)勵(lì)，成績(jī)不太好的付學(xué)費(fèi)即可入學(xué)，畢業(yè)后如果申請(qǐng)國(guó)外大學(xué)繼續(xù)深造，可以與國(guó)內(nèi)公司簽訂工作合同，公費(fèi)讀書(shū)；這里的工資收入差距很大，最下層居民月收入10000TEHRE（合人民幣400元左右）左右，最富裕的是有獨(dú)立資產(chǎn)的商人，公務(wù)員最穩(wěn)定但是薪水不高。18周歲是法定婚齡，如果18歲前有事實(shí)婚姻且經(jīng)由雙方家長(zhǎng)同意，同樣可以得到政府頒發(fā)的結(jié)婚證，夫婦生第二個(gè)孩子政府一次性補(bǔ)貼20000TEHRE（約人民幣8000元左右）。

我特地詢問(wèn)了這里的房?jī)r(jià)，果不其然，同中國(guó)一樣突飛猛漲。上世紀(jì)末在卡拉干達(dá)郊區(qū)買(mǎi)一套80平方米的三居室，僅需要100美元。如今在前首府阿拉木圖，買(mǎi)套房子早已超過(guò)人民幣100萬(wàn)。阿拉木圖市中心的老公房面積不大，最大90平方米。說(shuō)到市中心邊緣的新公寓，那就和現(xiàn)在中國(guó)大地如雨后春筍般拔地而起的諸多高樓沒(méi)區(qū)別了。后來(lái)，志愿者工作結(jié)束后，我曾有機(jī)會(huì)在這樣的公寓里住過(guò)三天，一間客廳，一個(gè)廚房，兩間臥室，兩個(gè)衛(wèi)生間（干濕分開(kāi)）和大小兩個(gè)陽(yáng)臺(tái)，和中國(guó)房型基本一致。生活基本設(shè)施齊備，條件相當(dāng)好，租金為人民幣300元一天。

邊走邊看

走上街頭，人們的穿著與國(guó)內(nèi)大同小異?？ɡ蛇_(dá)是一座中型城市，街邊的一些普通服裝店和國(guó)內(nèi)小店一樣便宜，十元八元人民幣就可買(mǎi)到一件襯衫或一條裙子。有不少標(biāo)簽上印著MADE IN CHINA. 商場(chǎng)里常見(jiàn)阿瑪尼和D&G，還有一些運(yùn)動(dòng)品牌專賣(mài)店，價(jià)格都和國(guó)內(nèi)持平，國(guó)際品牌全球均價(jià)。阿拉木圖經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，市中心常見(jiàn)奢侈品店。傳統(tǒng)的哈薩克民居類似中國(guó)的蒙古包，傳統(tǒng)服飾與中國(guó)蒙古和新疆的民族服裝大同小異。游牧民族的生活場(chǎng)景自然只能出沒(méi)在中部草原，市區(qū)難得一見(jiàn)。

或許是人口不多，比起北京上海四通八達(dá)的立體交通網(wǎng)絡(luò)，這個(gè)中亞大國(guó)真是要甘敗下風(fēng)了。在卡拉干達(dá)，如果不是和當(dāng)?shù)厝艘黄鹦凶撸愫茈y判斷哪里才是公交車(chē)站。公交車(chē)還保留著售票員的形式，不論路途遠(yuǎn)近一律30TEHRE（合人民幣1.2元左右）/人。這里18歲左右的孩子幾乎都有駕照，小城市的郊外隨處可見(jiàn)幾乎要報(bào)廢的破舊車(chē)輛在飛速行駛。長(zhǎng)途客車(chē)大多出自中國(guó)宇通。站在沒(méi)有紅綠燈的慢行路口，司機(jī)都會(huì)很有禮貌地主動(dòng)停車(chē)給你讓路，這是在國(guó)內(nèi)無(wú)法享受到的待遇。

而最令人驚訝的是阿拉木圖城區(qū)內(nèi)幾乎找不到任何正規(guī)的出租車(chē)，只消在街頭手一揮，不一會(huì)兒就有私家轎車(chē)停下，高檔的奔馳寶馬，低端的連牌子也叫不出。然后只要同司機(jī)比劃著議價(jià)后就可以上路了。市內(nèi)有很多貨幣兌換點(diǎn)，常見(jiàn)的大國(guó)貨幣均可輕松兌換。街道上也會(huì)有小販出售蔬菜、水果和鮮花。有時(shí)傍晚會(huì)下一陣雨，一邊是細(xì)雨紛飛一邊是陽(yáng)光燦爛，雨停了還會(huì)在湛藍(lán)的天空看到久違的彩虹。

在去夏令營(yíng)的途中，我有幸搭乘了哈國(guó)的普通火車(chē)，速度60km/h，相對(duì)不如國(guó)內(nèi)舒適。硬座車(chē)廂連排座位沒(méi)有座號(hào)，臥鋪車(chē)廂床鋪比國(guó)內(nèi)的短很多，靠窗的位置也安排了兩個(gè)上下鋪，沒(méi)有行李架，行李都放在下鋪的下面。如需更換床單被罩，需要另外付費(fèi)。

文化沖擊

辦妥了手續(xù)，我便告別了Annika一家，整裝出發(fā)去Borovoe的一所夏令營(yíng)。接下來(lái)的一個(gè)月，我將以中國(guó)志愿者的身份，在這里工作。抵達(dá)時(shí)已是深夜，剛下車(chē)就從遠(yuǎn)處呼呼啦啦跑出好大一群孩子，簇?fù)碇?，歡呼著，紛紛朝我招手，說(shuō)：privet（你好），還有一些孩子會(huì)說(shuō)簡(jiǎn)單的：Hello！ How are you？遠(yuǎn)處走來(lái)一群膚色各異的年輕人，是我的工作伙伴們：來(lái)自新加坡的Zubby，法國(guó)的Brice，英國(guó)的Anna和中國(guó)香港地區(qū)的Raymand等等。擁抱，寒暄。說(shuō)起這個(gè)禮節(jié)問(wèn)題真的很想插一句：在哈薩克斯坦遇到的最大的文化沖擊大概就是人們見(jiàn)面時(shí)的身體接觸。這里的人見(jiàn)到你，會(huì)用力地把你摟在懷里，然后親吻你的臉頰。于是我經(jīng)歷了一個(gè)由最初躲避這樣“猛烈”的方式到慢慢理解，再到回以同樣“猛烈”問(wèn)候的過(guò)程。而后我把“猛烈”一方面歸因于這個(gè)中亞國(guó)家生活方式的西化，一方面歸因于游牧民族的傳統(tǒng)。在廣袤又寂寥的茫茫草原，大概沒(méi)有比熱情的擁抱和親吻更能表達(dá)人們心中滿溢的欣喜和幸福了吧。

營(yíng)地宿舍是一幢二層的小木屋，布局比較簡(jiǎn)陋，樓下有公共的衛(wèi)生間，不遠(yuǎn)有統(tǒng)一的澡堂但是沒(méi)有淋浴，當(dāng)?shù)厝朔Q之為“Banya”——即用澡盆接了冷水和熱水后直接倒在身上。Banya不分男女，如果里面已經(jīng)有人了，就只好在外面等。第一次去的時(shí)候沒(méi)有搞清楚熱水的供應(yīng)時(shí)間，結(jié)果有幸體驗(yàn)了人生第一次冷Banya。營(yíng)地遠(yuǎn)離市區(qū)，周?chē)巧胶秃?，白天最高溫度也不過(guò)17、8度，雖有太陽(yáng)暴曬卻仍涼風(fēng)習(xí)習(xí)，傍晚時(shí)分便要穿上類似羽絨服的厚衣服。工作人員好心的給我們拿來(lái)了電暖氣。一到夜幕降臨，墻角和床下就會(huì)出現(xiàn)不少小拇指大小的黑色甲蟲(chóng)。剛開(kāi)始我每次看見(jiàn)總會(huì)驚悚地大叫，后來(lái)竟也習(xí)以為常。

我的中國(guó)心

我的工作就是在每天下午4點(diǎn)的Academy課堂上向孩子們講英語(yǔ)和中國(guó)文化。第一天上課。我拿出帶來(lái)的中國(guó)國(guó)旗，中國(guó)地圖，展示給孩子們看，并用英語(yǔ)一一做了詳細(xì)講解，再由旁邊的AIESECer給孩子們一句一句地翻譯成俄語(yǔ)。因?yàn)槲沂切聛?lái)的老師，孩子們明顯有些拘謹(jǐn)。在與助教的交流中我了解到，這里的夏令營(yíng)與中國(guó)有本質(zhì)的區(qū)別。中國(guó)的夏令營(yíng)多半被冠名為強(qiáng)化英語(yǔ)和學(xué)習(xí)集訓(xùn)，而在這里，孩子們更多的是享受純粹的快樂(lè)與激情。于是之后幾天上課，我一改說(shuō)教形式，先和孩子們游戲互動(dòng)，緊接著教他們說(shuō)簡(jiǎn)單的英語(yǔ)和漢語(yǔ)單詞，然后做中，俄，英三種語(yǔ)言的快速反應(yīng)，最后用筆記本電腦給他們看中國(guó)的介紹短片，讓他們自由提問(wèn)。我每天都在變著花樣和孩子們一起度過(guò)每一個(gè)快樂(lè)時(shí)光：在課堂上，我教孩子們寫(xiě)毛筆字，和他們一起練少林功夫跳新疆舞，給他們講中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日、傳統(tǒng)藝術(shù)和飲食，給他們起中文名字……我拿出帶來(lái)的京劇臉譜、中國(guó)結(jié)、香扇、剪紙、燈籠、筷子，展示完的小物件都作為禮物分給了表現(xiàn)出色的孩子們。

一個(gè)下午，30多個(gè)孩子們坐在外面搞活動(dòng)，我路過(guò)的時(shí)候，他們竟然高聲用漢語(yǔ)沖我喊：你好！中國(guó)！你好嗎？那一瞬，我只感覺(jué)血往上涌。來(lái)這里快一周了，每天都在上演著大大小小的感動(dòng)：當(dāng)我攤開(kāi)地圖時(shí)，當(dāng)我舉起國(guó)旗時(shí)，當(dāng)我聽(tīng)到他們跟著我學(xué)說(shuō)漢語(yǔ)時(shí)，當(dāng)我介紹自己來(lái)自中國(guó)的時(shí)候……當(dāng)你的名字前面加上了祖國(guó)的姓氏，當(dāng)你在這樣一個(gè)完全陌生的國(guó)度聽(tīng)到了祖國(guó)的聲音，我相信，你一定會(huì)明白什么才是驕傲。

閉營(yíng)儀式的那天晚上，所有人聚集在湖邊操場(chǎng)上點(diǎn)起一截截小小的白色蠟燭。有個(gè)小男孩跑到我身邊，我看著他把手心里灑滿的燭淚小心地取下，用力揉成心的形狀，然后笑著遞給我。孩子太小了，一笑就露出好幾顆沒(méi)有長(zhǎng)齊的牙。我蹲下來(lái)抱過(guò)他說(shuō)謝謝，抬頭看見(jiàn)教室屋檐下Brice幫我高高掛起的中國(guó)紅燈籠，一瞬間眼淚再也忍不住。這一個(gè)月的時(shí)間，是我生命里一段抹不去的回憶。我們語(yǔ)言不通，甚至沒(méi)有辦法單獨(dú)繼續(xù)聯(lián)絡(luò)。說(shuō)了再見(jiàn)，便會(huì)是再也不見(jiàn)。但是，這一顆樸素的心，足以溫暖我整個(gè)飛躍雪山的靈魂。

不想離開(kāi)

工作之余，我有幸走訪了當(dāng)?shù)氐墓聝涸汉蛣?dòng)物救治站，了解了當(dāng)?shù)氐闹驹刚叻?wù)情況。圓滿完成了自己的工作。回國(guó)前，和幾位志愿者一起徒步環(huán)游了阿拉木圖的東城。雪山、大學(xué)、博物館、市政府，紀(jì)念碑前都留下了我們的笑容和足跡。有人跟我說(shuō)：“你是我認(rèn)識(shí)的第一個(gè)中國(guó)人，之前我根本不敢想象中國(guó)人是什么樣。我體會(huì)到了我們之間很多的文化差異，但不管怎樣，你永遠(yuǎn)和我在一起！”這讓我很感動(dòng)。世界是最好的課堂，經(jīng)歷是最好的老師。哈薩克斯坦這段旅程所獲得的鍛煉和提升讓我比以往任何時(shí)候都更加確信：Yes， I am indeed different.