圖畫與文字的關(guān)系（下）

在上一期里，我們說到圖畫與文字的關(guān)系有：一本圖畫書至少包含三種故事，圖畫與文字分別講述。這一期，請(qǐng)?jiān)俳又础?/p>

《下雪天》是埃茲拉·杰克·濟(jì)慈的作品，曾經(jīng)獲得過1963年的凱迪克獎(jiǎng)金獎(jiǎng)。一個(gè)單純的故事，一本用拼貼方法制作的圖畫書，余音裊裊地描繪了黑人小男孩彼得在雪地里度過的美好時(shí)光。白雪、紅色外衣，抽象而色彩鮮艷的背景，讓人真想融入到那個(gè)漫天飛雪的世界里。故事描繪了一個(gè)下雪天給彼得帶來的喜悅，其中有這樣一個(gè)畫面，文字上寫道：“他用內(nèi)八字走路，就像那樣?！痹鯓幽?？作者沒有繼續(xù)往下說，但他用畫面告訴我們了。

圖為：《下雪天》（The Snowy Day，1962）封面 埃茲拉·杰克·濟(jì)慈（Ezra Jack Keats）/文·圖 木島始/譯 偕成社/2004年3月初版60刷