被中國人“占領(lǐng)”的松鼠山

我們來中國之前，居住在美國匹茲堡，常去一個叫做松鼠山（Squirrel Hill）的地方活動- - -我們在那里購物，去那里的藍(lán)坡公園散步，兩個孩子有時還去住在那里的親戚家過夜。

在匹茲堡，人人都知道，松鼠山是猶太人聚居區(qū)，那里的居民盡管來自各種不同的種族背景，但約40%是猶太人。因此，周邊的店家也主要是做猶太人生意，有各種猶太教潔食酒吧和猶太文獻(xiàn)書店。

但今年夏天我回匹茲堡度假時，吃驚地發(fā)現(xiàn)，松鼠山出現(xiàn)了很多中文標(biāo)識！比如，在一家餐館門口，擺出了一個用中文寫的菜單板，上書“鐵鍋亂燉”、“紅油三鮮”、“清蒸龍利”，等等，還畫了一個有些像孫悟空的卡通怪物。

除此之外，還有一張中英文雙語對照的“招聘”廣告，3+uoP8QS0aHsj7lh3nyvn7G7J5inRkSvIYuol6fXqG0=稱需要招聘服務(wù)員一名，聯(lián)系電話多少多少。有趣的是，中文廣告里還有一句“有經(jīng)驗(yàn)、有身份”，沒有出現(xiàn)在英文翻譯里。

我想，松鼠山一下子變得很“中國”的原因在于，這里不僅是猶太人聚居區(qū)，也是周邊大學(xué)生喜歡的社區(qū)，距離匹茲堡最大的大學(xué)匹茲堡大學(xué)和卡內(nèi)基·梅隆大學(xué)都很近，騎自行車或乘幾站公交車就到，房源也特別充足。

因此，過去數(shù)年中，松鼠山的亞裔居民數(shù)量呈現(xiàn)明顯增長趨勢，當(dāng)然同時你會發(fā)現(xiàn)前述兩所大學(xué)中國學(xué)生數(shù)量也在穩(wěn)步增加。在當(dāng)?shù)氐那笞夤V告上，你常常會看到租房者不僅留了美國電話，還同時留了中國的手機(jī)號碼。

我們休假結(jié)束返回中國之前，在街上看到了一位女性在晴空萬里的天氣里手持洋傘等待過馬路- - -我們幾乎立即作出判斷：她是中國人！美國人喜歡曬太陽，并以把皮膚曬成健康膚色為榮，因此美國人很少有在這樣的天氣里撐傘的。而中國女性似乎更愛惜自己的皮膚，除了涂防曬霜以外，還要加一重保護(hù)。

大概是因?yàn)樵谥袊顣r間長了的緣故，我自己有時也在夏天出門時撐傘，因此很高興看到在松鼠山有人這么做，這樣我看起來就不那么怪了！

而且我已經(jīng)暗下決心，等我們搬回美國和匹茲堡的時候，一定也要住在松鼠山附近- - -對于在中國生活了這么多年的我們家來說，這里一定非常有親切感。

回中國的飛機(jī)上，再一次讀到報紙上關(guān)于中國是否將“統(tǒng)治”世界的辯論。我想，不管從政治和經(jīng)濟(jì)上中國是否將統(tǒng)治世界，中國人已經(jīng)在從地理意義上“占領(lǐng)”了西方的“戰(zhàn)略要地”，而兒子的中文課必須要進(jìn)一步加強(qiáng)了。