美媒：誰(shuí)在引領(lǐng)中國(guó)的增長(zhǎng)？

美　國(guó) SouthwestNewsMedia網(wǎng)站7月3日文章，原題：誰(shuí)在引領(lǐng)中國(guó)的增長(zhǎng)？ 1996年，我和家人搬到北京，開(kāi)始為期4年半的工作。由于中國(guó)最近成為新聞熱點(diǎn)，我想應(yīng)該結(jié)合那段經(jīng)歷分享自己的一些觀察和看法。

我發(fā)現(xiàn)中國(guó)人非常務(wù)實(shí)，注重長(zhǎng)期規(guī)劃和結(jié)果。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平曾說(shuō)，不管黑貓白貓，捉到老鼠就是好貓。

我公司的中國(guó)同事取了英文名字，以方便辦公場(chǎng)所交流。我常在街上遇到想和我練英語(yǔ)的中國(guó)人。朋友周先生自豪地向我展示了他購(gòu)買的第一件奢侈品——一臺(tái)臺(tái)式電腦，他可以用來(lái)聽(tīng)古典音樂(lè)，他5歲的女兒可用來(lái)學(xué)英語(yǔ)。

1996年，中國(guó)的增長(zhǎng)剛剛提速。一個(gè)家庭通常由父母、一個(gè)孩子和祖父母組成，住在五六十平方米的房子里。人們大多靠自行車代步。騎著三輪車的農(nóng)民用手提秤和算盤在路旁銷售農(nóng)產(chǎn)品。

1996年到2000年，中國(guó)的變化速度之快令人震驚。騎三輪車賣菜的人搬到封閉的市場(chǎng)攤位上。算盤換成了計(jì)算器。到1998年，我們可以到倉(cāng)庫(kù)型市場(chǎng)購(gòu)物，所有商品都被包裝和貼上標(biāo)簽，使用條形碼和銀行卡結(jié)賬。

我們公司工程師的報(bào)酬比他們?cè)趪?guó)有企業(yè)的朋友高得多。這些額外的收入體現(xiàn)在服裝、娛樂(lè)和家用電器的消費(fèi)中。當(dāng)時(shí)中國(guó)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)熱火朝天。北京的四環(huán)全天候施工，建成40.6英里（65.3千米）道路和147座橋梁。

同時(shí)，中國(guó)政府開(kāi)始建造世界上最大的發(fā)電站——三峽水電站。大壩將上下游水位差提高361英尺（約110米），淹沒(méi)了244平方英里（約632平方公里）的陸地。這需要搬遷約130萬(wàn)居民。我無(wú)法想象，如此規(guī)模和范圍的項(xiàng)目在一個(gè)西方國(guó)家如何能完成。

在中國(guó)，絕對(duì)的領(lǐng)導(dǎo)者是中國(guó)共產(chǎn)黨。中國(guó)共產(chǎn)黨通過(guò)全國(guó)人民代表大會(huì)決定五年規(guī)劃。由于是同一個(gè)政黨制定和執(zhí)行總體戰(zhàn)略，他們不會(huì)出現(xiàn)在我們政府中看到的那種戰(zhàn)略和政策逆轉(zhuǎn)。

我認(rèn)識(shí)的大多數(shù)中國(guó)人都?xì)g迎并享受他們國(guó)家在過(guò)去40年里所取得的進(jìn)步。他們現(xiàn)在擁有生意、房子、汽車，還有二套房。他們對(duì)自己的歷史、文化和成就感到自豪。

7月1日，中國(guó)共產(chǎn)黨慶祝其成立100周年。中國(guó)民眾的生活水平已大為改善。過(guò)去30年，中國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值從約3480億美元增加到14.3萬(wàn)億美元。

中國(guó)利用其低勞動(dòng)力成本促進(jìn)出口增長(zhǎng)。有人聲稱有不公平的貿(mào)易行為和貿(mào)易逆差。我認(rèn)為，在這個(gè)問(wèn)題上，我們必須對(duì)自己誠(chéng)實(shí)。我認(rèn)為這是一個(gè)我們?nèi)绾喂芾砼c中國(guó)貿(mào)易的問(wèn)題。我們美國(guó)人也是這個(gè)結(jié)果的參與者。價(jià)廉物美的中國(guó)商品使我們能夠提高自己的生活水平。當(dāng)我們?yōu)橐慌_(tái)（中國(guó)產(chǎn)）25英寸的LED電視支付300美元（而不是1500美元）時(shí)，這一行為反過(guò)來(lái)使工作機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)移到中國(guó)，并促進(jìn)他們的發(fā)展。這不是背著什么人發(fā)生的。我們都參與了這個(gè)過(guò)程，并享受了成果。▲

（作者謝里夫·阿邁德，汪北哲摘譯）