外刊概要

克里履新，老兵最后一戰(zhàn)

【英】《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2013年2月2日

在一片“擺脫所有外交糾葛”的呼聲中，克里就任美國國務(wù)卿。他必須扭轉(zhuǎn)當(dāng)下這種讓美國全身而退的社會思潮，勸說厭戰(zhàn)的國人（以總統(tǒng)奧巴馬為首）重新參與國際事務(wù)。支持者對克里的勝任“看高一線”，因為他有經(jīng)驗、有人脈，有“再來一輪談判”的耐心，也有雄心壯志——由美國主導(dǎo)實現(xiàn)巴以和平；在美軍撤出阿富汗后穩(wěn)定當(dāng)?shù)鼐謩?，改善美國與巴基斯坦的關(guān)系；在氣候變化、裁軍和經(jīng)濟(jì)外交等方面取得進(jìn)展。樂觀者認(rèn)為，相較于避免表現(xiàn)出與白宮相左的希拉里，出任國務(wù)卿如“老兵最后一戰(zhàn)”的克里，將更有可能實現(xiàn)個人突破。悲觀者則詰問：奧巴馬會讓克里盡情揮灑嗎？總統(tǒng)的注意力集中在國內(nèi)，對在中東推行高風(fēng)險外交政策顯然不感興趣。如果得不到總統(tǒng)的支持，克里的知識和經(jīng)驗將無足重輕。

（林東曉）

或者毀滅，或者改變

【墨】《美洲經(jīng)濟(jì)》2013年1月

拉丁美洲是一個有趣的地方。拉美人贊同為了可持續(xù)發(fā)展，應(yīng)避免經(jīng)濟(jì)盲目發(fā)展，但同時他們卻不愿放棄一部分經(jīng)濟(jì)利益，不愿改變能源高消耗模式。如果拉美不顧后果地這樣發(fā)展下去，到2050年，它每年會收到1000億美元的“罰單”（2010年拉美生產(chǎn)總值的2.2％）。氣候變化不僅會影響農(nóng)業(yè)、衛(wèi)生、漁業(yè)和能源需求，也將威脅到國家的生存。由于能源廉價，人們理所當(dāng)然地認(rèn)為可以更多地使用空調(diào)，而渡槽和海水淡化廠的建設(shè)是不必要的麻煩。長此以往整個地區(qū)將成為一座廢墟，工廠將搬到寒冷的地方。數(shù)以百萬的人將遷移到高海拔的山區(qū)，引發(fā)緊張的政治、軍事局勢。如果沒有區(qū)域協(xié)調(diào)和援助，加勒比和中美洲國家的地下工程將毀于一旦；智利中部的整個農(nóng)業(yè)區(qū)、巴西南部和阿根廷北部可能會消失殆盡。

（陳曉陽）

奧朗德突訪馬里宣示“法非友誼”

【法】《觀點》2013年2月2日

Malin Palm

2月2日，法國總統(tǒng)奧朗德對馬里進(jìn)行突訪，受到熱烈歡迎。在通布圖短暫停留后，奧朗德赴首都巴馬科會晤馬里代總統(tǒng)特拉奧雷。法國元首表示，在法國和非洲軍隊的聯(lián)合干預(yù)下，恐怖主義已在馬里被“擊退”、“驅(qū)逐”，但同時承認(rèn)叛軍“尚未潰敗”。他隨后總結(jié)了“藪貓”行動，再次贊揚了法馬間的友誼，稱此次行動表明法國“與馬里同在”，并稱2月2日是其政治生涯中“最重要的一天”，因為這一刻，他必須“做出一個重大決定”，即法軍將不會在馬里長期停留，而是將把馬里防務(wù)“交還非洲軍隊”，繼續(xù)推進(jìn)法非關(guān)系“去殖民化”。奧朗德還對有著“博愛精神”的非洲表達(dá)了謝意，贊揚非洲人在兩次世界大戰(zhàn)、印度支那戰(zhàn)爭和阿爾及利亞戰(zhàn)爭期間踴躍加入法軍中的外籍軍團(tuán)，并立下赫赫戰(zhàn)功，稱法國是借此機(jī)會赴非“還債”。（周譚豪）

所有人都認(rèn)同奧巴馬的“能源獨立”嗎

【美】《時代》周刊2013年2月14日

在奧巴馬的第二任就職演講中，他呼吁國會通過以市場為基礎(chǔ)的代表兩黨觀點的氣候政策，同時還許諾建立“能源獨立”戰(zhàn)略，并在推動清潔能源發(fā)展、降低能源消耗和國內(nèi)油氣資源開采等方面超越中國。他保證在一定程度上讓清潔能源和化石能源以一種創(chuàng)新的方式耦合發(fā)展，如成立“能源安全協(xié)議（EST）”以驅(qū)動新技術(shù)的研究。但是“能源獨立”真的能成為現(xiàn)實嗎？大力發(fā)展新能源意味著要把油氣開采領(lǐng)域的資金投入轉(zhuǎn)移過來，奧巴馬在演講中只能站在中間立場，闡述將兩種能源政策綁在一起的優(yōu)點，稱如果油氣開發(fā)被削弱也勢必影響清潔能源開發(fā)。能源政策并非零和游戲，不是一方贏了，另一方就必須損失，但是必須要做出選擇。如果總統(tǒng)同很多環(huán)保人士一樣，只堅信減少碳排放才是當(dāng)前世界最重要的事務(wù)，就不可能成為尋求油氣開采的政策制定者，也不可能爭取資金來支持清潔能源發(fā)展。（唐新華）

敘利亞：和談一波三折

【黎】《阿拉伯周刊》2013年2月13日

2月初，敘利亞反對派和革命力量全國聯(lián)盟主席穆瓦茲·哈提卜呼吁敘利亞政府與其談判。此前反對派曾提出敘利亞總統(tǒng)巴沙爾下臺并離開敘利亞的條件，這次和談，反對派首先讓步，提出巴沙爾可以免受審判。如果各方對此能達(dá)成共識，敘利亞政府接受和談?wù)埱蟮目赡苄詫⒃黾樱瑪⒗麃喓推绞锕饣驅(qū)⒅噩F(xiàn)。但目前的形勢仍無法為和談開辟一條光明坦途。一方面，“全國聯(lián)盟”內(nèi)部松散，意見難合，反對派中部分宗教極端分子憎恨巴沙爾，希望置巴沙爾于死地，和談的倡議也遭到了反對派陣營的強(qiáng)烈批評，“全國聯(lián)盟”最重要的成員之一敘利亞全國委員會發(fā)表聲明重申，他們絕對不會與“犯罪政權(quán)”舉行任何形式的談判。另一方面，俄羅斯不贊成以巴沙爾下臺作為啟動敘沖突雙方談判的條件。2月13日，俄羅斯國家杜馬國際事務(wù)委員會主席阿列克謝·普什科夫公開表態(tài)，稱俄羅斯與敘利亞反對派之間分歧猶存，敘利亞和談前景仍不容樂觀。如今，敘利亞政府軍的優(yōu)勢已逐漸弱化，巴沙爾政權(quán)倒臺幾成定局。對于巴沙爾而言，如果在此時接受反對派的和談?wù)埱?，是最好的選擇。（孫冉）

貨幣戰(zhàn)爭的驚人好處

【美】《彭博商業(yè)周刊》2013年1月28日至2月3日

世界正陷入一場貨幣戰(zhàn)，此次的焦點不是美國和中國，而是日本。1月22日，日本央行設(shè)定了年通脹率2%的目標(biāo)，并承諾購買債券和其他資產(chǎn)。長期來看，這些措施都將使日元貶值。本幣貶值可促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長并推動通貨膨脹，對于長期通縮的日本來說，并非一件壞事。批評者認(rèn)為，日本的這一做法損人利己。貿(mào)易本身作為一種零和游戲，一國盈余必然意味著另一國赤字。經(jīng)濟(jì)學(xué)家同樣認(rèn)為競爭性貶值將導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)大蕭條的出現(xiàn)。新興市場國家尤其受到影響，投資者的資金轉(zhuǎn)移推動這些國家?guī)胖瞪撸赵H值更放大了這一趨勢。在全球經(jīng)濟(jì)不景氣的背景下，日本的做法也得到了一些支持。日元貶值在短期內(nèi)將沖擊日本的貿(mào)易伙伴國，但從長期來說對世界是有利的，世界范圍內(nèi)的支出需要更為快速的增長。最優(yōu)狀態(tài)是所有國家的中央銀行都能給予經(jīng)濟(jì)增長更多支持，即便行動上缺乏協(xié)調(diào)，但總好過沒有行動。換做其他國家，在相同的立場之上，也會做出和日本同樣的決定。對于貨幣貶值國，人們往往選擇譴責(zé)，而事實常更為復(fù)雜。（司文）

孫崎享

【日】《AERA》2013年1月21日

在領(lǐng)土爭端、美軍基地等問題頻發(fā)的背景下，孫崎享的名字頻頻出現(xiàn)在日本各媒體評論員的名單里。外交官時期，孫崎曾被派駐蘇聯(lián)、伊拉克、伊朗等國，還曾任外務(wù)省情報局局長等要職，本是前途光明。但他反感外務(wù)省對美亦步亦趨的作風(fēng)，曾撰文批判“凡事以不損害對美關(guān)系為大”的一邊倒的日本外交?；蛟S正因如此，自卸任伊朗大使后他被破天荒地調(diào)至防衛(wèi)大學(xué)擔(dān)當(dāng)教職。但孫崎依舊我行我素，伊拉克戰(zhàn)爭爆發(fā)后，他公開表示美軍事行動不會給伊帶來穩(wěn)定，被外務(wù)省視為叛逆，更難見容于美國?！皩O崎君是被美國搞下去的”——一位日本前首相如是說。孫崎雖不親美但也并不反美，他的基本態(tài)度便是，若日美利益相悖的情況出現(xiàn)，則只應(yīng)在兩國利益重合的領(lǐng)域進(jìn)行合作。現(xiàn)在的他雖沒有了外交官的光環(huán)，但作為學(xué)者卻開辟出一片新天地。在教書育人的同時，孫崎著作等身。在2012年出版的《戰(zhàn)后史的正體》一書中，他繼續(xù)用“對美追隨”與“自主路線”的兩分法剖析了戰(zhàn)后的日本。該書以22萬冊的銷量榮登日本暢銷書排行榜。

（王宇翔）