諾獎(jiǎng)盛宴的“中國(guó)印記”

2012年12月10日下午，雪花飛舞，斯德哥爾摩音樂(lè)廳外，一群身著中國(guó)傳統(tǒng)服飾的留學(xué)生唱起了“妹妹你大膽地往前走”。

在這首歌的陪伴下，2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言步入頒獎(jiǎng)儀式的現(xiàn)場(chǎng)。從這一刻起，當(dāng)天的諾獎(jiǎng)盛宴便烙上了最為深刻的“中國(guó)印記”。

中文請(qǐng)莫言領(lǐng)獎(jiǎng)

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席佩爾·韋斯特伯格當(dāng)晚宣讀了文學(xué)獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞。他說(shuō)，莫言的想象力超越了人類的存在，他是一位杰出的寫(xiě)實(shí)主義者，作品描述了20世紀(jì)中國(guó)的歷史。在授獎(jiǎng)詞的末尾，他用不太流利的中文清晰地說(shuō)道：“莫言，請(qǐng)！”

直言只會(huì)中文的莫言顯然聽(tīng)明白了韋斯特伯格的邀請(qǐng)。他在熱烈而持久的掌聲中，走到舞臺(tái)中央從瑞典國(guó)王卡爾十六世·古斯塔夫的手中接過(guò)了諾貝爾獎(jiǎng)證書(shū)、獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

現(xiàn)場(chǎng)響起《中國(guó)舞曲》

莫言領(lǐng)獎(jiǎng)之后，現(xiàn)場(chǎng)樂(lè)隊(duì)奏響了卡爾·尼爾森的阿拉丁組曲第四曲《中國(guó)舞曲》。

諾獎(jiǎng)典禮向來(lái)重視音樂(lè)。在“諾獎(jiǎng)周”的規(guī)定動(dòng)作中，除了諾獎(jiǎng)得主的演講、頒獎(jiǎng)典禮、晚宴之外，必有一場(chǎng)諾貝爾音樂(lè)會(huì)。在2012年的諾貝爾音樂(lè)會(huì)上，主辦方特地邀請(qǐng)了中國(guó)臺(tái)灣小提琴家陳銳前來(lái)表演節(jié)目，并在音樂(lè)會(huì)上演奏具有中國(guó)特色的《霸王別姬》組曲等節(jié)目。

晚宴主持苦練中文

依照諾獎(jiǎng)規(guī)定，諾獎(jiǎng)得主會(huì)在晚宴行將結(jié)束之際發(fā)表各自的獲獎(jiǎng)感言。諾貝爾基金會(huì)今年特地邀請(qǐng)了一位年輕的女主持人來(lái)負(fù)責(zé)這一環(huán)節(jié)。

這位年輕的女主持在晚宴舉行前一直在苦練中文。她特地在自己的IPOD里存放了“莫言”、“發(fā)表致辭”的中文錄音，反復(fù)模仿練習(xí)，希望不懂其他語(yǔ)言的莫言能夠聽(tīng)懂自己的話。

中國(guó)大使的期待

中國(guó)駐瑞典大使蘭立俊在接受采訪時(shí)表示：“莫言的獲獎(jiǎng)引起了國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)文學(xué)的極大關(guān)注、研究、了解和興趣，對(duì)中外文學(xué)交流產(chǎn)生積極影響。中華民族擁有悠久的歷史和燦爛的文化，是全人類的共同財(cái)富。我們歡迎瑞典和世界各國(guó)朋友更多地了解中國(guó)文化，感受優(yōu)秀中國(guó)文化的魅力?！?/p>