鄉(xiāng)下人喝杯甜酒吧

1933年初春，住在蘇州的張兆和接到一封沈從文的信，信中寫道：“讓我這個鄉(xiāng)下人喝杯甜酒吧！”婉轉(zhuǎn)地提出請二姐張?jiān)屎蜑樗蚋改柑嵊H。結(jié)果非常順利，父母同意了他們的婚事。張?jiān)屎妥肆嚨介嬮T外的電報(bào)局，給沈從文拍了一封電報(bào)，上面只有一個字：“允”。既表示婚事允了，又署了名，可謂精當(dāng)。張兆和有點(diǎn)不放心，怕沈從文看不明白。她又一個人悄悄地再到電報(bào)局，遞上她用白話文寫的電報(bào)稿：“鄉(xiāng)下人喝杯甜酒吧兆”。當(dāng)時的電報(bào)規(guī)定要用文言，且按字?jǐn)?shù)收費(fèi)，報(bào)務(wù)員看了她的電報(bào)稿，要她改寫，張兆和漲紅了臉，解釋了半天，說這是喜事電報(bào)，報(bào)務(wù)員才勉強(qiáng)收下。張兆和的白話電報(bào)里居然有個“吧”字，這在當(dāng)時真算是別開生面。