連動(dòng)結(jié)構(gòu)的自動(dòng)識(shí)別和分析

許有勝

（中國石油大學(xué)對(duì)外漢語教學(xué)部，北京102249）

1 引言

本文主要是基于規(guī)則的方法，討論漢語中一種復(fù)雜謂語——連動(dòng)結(jié)構(gòu)的自動(dòng)識(shí)別以及分析的辦法，我們不奢求能解決所有問題，我們的目標(biāo)有兩個(gè)：一是如何識(shí)別出連動(dòng)結(jié)構(gòu)，二是如何大致分析出同時(shí)關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)還是異時(shí)關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)，如果是表示異時(shí)關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)，可以分辨出是順承關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)還是有時(shí)間先后也兼表目的關(guān)系的連動(dòng)結(jié)構(gòu)。我們的目標(biāo)是在一個(gè)實(shí)際語料的語篇中，通過系統(tǒng)的自動(dòng)分析，辨析出連動(dòng)結(jié)構(gòu)，以及連動(dòng)結(jié)構(gòu)的基本類型。大致的分析流程主要包括：分句規(guī)則→詞法分析→短語結(jié)構(gòu)分析→句法語義分析→分解規(guī)則→連動(dòng)結(jié)構(gòu)分析。

2 各種識(shí)別規(guī)則

對(duì)句子進(jìn)行識(shí)別，首先要切分小句。我們利用張衛(wèi)國（2003）的研究成果，可以將一整段話按照標(biāo)點(diǎn)符號(hào)將每個(gè)小句分行顯示，完成分句分析。這樣，就為我們?cè)谛【浠A(chǔ)上分析連動(dòng)結(jié)構(gòu)作好了前提條件和準(zhǔn)備。

2.1 詞法分析

提取出小句后，就需要對(duì)各個(gè)句子進(jìn)行詞法分析，包括自動(dòng)分詞和詞性標(biāo)注兩個(gè)方面。通過最大匹配法、最大概率法都可以達(dá)到很好的分詞效果；通過基于隱馬爾可夫模型的詞性標(biāo)注方法或者是基于轉(zhuǎn)換的錯(cuò)誤驅(qū)動(dòng)的詞性標(biāo)注方法①關(guān)于這兩種詞性標(biāo)注方法可以參看俞士汶，《計(jì)算語言學(xué)概論》，北京，商務(wù)印書館，2004。這些方法的標(biāo)注正確率可以達(dá)到95%以上，基本能滿足句法分析的需要。經(jīng)過自動(dòng)分詞處理和詞性標(biāo)注以后的語句，很多語言信息可以在此基礎(chǔ)上處理。如“把這篇報(bào)道編輯一下”，標(biāo)注以后的形式如下：

把/p這/r篇/q報(bào)道/n編輯/v一/m 下/q②本文所采用詹衛(wèi)東（1999）的符號(hào)代碼，可以參看詹衛(wèi)東，《面向中文信息處理的現(xiàn)代漢語短語結(jié)構(gòu)規(guī)則研究》，北京，清華大學(xué)出版社，1999，第20頁。其中p表示介詞，r表示代詞，q表示量詞，n表示名詞，v表示動(dòng)詞，m表示動(dòng)量詞。

2.2 短語層面的處理

作為一個(gè)句法成分，很多語言分析是在短語層面進(jìn)行的，而對(duì)連動(dòng)結(jié)構(gòu)來說，尤其如此，如我們?cè)谟懻撨B動(dòng)結(jié)構(gòu)的時(shí)候是以動(dòng)詞短語為單位，而不能以動(dòng)詞為單位，如：

他/n爬/v起來/v了/u。

上面的例句中有兩個(gè)動(dòng)詞，但我們不能據(jù)此判斷這是一個(gè)連動(dòng)結(jié)構(gòu)，我們只能以一個(gè)動(dòng)詞短語“爬起來”計(jì)算，判斷這是一個(gè)單動(dòng)結(jié)構(gòu)的謂語句。

對(duì)短語層面的處理包括對(duì)短語邊界的界定和對(duì)短語性質(zhì)的界定兩個(gè)方面。對(duì)于短語邊界的界定，主要的方法有：基于規(guī)則、基于互信息、基于神經(jīng)元網(wǎng)絡(luò)、基于最大熵模型以及利用二叉樹剪枝等手段來識(shí)別。①分別參看郁梅（1994）、張國煊（1995）、奚晨海（2002）、李劍鋒（2004）、荀恩東（2006）等人著作。

關(guān)于各種短語性質(zhì)界定，可以參見詹衛(wèi)東（1999）。

短語中也可以鑲嵌短語，標(biāo)注以后的一些形式如下：

周仲偉/n[跑/v過去/v]vp[拉/v開/v]vp了/u[[這/r道/q]rp門/n]np 。

其中，“這道門”這個(gè)名詞性短語中鑲嵌了“這道”一個(gè)代詞性短語。

2.3 句法結(jié)構(gòu)和語義分析

在進(jìn)行句法結(jié)構(gòu)分析之前，要首先對(duì)句法結(jié)構(gòu)中缺省和省略的一些句法成分進(jìn)行還原處理。我們需要補(bǔ)出的主要是主語和論元兩個(gè)部分。

2.3.1 補(bǔ)出主語：

構(gòu)成連動(dòng)結(jié)構(gòu)的一個(gè)基本要求就是多個(gè)動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)只有一個(gè)共同的主語，而連動(dòng)結(jié)構(gòu)的主語很多是在小句之外，給識(shí)別造成困難，這就要在小句外面找出該連動(dòng)結(jié)構(gòu)的主語，幫助識(shí)別。如：

（1）他走到擺著煙卷的黃銅橢圓桌子邊，從銀匣里撿了一枝雪茄煙燃著了。②本文例句大多選自茅盾《子夜》，例句后方括號(hào)數(shù)字為選自該書的章節(jié)數(shù)。

“撿了一枝雪茄”和“燃著了”在小句范圍內(nèi)都沒有主語，聯(lián)系前一個(gè)分句，這個(gè)主語應(yīng)該是“他”。

2.3.2 補(bǔ)出動(dòng)詞的論元成分

我們?cè)谶M(jìn)行自動(dòng)分析的時(shí)候很大程度是依靠動(dòng)詞的論元的語義角色的辨別，所以對(duì)于不是按照正常排位的句法序列，要將動(dòng)詞的論元調(diào)整和找回，以便于連動(dòng)結(jié)構(gòu)類型的識(shí)別，如：

（2）“家里的貓食快吃完了，你再去超市買點(diǎn)回來來喂貓?！眿寢寣?duì)我說。

對(duì)于這個(gè)例句，我們不能按照常規(guī)的分析方式，而是要首先還原動(dòng)詞的語義角色的配位方式。應(yīng)該先把“貓食”抽取出來，作為“買”的受事和“喂貓”的材料。這樣就是通過論元共享而關(guān)聯(lián)起來的連動(dòng)結(jié)構(gòu)，我們可以判斷出這是表示目的關(guān)系的連動(dòng)結(jié)構(gòu)。否則，我們只能根據(jù)VP1是動(dòng)結(jié)式短語“買回來”判斷這是一個(gè)表示異時(shí)關(guān)系的連動(dòng)結(jié)構(gòu)。

在完成對(duì)句法成分的補(bǔ)充處理以后，整個(gè)句子相對(duì)比較理想，各種成分也比較完整。在這個(gè)基礎(chǔ)上可以進(jìn)行句法分析（parsing）和語義角色標(biāo)注（semantic role annotation）。句法分析是指研究如何通過計(jì)算機(jī)算法得到自然語言句子的句法結(jié)構(gòu)。完成句法分析任務(wù)的計(jì)算機(jī)程序或軟件叫做句法分析器（parser）。句法分析器的主要功能是判斷輸入的自然語言的句子是否是句法上合法的句子，如果是句法上正確的句子，則輸出它們的句法結(jié)構(gòu)。如我們輸入一個(gè)句子 “王大栓去下窗板”（《茶館》），得到的句法分析的樹形圖如下：③此樹形圖見詹衛(wèi)東先生開發(fā)“現(xiàn)代漢語句法樹庫”（TreeBank）。

連動(dòng)結(jié)構(gòu)句法分析圖

語義角色標(biāo)注主要是通過標(biāo)明在一個(gè)事件中扮演了不同參與者角色的有關(guān)語言成分,這種分析是基于動(dòng)詞的。把這種語義角色與動(dòng)詞的關(guān)系標(biāo)明出來后會(huì)對(duì)句法分析和語義信息的處理提供很大的方便。

連動(dòng)結(jié)構(gòu)中語義角色標(biāo)注圖

一種比較成熟的語義標(biāo)注方法是加州大學(xué) Gildea.D&Jurafsky.D（2002）提出的自動(dòng)標(biāo)注方法①參見 Gildea,D,Jurafsky,D，“Automatic Labeling of Semantic Roles”,Computational Linguistics,NO3,245-288，2002。。這種標(biāo)注方法對(duì)于已經(jīng)切分了成分的語料在辨別語義角色時(shí)候，可以達(dá)到82%的正確率。而對(duì)于需要同時(shí)進(jìn)行片段切分和標(biāo)注語義角色的語料，可以達(dá)到65%的正確率和62%的召回率。

在樹形圖上進(jìn)行語義角色標(biāo)注過的句子形式如下：②表示語義角色的符號(hào)請(qǐng)參看袁毓林（2006）。

2.4 分解規(guī)則

我們?cè)诓檎摇蹲右埂愤B動(dòng)結(jié)構(gòu)的同時(shí)也注意了和連動(dòng)結(jié)構(gòu)的形似句（多動(dòng)結(jié)構(gòu)的謂語），發(fā)現(xiàn)一個(gè)句子中的謂語里多動(dòng)結(jié)構(gòu)有以下幾種類型。

2.4.1 與緊縮句的分解規(guī)則

根據(jù)向若（1984）的歸納，緊縮句共有四種類型：

主語相同的兩個(gè)謂語間有關(guān)聯(lián)詞語，如：

（3）主任答不上來就發(fā)了脾氣。

主語不同的兩個(gè)謂語間沒有停頓，如：

（4）你不問我替你問。

單句形式前有連詞

（5）就是世界上最快的馬也要落在背后。

前后呼應(yīng)的緊縮復(fù)句

（6）我不問也明白八成。

結(jié)合向若的分析，從形式上看，緊縮句可以分為兩類，一類是有標(biāo)記關(guān)聯(lián)的緊縮句，一類是沒有標(biāo)記的關(guān)聯(lián)。其中前者要占絕大多數(shù)。根據(jù)陳穎（2005）統(tǒng)計(jì)，在選取的786個(gè)例句中，有標(biāo)記關(guān)聯(lián)的636個(gè)，占81%，無標(biāo)記關(guān)聯(lián)的150個(gè)，占19%。

對(duì)于有標(biāo)記關(guān)聯(lián)的緊縮句，可以通過標(biāo)記詞語和詞性標(biāo)注，分解出來。對(duì)這些關(guān)聯(lián)標(biāo)記，我們可以窮盡地歸納出來，關(guān)聯(lián)詞獨(dú)用的有“就、也、還、又、都、才”，成對(duì)使用的關(guān)聯(lián)詞有“一……就……、再……也……、不……也……、非……也……、不……不……、越……越……”等，③其中有些連詞是兼類詞，比如“一”，可以是數(shù)詞，在這里可以看作連詞，這些詞性分別可以通過詞性標(biāo)注解決。對(duì)于這些有標(biāo)記的緊縮句，可以利用這些標(biāo)記將他們分辨出來。即兩個(gè)動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)之間總有關(guān)聯(lián)成分連接。

對(duì)于沒有標(biāo)記關(guān)聯(lián)的緊縮句，它們的一個(gè)特點(diǎn)是兩個(gè)動(dòng)詞的主語不同，這類多動(dòng)結(jié)構(gòu)可以通過句法結(jié)構(gòu)分析和語義角色分析結(jié)合的辦法從連動(dòng)結(jié)構(gòu)中分解出去。如“你不問我替你問”中，在句法分析上，兩個(gè)小句并列：“你不問”和“我替你問”。第一個(gè)小句主語是“你”，第二個(gè)小句的主語是“我”。在語義角色分析上，第一個(gè)問的施事是“你”，第二個(gè)“問”的施事是“我”。

2.4.2 與兼語句的分解規(guī)則

兼語句的第一個(gè)動(dòng)詞后面必須要有一個(gè)名詞性成分（也就是身兼兩職的成分）。兼語句的另一個(gè)特點(diǎn)是它的第一個(gè)動(dòng)詞在意義上有很明顯的特征，具有[+使成]、[+命令]、[+命名]等特征。 而且這些動(dòng)詞是封閉的類，我們可以窮盡性列舉，形成一個(gè)“兼語動(dòng)詞”詞表，①我們通過對(duì)《漢語動(dòng)詞用法詞典》（商務(wù)印書館，1999）中1223個(gè)動(dòng)詞（2117個(gè)義項(xiàng)）進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，得出一份可以作為兼語動(dòng)詞的詞表，共163個(gè)。在實(shí)際語料中，能作兼語動(dòng)詞的，可能不止我們列舉的這些動(dòng)詞。但這份詞表是開放的，可以不斷添加新的詞語。如：“讓、叫、要、使、強(qiáng)迫、逼、催、督促、責(zé)成、縱容、惹、招、勸、吩咐、囑咐、告訴、指示、提拔、提升、分配、收、培養(yǎng)、派、打發(fā)、送、放、趕、分配”等。 這一點(diǎn)李臨定（1986）、邢欣（1995）有詳細(xì)論述。

我們可以通過句法結(jié)構(gòu)與這種兼語動(dòng)詞匹配的方式進(jìn)行，即先掃描輸入的語料，如果掃描到“V1+NP+VP2”序列，再用V1與詞表匹配，如果是詞表中的詞語，基本就可以確定是兼語句。如下面兩個(gè)句子：（1）我/n買/v一本書/np看/v；（2）他/n逼/v我/n/看/v書/n。第一個(gè)句子可以掃描到“vnpv”這樣的序列串，然后再拿v1與詞表進(jìn)行匹配，沒有發(fā)現(xiàn)“買”，可以斷定這不是一個(gè)兼語句，第二個(gè)句子可以先掃描出“vnpv”這樣的序列串，在匹配時(shí)候可以發(fā)現(xiàn)v1“逼”是詞表中收錄的一個(gè)動(dòng)詞，可以判斷出這是一個(gè)兼語句。

2.4.3 與動(dòng)狀句的分解規(guī)則

動(dòng)詞作狀語一般可以分為兩類，一種是后面有“地”作為標(biāo)記的，如：

（7）他同情地望著這個(gè)傷病員。

因?yàn)閰^(qū)別詞“地”的出現(xiàn)，這類動(dòng)詞狀語句比較容易區(qū)別出來，掃描句子中的VP是否有“V地V”格式，如果有，則判定是動(dòng)狀句。

難辦的是動(dòng)詞直接作狀語的類型。在句法結(jié)構(gòu)的線性序列上與部分連動(dòng)結(jié)構(gòu)相似，如：

（8）他先告辭/v走/v了（連動(dòng)）

（9）從龍?zhí)逗珗@鳥市買回15對(duì)虎皮鸚鵡試/v養(yǎng)/v。 （動(dòng)狀）

對(duì)這類結(jié)構(gòu)的分解可以采用兩種規(guī)則，一是通過“詞表”匹配的辦法，根據(jù)孫德金（2000）在3036個(gè)動(dòng)詞的統(tǒng)計(jì)中，有36個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞和78個(gè)雙音節(jié)動(dòng)詞可以直接做狀語。高增霞（2006）通過對(duì)2002年5月19日的《北京青年報(bào)》統(tǒng)計(jì)，又得出19個(gè)雙音節(jié)動(dòng)詞可以直接作狀語，我們?cè)谶@些動(dòng)詞的基礎(chǔ)上編制一份“詞表”，然后對(duì)V1與詞表進(jìn)行匹配。

其次是“音節(jié)搭配規(guī)律”，根據(jù)孫德金（2000）的研究，動(dòng)詞作狀語在音節(jié)搭配上，基本上遵循著“單音節(jié)+單音節(jié)”“雙音節(jié)+雙音節(jié)”的組配模式。我們可以利用這一音節(jié)的組配模式作為辨別的輔助手段，可以排除象“告辭走了”一類句子。

2.4.4 與動(dòng)詞聯(lián)合結(jié)構(gòu)的分解規(guī)則

兩個(gè)動(dòng)詞組合在一起也可以形成聯(lián)合結(jié)構(gòu)，如：

（10）工廠開發(fā)研制了一種新產(chǎn)品。

（11）我們加工整理了一遍。

聯(lián)合結(jié)構(gòu)沒有什么標(biāo)記，動(dòng)詞的語義特征上也不明顯，分解出來比較困難，我們這里采用吳云芳（2004）對(duì)“V+V”識(shí)別聯(lián)合結(jié)構(gòu)采取的方法。她先采用排除方法，縮小范圍：先討論什么情況下不能形成并列關(guān)系。這樣就排除了三分之二的“V+V”結(jié)構(gòu)。然后再討論什么情況下可以形成并列關(guān)系。（具體參見吳云芳2004）

2.4.5 與謂賓結(jié)構(gòu)的分解規(guī)則

朱德熙（1982）將謂賓動(dòng)詞分為真謂賓動(dòng)詞和準(zhǔn)謂賓動(dòng)詞，為了計(jì)算機(jī)識(shí)別的需要我們將謂賓動(dòng)詞重新調(diào)整分為兩類：一類是動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)作賓語（包括單個(gè)動(dòng)詞、述賓結(jié)構(gòu)、述補(bǔ)結(jié)構(gòu)、連動(dòng)結(jié)構(gòu)、偏正結(jié)構(gòu)），一類帶小句賓語，我們分別為它們建立詞表。

我們收集的動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)賓語的謂賓動(dòng)詞共有489個(gè)，這種動(dòng)詞如果后接動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)，只能是謂賓結(jié)構(gòu)。V1如果是帶動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)作賓語的動(dòng)詞，在形如“V1V2”結(jié)構(gòu)中，只能是動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)作賓語，而不可能是連動(dòng)結(jié)構(gòu)。如果是“V1N/NPV2”的序列，則不可能是謂詞賓語句。這樣，我們就可以對(duì)照詞表和句法結(jié)構(gòu)將該類謂賓結(jié)構(gòu)將帶動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)賓語的句子直接掃描出來。

帶了小句賓語的謂賓結(jié)構(gòu)，一般會(huì)先掃描出“V1N（NP）V2”的字符串，其中的 N（NP）是賓語小句的主語。如果V1是可以帶小句賓語的動(dòng)詞，在“V1N（NP）V2”序列中，若 N（NP）是 V2 的一個(gè)論元，則這個(gè)句子是動(dòng)詞帶小句賓語，如“觀察熱帶魚甩子”；若N（NP）是V1的論元，則這個(gè)句子不是小句作賓語。

3 連動(dòng)結(jié)構(gòu)的分析

3.1 連動(dòng)結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)特征

連動(dòng)結(jié)構(gòu)按照時(shí)間關(guān)系，可以分為同時(shí)、異時(shí)和泛時(shí)關(guān)系。若幾個(gè)動(dòng)詞性詞組之間有先后關(guān)系，則稱為異時(shí)關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)；若動(dòng)詞性詞組表達(dá)的動(dòng)作或狀態(tài)大致同時(shí)發(fā)生，則稱為同時(shí)關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)。如果細(xì)分，先后關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)還可以分為順承關(guān)系和目的關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)。目的關(guān)系則可以分為位移、工具等下位類型的連動(dòng)結(jié)構(gòu)。分不出同時(shí)或先后關(guān)系的連動(dòng)結(jié)構(gòu)是泛時(shí)關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)。

各種不同類型的連動(dòng)結(jié)構(gòu)有以下幾個(gè)特點(diǎn)：

其一，不同連動(dòng)結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞性詞組之間有一些不同的形式特征，如異時(shí)關(guān)系的體標(biāo)記“了”，同時(shí)關(guān)系的持續(xù)體標(biāo)記“著”、“在”等一些“特征詞/字”；異時(shí)關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)中VP1中的結(jié)果補(bǔ)語等。

其二，連動(dòng)結(jié)構(gòu)各個(gè)動(dòng)詞性詞組存在不少省略成分，如主語和論元。

其三，對(duì)于多于兩個(gè)動(dòng)詞詞組的連動(dòng)結(jié)構(gòu)，存在先后組合的層次問題，如：

（12）姚太太拄著拐杖站起來迎接，問來客姓名。

“拄著拐杖”、“站起來”和“迎接”是三個(gè)動(dòng)作，“拄著拐杖”和“站起來”先組合為一個(gè)同時(shí)關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)，然后“拄著拐杖站起來”和“迎接”再組合，形成先后關(guān)系的連動(dòng)結(jié)構(gòu)。

泛時(shí)關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)結(jié)構(gòu)數(shù)量較少，就我們?cè)凇蹲右埂分械慕y(tǒng)計(jì)，泛時(shí)連動(dòng)結(jié)構(gòu)占了整個(gè)連動(dòng)結(jié)構(gòu)的13.5%。

我們?cè)谙挛闹兄饕懻搶?duì)異時(shí)和同時(shí)連動(dòng)結(jié)構(gòu)的識(shí)別和分析。

3.2 利用“形式特征”進(jìn)行的處理

從形式上看，各類連動(dòng)結(jié)構(gòu)大多有形式上的特征，可資我們利用的有時(shí)體標(biāo)記、句法結(jié)構(gòu)特征（如動(dòng)結(jié)式）等。根據(jù)我們的研究，VP1在形式標(biāo)記上比較明顯，而VP2的形式標(biāo)記則不容易作出歸納，所以決定連動(dòng)結(jié)構(gòu)類型主要依靠VP1的形式特征，我們主要考察VP1的形式特征，而沒有過多關(guān)注VP2的形式特征。

VP1形式特征主要有以下一些：

3.2.1 “了”

（13）末后就開了房門出去。

連動(dòng)結(jié)構(gòu)中兩個(gè)動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)之間出現(xiàn) “了”的一律可以認(rèn)為是在時(shí)間上表示異時(shí)關(guān)系。

3.2.2 動(dòng)結(jié)式短語

動(dòng)結(jié)式短語由兩部分組成，前一部分表示一個(gè)動(dòng)作，后一部分表示因?yàn)榍耙粋€(gè)動(dòng)作而產(chǎn)生的結(jié)果。我們這里所說的動(dòng)結(jié)式是廣義的，也包括動(dòng)趨式，如“爬起來、走回去”等。

通過檢索《現(xiàn)代漢語語法信息詞典》，我們可以知道哪些動(dòng)詞可以帶結(jié)果補(bǔ)語，哪些形容詞、動(dòng)詞可以作結(jié)果補(bǔ)語?？梢宰鹘Y(jié)果補(bǔ)語的單音節(jié)形容詞204個(gè)，單音節(jié)動(dòng)詞112個(gè)。形容詞如“笨、昏、蒙、呆、乖、傻、好、壞”等，動(dòng)詞如“懂、累、忘、通、怕、迷、煩”等。

動(dòng)趨式結(jié)構(gòu)可以通過趨向動(dòng)詞來判斷，大家認(rèn)定的趨向動(dòng)詞基本包括下面24個(gè)，如“上、下、來、去、上來、下來”等。

3.2.3 動(dòng)詞的短時(shí)體（簡(jiǎn)單重疊形式）和瞬間完成體“一”

動(dòng)詞的簡(jiǎn)單重疊形式和動(dòng)詞前的準(zhǔn)瞬間完成體標(biāo)記“一”在時(shí)間上都有一個(gè)終結(jié)點(diǎn)，當(dāng)連動(dòng)結(jié)構(gòu)的VP1出現(xiàn)這些標(biāo)記的時(shí)候，都是表明第一個(gè)動(dòng)作發(fā)生以后才會(huì)發(fā)生第二個(gè)動(dòng)作,如：

（14）宋教授看看苗情以后說。

（15）他一聽以后非常驚慌。

3.2.4 “著”

“著”作為一種靜態(tài)持續(xù)體的標(biāo)記，表示伴隨著VP2發(fā)生的動(dòng)作的同時(shí)發(fā)生了VP1的動(dòng)作。雖然“V1著V2”的形式可以表示兩種類型的連動(dòng)結(jié)構(gòu)：既可以表示伴隨狀況的連動(dòng)結(jié)構(gòu)，也可以表示異時(shí)關(guān)系的連動(dòng)結(jié)構(gòu)。前者如“閉著眼睛說瞎話”，后者如“留著喂狗”等。至于兩者的區(qū)分可以再利用“語義角色”來加以區(qū)分，但“著”作為一個(gè)表示同時(shí)關(guān)系的連動(dòng)結(jié)構(gòu)的可能條件，不失為判斷表示同時(shí)關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)的一個(gè)重要的形式特征。

3.2.5 動(dòng)詞的復(fù)雜重疊

動(dòng)詞的復(fù)雜重疊形式作為連動(dòng)結(jié)構(gòu)的第一個(gè)動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)，表示動(dòng)作連續(xù)不斷，可以作為VP2表示的動(dòng)作的伴隨狀況，所以掃描到VP1是動(dòng)詞的復(fù)雜重疊形式的連動(dòng)結(jié)構(gòu)即可以判斷這種連動(dòng)結(jié)構(gòu)表示同時(shí)關(guān)系。根據(jù)陳前瑞（2003）統(tǒng)計(jì)，這種復(fù)雜重疊從形式上看有以下幾種：“V1V1V2V2（蹦蹦跳跳）、V 來 V 去（走來走去）、V1了 V2，V2了 V1（打了談，談了打）、一 V 一 V（一拐一拐）、VV（V 為雙音節(jié)動(dòng)詞，走動(dòng)走動(dòng)）、V了又V（說了又說）”。

此外，限定性定語、名/動(dòng)量補(bǔ)語等也可以作為判斷連動(dòng)結(jié)構(gòu)時(shí)間類型的形式上的判斷標(biāo)準(zhǔn)。

3.3 利用“語義角色”進(jìn)行的處理

語義關(guān)系也可以對(duì)結(jié)構(gòu)類型的辨別起到一定的作用。

3.3.1 通過語義角色來分解目的關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)的下位類型

在表示時(shí)間先后關(guān)系的連動(dòng)結(jié)構(gòu)中，如果兩個(gè)動(dòng)詞之間有共享的論元，則基本上可以判定是表示目的的連動(dòng)結(jié)構(gòu)。分析共享論元分別是V1和V2的什么語義角色，可以幫助我們判斷出目的關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)的下位類型。

3.3.2 通過語義角色可以分解不同類型的連動(dòng)結(jié)構(gòu)

“V1著V2”可以表示兩種不同類型的連動(dòng)結(jié)構(gòu)，目的關(guān)系和伴隨狀況。如：“留著那些飯喂狗”與 “閉著眼睛休息”。它們?cè)诰浞ㄐ问缴贤耆嗤?，沒有辦法通過形式特征來識(shí)別。但這兩者在語義角色上有很多的不同，表示目的關(guān)系的“V1著V2”存在著共享的論元，“飯”是“留”的受事，同時(shí)又是“喂”的耗費(fèi)材料。而表示伴隨狀況的“V1著 V2”則不存在論元共享，“眼睛”是“閉”的受事，與“休息”之間沒有直接的語義聯(lián)系。

4 連動(dòng)結(jié)構(gòu)的自動(dòng)分析

4.1 連動(dòng)結(jié)構(gòu)的分析模型

根據(jù)上面的分析，我們建立的連動(dòng)結(jié)構(gòu)的分析模型，總共分為六個(gè)大的模塊，各自負(fù)責(zé)一些功能，可以如下圖所示：

連動(dòng)結(jié)構(gòu)分析模型圖

4.2 連動(dòng)結(jié)構(gòu)的分析算法

連動(dòng)結(jié)構(gòu)的算法可以用下面的自然語言描述出來：

Step1：進(jìn)行篇章掃描，掃描出具有分句作用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，然后作出切分，另起一行輸入，得到各個(gè)小句；

Step2：進(jìn)行小句掃描，對(duì)小句中的詞語進(jìn)行自動(dòng)切分和詞性標(biāo)注。

Step3：對(duì)已經(jīng)詞法處理過的句子進(jìn)行短語層面的處理，即界定出短語并對(duì)短語的性質(zhì)進(jìn)行判斷。

Step4：先對(duì)小句進(jìn)行句法成分還原處理，找回缺省和省略的成分，盡量保持一個(gè)完整的理想的句法結(jié)構(gòu)；然后進(jìn)行句法結(jié)構(gòu)分析，切分出句子的主語和謂語；以連動(dòng)結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞為核心，作出語義角色的標(biāo)注。

Step5：對(duì)作過切分和詞性標(biāo)注的句子進(jìn)行句法結(jié)構(gòu)分析。

Step6：對(duì)句子的謂語再次進(jìn)行掃描，如果有多于兩個(gè)動(dòng)詞的，則作為備查對(duì)象，另外儲(chǔ)存起來。

Step7：調(diào)用形似句的分解規(guī)則，排除出是以緊縮結(jié)構(gòu)、兼語結(jié)構(gòu)、動(dòng)詞性并列結(jié)構(gòu)、動(dòng)詞作狀語、以及謂賓結(jié)構(gòu)作謂語的句子，保留剩下來的句子，即連動(dòng)結(jié)構(gòu)作謂語的句子。

Step8：對(duì)連動(dòng)結(jié)構(gòu)進(jìn)行順向和逆向多次掃描，結(jié)合能掃描出的形式特征，查詢特征規(guī)則庫，得出這種類型時(shí)間關(guān)系，如果沒有形式上的特征，結(jié)合語義角色關(guān)系進(jìn)行判斷；對(duì)于已經(jīng)判斷出時(shí)間類型的連動(dòng)結(jié)構(gòu)，再利用語義角色上一些特征，判斷該種時(shí)間類型連動(dòng)結(jié)構(gòu)的下位語義關(guān)系。

Step9：如果n=2，則分析到Step7已經(jīng)完成了整個(gè)分析過程；如果n＞2，則首先順次掃描前動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)，根據(jù)先同時(shí)，后異時(shí)；異時(shí)關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)按照句法出現(xiàn)先后順序兩兩組合；同時(shí)關(guān)系連動(dòng)結(jié)構(gòu)按照伴隨狀況的動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)和前景化動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)分別組合；完成連動(dòng)結(jié)構(gòu)的最后分析。

最后，根據(jù)分析的結(jié)構(gòu)，畫出連動(dòng)結(jié)構(gòu)的關(guān)系類型圖。

5 自動(dòng)分析示例

我們根據(jù)上面的算法，給出兩個(gè)例子的分析過程（一個(gè)三個(gè)動(dòng)詞詞組的同類組合，一個(gè)四個(gè)動(dòng)詞詞組的異類組合）。

我們分析的例句是“我十分高興，爬起來到客廳接電話。”這是《王朔文集》中的一個(gè)句子，分析結(jié)果如下：

Step1分析結(jié)果：將句子“我十分高興”和“爬起來到客廳接電話”都分離出來，作為一個(gè)單獨(dú)的小句。

Step2分析結(jié)果：將句子中的詞語自動(dòng)切分出來并進(jìn)行了詞性標(biāo)注。得到結(jié)果如下：

我/r十分/d高興/a，

爬/v起來/v到/v客廳/n接/v電話/n。

Step3分析結(jié)果：對(duì)詞語串進(jìn)行短語層面的組合，上面兩個(gè)句子則被標(biāo)記如下：

我/r十分高興/ap，

爬起來/vp到客廳/vp接電話/vp。

Step4分析結(jié)果：通過句法還原處理，上面一個(gè)分句沒有改變，下面一個(gè)小句則把主語“我”給還原回來了。變成了：

（我/r） 爬起來/vp 到客廳/vp 接電話/vp。

Step5分析結(jié)果：對(duì)小句進(jìn)行句法結(jié)構(gòu)分析，得出：

我/r||十分高興/ap

（我/r）||爬起來/vp 到客廳/vp 接電話/vp。

Step6分析結(jié)果：對(duì)小句謂語部分掃描，因?yàn)榈谝粋€(gè)小句的謂語只有一個(gè)形容詞短語，所以可以排除；對(duì)下一個(gè)小句的謂語進(jìn)行掃描，里面包含了三個(gè)動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)，作為備查對(duì)象保存起來。

Step7分析結(jié)果：將 “爬起來/vp 到客廳/vp接電話/vp”分成兩個(gè)結(jié)構(gòu)體“爬起來/vp 到客廳/vp”和“到客廳/vp 接電話/vp”與連動(dòng)結(jié)構(gòu)形似句進(jìn)行比照，不能將其歸入其中任何一類，如兩個(gè)結(jié)構(gòu)體都沒有緊縮句的標(biāo)記，所以不屬于緊縮句；“爬”和“到”都不是兼語結(jié)構(gòu)第一個(gè)動(dòng)詞的特征，所以排除了兼語結(jié)構(gòu)的可能；“爬”和“到”均不是可作狀語動(dòng)詞，且兩個(gè)詞后面都有后續(xù)成分，所以不是動(dòng)詞狀語結(jié)構(gòu)，同時(shí)也可以排除并列結(jié)構(gòu)和謂賓句的可能。所以可以判斷出這是一個(gè)由三個(gè)動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)組成的連動(dòng)結(jié)構(gòu)。

Step8分析結(jié)果：以動(dòng)詞為中心進(jìn)行語義標(biāo)注可以形成下面的形式：

[爬/v1起來/v]vp [到v2客廳/nGO2L3]vp[接v3電話/RE]vp

Step9分析結(jié)果：因?yàn)閚＞3，所以依次相臨兩個(gè)動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)組合一次，“[爬/v1起來/v]vp[到v2客廳/nGO2L3]vp”和“[到 v2 客廳/nGO2L3]vp[接v3電話/RE]vp”根據(jù)形式特征和語義特征，可以判斷出前兩個(gè)動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系是時(shí)間先后關(guān)系，因?yàn)椤芭榔饋怼笔且粋€(gè)動(dòng)結(jié)式短語；后兩個(gè)動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)之間也是時(shí)間先后的連動(dòng)結(jié)構(gòu)，而且兩者之間有目的關(guān)系，兩者共享一個(gè)論元“客廳”。這類聯(lián)合結(jié)構(gòu)屬于同類組合，所以依次組合，可以得出這樣的關(guān)系類型圖：

6 結(jié)束語

連動(dòng)結(jié)構(gòu)屬于復(fù)雜的句法形式，涉及到一個(gè)結(jié)構(gòu)體中含有多個(gè)動(dòng)詞，在句法形式上也有很多的形似句，因而對(duì)于自動(dòng)識(shí)別來說是個(gè)難題，我們提供的方案只是一種基于“規(guī)則識(shí)別”的思路，是通過對(duì)連動(dòng)結(jié)構(gòu)在漢語本體的分析研究基礎(chǔ)上，建立了一系列的規(guī)則，如與相似句的分解規(guī)則、利用形式特征和語義角色來進(jìn)行類型識(shí)別的規(guī)則等。當(dāng)然，我們的規(guī)則不可能解決全部的問題，很多環(huán)節(jié)的處理還不能達(dá)到理想的效果，如對(duì)語義角色的標(biāo)注問題。一個(gè)環(huán)節(jié)的問題沒解決，就會(huì)帶來后面一系列問題的處理。但這是一種解決問題思路，具體的每個(gè)模塊的操作都是可以逐步完善的。

[1]陳穎.緊縮句的有標(biāo)關(guān)聯(lián)和無標(biāo)關(guān)聯(lián)[D].武漢：華中科技大學(xué)，2005.

[2]高增霞.現(xiàn)代漢語連動(dòng)式的語法化視角[M].北京：中國檔案出版社，2006.

[3]李劍鋒，等.基于最大熵模型的韻律短語邊界預(yù)測(cè)[J].中文信息學(xué)報(bào)，2004，（5）.

[4]李臨定.現(xiàn)代漢語句型[M].北京：商務(wù)印書館，1986.

[5]孫德金.現(xiàn)代漢語動(dòng)詞做狀語考察[J].語言教學(xué)與研究，1997，（3）.

[6]吳云芳.V+V 形成的并列結(jié)構(gòu)[J].語言研究，2004，（3）.

[7]奚晨海，孫茂松.基于神經(jīng)元網(wǎng)絡(luò)的漢語短語邊界識(shí)別[J].中文信息學(xué)報(bào)，2002，（2）.

[8]向若.緊縮句[M].上海：上海教育出版社，1984.

[9]邢欣.致使動(dòng)詞的配價(jià)[A].沈陽，鄭定歐編.現(xiàn)代漢語配價(jià)語法研究[C].北京：北京大學(xué)出版社，1996.

[10]荀恩東，等.應(yīng)用二叉樹剪枝識(shí)別韻律短語邊界[J].中文信息學(xué)報(bào)，2006，（3）.

[11]郁梅，等.基于規(guī)則的漢語短語邊界劃分的研究[J].蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版），1994，（3）.

[12]俞士汶.計(jì)算語言學(xué)概論[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[13]俞士汶.現(xiàn)代漢語語法信息詞典[M].北京：清華大學(xué)出版社，1998.

[14]袁毓林，等.編制語義角色框架文檔的規(guī)范（未發(fā)表）.2006.

[15]詹衛(wèi)東.面向中文信息處理的現(xiàn)代漢語短語結(jié)構(gòu)規(guī)則研究[M].北京：清華大學(xué)出版社，1999.

[17]張國煊，等.基于互信息的漢語短語邊界劃分[J].杭州電子工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，1995，（1）.

[18]張衛(wèi)國.ICON語言教程[M].北京：清華大學(xué)出版社，2003.

[19]Gildea,D,Jurafsky,D.Automatic Labeling of Semantic Roles[J].Computational Linguistics,2002，（3）.