警惕電話(huà)詐騙

如今，五花八門(mén)的詐騙手法層出不窮，電話(huà)詐騙就是其中之一。小編就深受困擾，時(shí)常收到各種短信或語(yǔ)音電話(huà)，如房東換銀行賬號(hào)催繳房租、郵局因地址不詳無(wú)法派送郵件等。對(duì)于這些犯罪手法，除了時(shí)刻保持警惕之外，還要隨時(shí)注意切勿泄露個(gè)人信息、敢于說(shuō)“不”，必要的時(shí)候通過(guò)報(bào)警等手段保護(hù)自己的財(cái)產(chǎn)安全。

What the scammers might say：

一旦您支付了運(yùn)費(fèi)和管理費(fèi)用，我們將立即為您寄出獎(jiǎng)品。

Well send you your prize once youve paid shipping and handling.

我們可以降低您的利率，只需要您先提供信用卡卡號(hào)。

We can lower your interest rate—we just need your credit card number first.

你好，我是房東，我現(xiàn)在外出。請(qǐng)將房租轉(zhuǎn)入以下銀行賬號(hào)。

Hi， this is your landlord. Im out of town. Please send your rent to the following bank account.

嗨，還記得我嗎？猜猜我是誰(shuí)？

Hi， remember me？ Guess who！

有個(gè)壞消息，您的包裹中有違禁品，請(qǐng)支付相關(guān)費(fèi)用。

We have some bad news—your 1）parcel contains 2）regulated 3）substances. Youll have to pay a fee.

我遇到困難，需要一筆錢(qián)，你能電匯到這個(gè)賬號(hào)嗎？

Im stuck and need some money. Can you wire it to this account？

您得到一筆政府補(bǔ)助金！請(qǐng)?zhí)峁┠幕钇诖婵钯~號(hào)。

Youve been awarded a government 4）grant！ Well need your 5）checking account number.

您已中獎(jiǎng)，獎(jiǎng)品是免費(fèi)旅行，您只需要先加入我們的旅行俱樂(lè)部。

Youve been selected to receive a free trip. You only need to join our travel club first.

親愛(ài)的朋友，對(duì)于你來(lái)說(shuō)，這是個(gè)驚喜……

Dear friend， this may come to you as a surprise…

這百分百?zèng)]風(fēng)險(xiǎn)。

This is 100% risk free.

What replies you can give or advice to avoid being scammed：

我不會(huì)通過(guò)電話(huà)將那些信息泄露給其他人。

Id rather not give that information out over the phone.

謝謝，但還是免了。

Thanks but no thanks.

在“同意”項(xiàng)打鉤前，總是要仔細(xì)閱讀細(xì)則。

Always read the fine print before clicking “I agree”.

如果你不介意的話(huà)，稍后我會(huì)致電你們辦公室。

If you dont mind， Ill call your office back later.

我還想先征求其他人的意見(jiàn)。

Id like to get a second opinion first.

如果你不認(rèn)識(shí)那個(gè)人，別點(diǎn)那個(gè)鏈接。

If you dont know the person， dont click on the link.

真正的銀行或商場(chǎng)是永遠(yuǎn)不會(huì)詢(xún)問(wèn)你的賬戶(hù)信息。

A real bank or store would never ask for your account info.

對(duì)涉及財(cái)產(chǎn)或金錢(qián)的協(xié)定，切忌草率。

Dont rush into agreements that involve property or money. CS