一個(gè)俄羅斯女孩的高考微日記

[俄]達(dá)莉亞·列赫尼茨卡婭　文　梓/譯

充實(shí)的15天，熱愛的3個(gè)城市，心儀的5所大學(xué)，緊張的10場(chǎng)考試，這是俄羅斯女孩達(dá)莉亞為她中學(xué)時(shí)代所涂抹的最后一筆，也是她留給2012年夏天最珍貴的一場(chǎng)記憶。當(dāng)金榜題名之時(shí)，達(dá)莉亞已經(jīng)用筆記下了這段難忘的時(shí)光——

6月27日 我和周圍的同學(xué)一同向高校遞交了申請(qǐng)材料，但我選擇了心儀已久的新聞專業(yè)，這也就意味著我必須參加由高校自主命題的專業(yè)選拔考試。國(guó)立莫斯科大學(xué)、國(guó)立莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院、俄羅斯人民友誼大學(xué)、國(guó)立圣彼得堡大學(xué)以及葉卡捷琳堡市的烏拉爾聯(lián)邦大學(xué)——這將是我要奔赴的“戰(zhàn)場(chǎng)”。但愿這場(chǎng)沒有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)在結(jié)束之時(shí)，我可以幸福歸家。

7月3日 媽媽不忍心讓我一個(gè)人來回奔波，她和我一起來到了莫斯科，我們暫時(shí)借住在一個(gè)朋友家狹窄的房間里。那里養(yǎng)著一只德國(guó)牧羊犬吉娜，它一看見我們就變得十分警覺起來。我安靜地為它朗讀詩句，吉娜漸漸地停止了吠叫，驚慌失措地聆聽著……

我們焦急地等待著各個(gè)學(xué)校公布關(guān)于考試安排的通知。確切的考試時(shí)間和地點(diǎn)通常要到正式考試前的一、兩天內(nèi)才能知曉。這就意味著我們不能提前訂票，也難以安排行程。

7月7日 今天我終于迎來了第一場(chǎng)考試——莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院的筆試和口試。筆試部分從上午十點(diǎn)開始，一直持續(xù)三個(gè)小時(shí)。口試時(shí)間定在下午四點(diǎn)鐘。而在這之前莫斯科大學(xué)的考前咨詢輔導(dǎo)（通過這樣的咨詢輔導(dǎo)考生可以詳細(xì)了解考試要求、考試形式以及考試的具體安排等信息。此外，考生還可以獲取一些與考試有關(guān)的建議等）已經(jīng)在如火如荼地進(jìn)行著，看來即便是神奇的飛毯也幫不上我的忙了。不過沒有關(guān)系，重要的是我能順利通過今天的考試。

7月8日 幸好媽媽的朋友開車將我們送到了莫斯科大學(xué)，不然我們就來不及參加考試了。一大早我就困得厲害，因?yàn)樽蛱焱砩衔以阼F道網(wǎng)和航空網(wǎng)上尋找去彼得堡的票直到深夜，最后我們選擇了深夜出發(fā)的廉價(jià)火車票。莫斯科大學(xué)的這場(chǎng)考試主要是考察寫作能力，有兩個(gè)題目可供選擇——《攝影報(bào)道的主題》和《光鮮的生活》。對(duì)于我來說，這兩個(gè)題目都有難度。最終我選擇了后者。寂靜的深夜，我坐上通往圣彼得堡的列車，強(qiáng)打著精神翻看社會(huì)學(xué)課本……

7月9日 今天在圣彼得堡大學(xué)進(jìn)行了考前咨詢輔導(dǎo)，考試將在11日和12日兩天內(nèi)進(jìn)行。我被安排在了12日。與此同時(shí)，我也獲知了人民友誼大學(xué)的考試時(shí)間：12日進(jìn)行考前咨詢輔導(dǎo)，13日考試。這樣一來，我只好選擇留在圣彼得堡參加考試，而放棄人民友誼大學(xué)的考試咨詢了。然而，令我無比抓狂的是，圣彼得堡大學(xué)12日的寫作考試只進(jìn)行一個(gè)小時(shí)。

7月12日 從小媽媽就告訴我，做事不能半途而廢。所以我選擇了在圣彼得堡堅(jiān)持“戰(zhàn)斗”。在規(guī)定的寫作時(shí)間內(nèi)，我洋洋灑灑地寫完了作文《如果我是一名魔術(shù)師……》在等待面試時(shí)，我認(rèn)識(shí)了幾個(gè)同學(xué)，他們都曾和我一起在莫斯科遞交過材料，也和我一樣堅(jiān)持到了現(xiàn)在。但是老實(shí)說，這漫長(zhǎng)的考試真是讓人身心備受煎熬。瞧，昨天我還因?yàn)橐患∈麓罂蘖艘粓?chǎng)，我媽媽心臟也有些不舒服。

7月13日 早上五點(diǎn)鐘，太陽公公還沒有睡醒，而我已經(jīng)從圣彼得堡來到了莫斯科參加人民友誼大學(xué)的考試。這次我們乘坐的是VIP車廂，一個(gè)小時(shí)需支付440盧布，不能使用無線網(wǎng)絡(luò)，小吃部里只提供帶紅色魚子醬和大馬哈魚的三明治。我們已是饑腸轆轆，花了720盧布要了一個(gè)三明治和一壺茶。我真希望這個(gè)夏天能快點(diǎn)過去?？荚嚥艅倓傔M(jìn)行到一半，而我們已經(jīng)筋疲力盡，身上的錢也所剩無幾了。到現(xiàn)在為止，路費(fèi)加上飯費(fèi)就花掉了將近5萬盧布（相當(dāng)于人民幣1萬元左右）。

7月14日 參加完國(guó)際關(guān)系學(xué)院的英語考試之后，我終于可以稍稍松口氣了。莫斯科大學(xué)的面試將在16日上午十點(diǎn)進(jìn)行。在那以后我就可以奔赴最后一個(gè)“戰(zhàn)場(chǎng)”——烏拉爾聯(lián)合大學(xué)了。媽媽在網(wǎng)上搜尋了許久，才終于買到了去往葉卡捷琳堡的廉價(jià)飛機(jī)票。后天我們將再次啟程。

7月16日 莫斯科大學(xué)考試委員會(huì)的老師們對(duì)我的面試表現(xiàn)感到非常滿意。我激動(dòng)得飛奔下樓，想與媽媽分享這個(gè)好消息，但我看見她坐在角落里，大概是因?yàn)樘^勞累了吧，她已經(jīng)不知不覺地睡著了。我心里泛過一陣陣酸楚……

7月17日 凌晨4點(diǎn)，我和媽媽正在飛往葉卡捷琳堡的飛機(jī)上。我的上下眼皮已經(jīng)在不停地打架，只好靠在極不舒適的座位上呼呼大睡起來。好不容易到達(dá)目的地，但距離考試還有整整六個(gè)小時(shí)的時(shí)間。我和媽媽決定在機(jī)場(chǎng)找個(gè)地方待著，輪流著打打盹兒。我好想洗個(gè)澡，在內(nèi)心糾結(jié)許久之后，我看到了鏡子里的自己，那邋里邋遢的樣子簡(jiǎn)直讓人難以忍受。于是，我毫不猶豫地跑到機(jī)場(chǎng)洗手間洗了頭發(fā)，然后換上干凈的衣服，淡淡的妝容頓時(shí)讓我感到神清氣爽。盡管來來往往的人們對(duì)我投以奇怪的目光，但我心里一點(diǎn)也不感到窘迫和難受。對(duì)于今天的考試我已是自信滿滿……

7月20日 我終于回到日思夜想的家，并且一連睡了兩天。所有考試的綜合成績(jī)已經(jīng)公布：烏拉爾聯(lián)邦大學(xué)——100分，莫斯科大學(xué)——91分，圣彼得堡大學(xué)——82分，國(guó)立莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院和人民友誼大學(xué)——68分。那些折磨人心的日子已然逝去，暫時(shí)告別緊張的備考生活，我安心等待著屬于我的大學(xué)入學(xué)通知書……

（摘自《海外文摘》2012年第11期）

責(zé)編：戴利朝

鏈接：

俄羅斯高考制度簡(jiǎn)介

蘇聯(lián)解體一直到2000年以前，俄羅斯高考都采用的是由各中學(xué)和高校自主命題的形式，也就是說中學(xué)生必須通過本校的畢業(yè)考試和高校的入學(xué)考試之后才可以進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)。由于這種考試方式容易滋生地方教育腐敗，不利于學(xué)生的公平競(jìng)爭(zhēng)，從2001年開始某些地方實(shí)行了統(tǒng)考制度，隨后在全國(guó)范圍內(nèi)推廣開來。如今的中學(xué)畢業(yè)生除了參加俄語和數(shù)學(xué)兩門必考科目之外，只需再根據(jù)報(bào)考院校的要求選擇考試科目，包括文學(xué)、物理、化學(xué)、生物、地理、歷史、社會(huì)學(xué)、信息學(xué)、外語（英、法、德、西班牙語任選其一）。統(tǒng)一考試一般要進(jìn)行半個(gè)月左右的時(shí)間，考試之間會(huì)有幾天時(shí)間的間隔。各高校必須根據(jù)國(guó)家統(tǒng)考成績(jī)進(jìn)行招生，并且不再進(jìn)行附加考試，但部分名校會(huì)就某些專業(yè)設(shè)置補(bǔ)充考試。例如，報(bào)考莫斯科大學(xué)新聞專業(yè)的畢業(yè)生除了參加必考科目（俄語和數(shù)學(xué)）和選考科目（文學(xué)和外語）的考試，還需參加補(bǔ)充考試，包括三部分：第一部分是提交自己在媒體上發(fā)表的數(shù)篇文章；第二部分是就給定的話題寫一篇作文；第三部分是面試，現(xiàn)場(chǎng)有老師和媒體記者與考生進(jìn)行自由交談，以此考察考生對(duì)媒體的了解程度、表達(dá)能力、知識(shí)儲(chǔ)備等等。國(guó)家統(tǒng)一考試為俄羅斯中學(xué)生提供了更多的機(jī)會(huì)，考生可以同時(shí)選擇不同的大學(xué)報(bào)考，減輕了備考負(fù)擔(dān)。但與此同時(shí)，那些內(nèi)容各異的補(bǔ)充考試仍為部分考生帶來巨大的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)和身心壓力。