所羅門(mén)的寶石礦 （下）

〔英〕哈格德/原著 齊 磊/改編 徐錫林/繪畫(huà)

81 劊子手邁了幾步，遲疑不前。亨利爵士、古德和我，都同時(shí)拔出槍。我大聲喊道：“你們膽敢動(dòng)他一根毫毛，我就要你們國(guó)王的命！”

82 特瓦拉看見(jiàn)我的槍管對(duì)著他的前胸，便軟了下來(lái)，說(shuō)：“既然是你的奴仆，我就饒了他?！蔽依淅涞鼗卮穑骸斑@樣才好，我們要回去休息了?！蔽覀儜嵢浑x開(kāi)了會(huì)場(chǎng)。

83 當(dāng)天晚上，印法都司帶來(lái)六位氣宇軒昂的首領(lǐng)，一個(gè)個(gè)依次走進(jìn)伊格諾希，察看了他刺在腰身上的蛇記，然后一言不發(fā)地退到一邊。

84 印法都司開(kāi)口道：“各位首領(lǐng)，你們都看清了，是否愿意站在伊格諾希一邊，幫他奪回他父親的王位？”六人中最年長(zhǎng)的一位首領(lǐng)上前答道：“現(xiàn)在全國(guó)都在流血，再不奮起反抗，我們會(huì)落到同樣的下場(chǎng)！”

85 當(dāng)天深夜，印法都司帶領(lǐng)我們朝一座彎月形的小山——他和六位首領(lǐng)所統(tǒng)轄的部隊(duì)駐地走去。山上平時(shí)駐扎一個(gè)三千人的團(tuán)，可現(xiàn)在已有好幾個(gè)團(tuán)的士兵聚集在一起。

86 太陽(yáng)出來(lái)了。三萬(wàn)多名士兵分三面排開(kāi)，印法都司首先講述了伊格諾希父親被特瓦拉殺害，前王后和王子出逃受難經(jīng)過(guò)，又講了人民在特瓦拉殘酷統(tǒng)治下所受的苦難，提議為恢復(fù)伊格諾希的合法王位而戰(zhàn)斗。

87 伊格諾希接著說(shuō)：“我是真正的國(guó)王，你們要跟我一起戰(zhàn)斗。如果我勝利了，我將保證你們有牛，有家室。我與你們同生死，共命運(yùn)?！薄拔覀儞碜o(hù)您，真正的國(guó)王！”士兵們同聲回答，響起了一片歡呼。

88 半個(gè)小時(shí)后，我們作了戰(zhàn)斗部署。上山的道路都構(gòu)筑了堅(jiān)固的工事。各處都堆滿(mǎn)石塊，以便迎擊敵人。第二天拂曉，特瓦拉率領(lǐng)部隊(duì)分三路縱隊(duì)向我們發(fā)起進(jìn)攻。我、亨利、古德各自指揮一路大軍，嚴(yán)陣以待。

89 一場(chǎng)血戰(zhàn)持續(xù)了兩天兩夜，拼死的敵人一次又一次涌上山頭，但都被打退下去。伊格諾希指揮自如，每次敵人攻上來(lái)時(shí)，他總是身先士卒，站在戰(zhàn)斗最激烈的地方，堵?lián)魯橙恕?/p>

90 由于我指揮的前沿陣地兵力薄弱，特瓦拉親自率領(lǐng)的兵團(tuán)眼看就要沖上來(lái)了。在這緊急關(guān)頭，亨利和古德兩支部隊(duì)，從兩翼迂回包抄過(guò)來(lái)。敵人來(lái)不及組織防御，即刻便潰不成軍了。

91 特瓦拉逃回王宮，只有戛古兒陪侍在側(cè)。特瓦拉用陰森的獨(dú)眼，瞪著得勝的伊格諾希：“好?。Z我江山的家伙，你靠了白人的法術(shù)，打敗了我的軍隊(duì)，你怎么處置我呢？”

92 伊格諾希嚴(yán)峻地答道：“像你處置我父親那樣?！蓖蝗灰桓橙?。特瓦拉的頭顱從肩上飛起，軀體直立片刻，然后倒在地上。

93 我從特瓦拉的頭顱上揭下寶石，遞給伊格諾希，所有士兵都齊聲高呼：“擁護(hù)您，英勇的國(guó)王?！庇》ǘ妓鞠蛩麍?bào)告：“斯科拉加在戰(zhàn)斗中被士兵殺死，女巫戛古兒被關(guān)押，不知該如何處理？”

94 伊格諾希說(shuō)：“留下她，給亨利他們帶路。只有她才知道三大魔山的秘密，寶石礦就在那三大魔山的一個(gè)山洞里。那是我們歷代國(guó)王的陵墓。找到了寶石礦，也許就能找到喬治?！?/p>

95 過(guò)了幾天，伊格諾希召開(kāi)了數(shù)萬(wàn)人的集會(huì)，舉行隆重的登基大典。他給戰(zhàn)爭(zhēng)中有功的官員授獎(jiǎng)，在全國(guó)范圍頒布一系列法令，廢除驅(qū)鬼舊制。亨利、古德和我受到最高的禮遇。

96 大典過(guò)后，伊格諾希命人將戛古兒押進(jìn)宮殿， 問(wèn)她寶石礦在何處。戛古兒聽(tīng)后尖聲大笑：“別做夢(mèng)了，我決不會(huì)告訴你們的，讓這幾個(gè)白鬼子空手滾蛋吧！”

97 伊格諾希憤怒地抓起一支長(zhǎng)矛，厲聲說(shuō)：“你不說(shuō)，現(xiàn)在就處死你?！标┕艃簢樀锰饋?lái)，滿(mǎn)地打滾，尖叫道：“不！我說(shuō)，別殺我，讓我活下去?！?/p>

98 三天后的黃昏，我們來(lái)到三大魔山腳下。除我們外還有印法都司、戛古兒及一隊(duì)士兵。我們終于接近了這個(gè)奇異的寶庫(kù)，興奮的心情就不用說(shuō)了。尤其是亨利爵士，他顯得比別人更容光煥發(fā)。

99 我們?cè)谖孱伭穆访嫔献吡艘粋€(gè)半小時(shí)，看見(jiàn)一個(gè)巨大的圓坑，四周是斜坡，大約有三百英尺深。我拿出地圖一看，正是西菲標(biāo)示的巨坑。我們緊貼著坑邊朝前走，又發(fā)現(xiàn)三個(gè)巨大的神像，其中還有一個(gè)裸體女神。

100 戛古兒拄著拐棍徑自朝神像后面跑去。我們跟著她走到一個(gè)狹窄的洞口，戛古兒獰笑道：“喂，星辰上的白人，來(lái)吧，我?guī)銈內(nèi)ヒ?jiàn)發(fā)光的石頭吧，哈哈！”

101 印法都司和士兵留在洞外，我們跟著戛古兒摸黑進(jìn)洞，走了幾分鐘，進(jìn)入了一個(gè)大溶洞。溶洞盡頭出現(xiàn)一扇石門(mén)。戛古兒輕聲怪笑道：“白人，你們準(zhǔn)備進(jìn)死神宮吧！”

102 戛古兒按一下秘密部位，石門(mén)便開(kāi)了。我們壯著膽，跟她進(jìn)入一座黑暗的石窟。石窟里端坐著一個(gè)個(gè)骷髏，是庫(kù)坤納歷代國(guó)王的尸體。經(jīng)數(shù)百年的冰山水澆滴，都成了鐘乳石。

103 戛古兒繞到死神背后，說(shuō)：“各位大人，這兒就是寶庫(kù)，請(qǐng)點(diǎn)起燈進(jìn)去。”我舉起燈，面前除了堅(jiān)硬的巖壁，卻一無(wú)所有。

104 戛古兒輕輕按了一下秘密的部位，一塊巖石便慢慢地從地上升起，里邊露出一個(gè)黑洞。我拿燈一照：啊！里邊堆滿(mǎn)了一箱箱五光十色的鉆石。

106 我們?cè)陂T(mén)上、門(mén)下和石廊兩壁上到處亂摸，但是什么按鈕和機(jī)關(guān)都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。大家靠著寶石箱，喪氣地低下頭?？磥?lái)，這里將成為埋葬我們的墳?zāi)埂?/p>

107 忽然，亨利爵士喊了一聲：“你們倆快過(guò)來(lái)一下，我覺(jué)得這里有一股氣流。”我哆哆嗦嗦地劃亮一根火柴，發(fā)現(xiàn)亨利身邊有一個(gè)不被人注意的石環(huán)。

108 我和古德緊緊抱著亨利的腰，大家使出平生力氣拼命拉。只聽(tīng)見(jiàn)“轟”的一聲，一股氣流流入，眼前出現(xiàn)了一段石頭臺(tái)階。

109 在逃出鬼洞后，亨利顯然對(duì)剛才的“活埋”心有余悸，毫不動(dòng)心地說(shuō)：“哼，讓寶石見(jiàn)鬼去吧！但愿我再也不要見(jiàn)到它?！?/p>

110 亨利領(lǐng)頭慢慢向下走，大約走了一刻鐘，我們看見(jiàn)腳下一片黑沉沉的流水。古德試了一下，水深流急。沒(méi)辦法，我們只得沿著河流岸邊向前走。這里像是一條古代開(kāi)采礦石的坑道。

111 走了很長(zhǎng)時(shí)間，隧道越來(lái)越窄，突然前面很遠(yuǎn)的地方出現(xiàn)一線(xiàn)亮光，大家力量倍增。我們開(kāi)始匍伏爬行。最后巖石不見(jiàn)了，變成了土洞?！斑@兒有風(fēng)！”亨利高興地大叫一聲，奮力一擠，鉆出洞外。

112 突然，腳下塌陷了。我們?nèi)齻€(gè)轱轆轆沿著斜坡滾到一片草地上。變化來(lái)得實(shí)在突然，我們到底逃出了那可怕的地牢，大家快活得哭了起來(lái)。

113 到達(dá)魯城，我們受到伊格諾希的熱誠(chéng)接待。他在忙于鞏固政權(quán)和整編軍隊(duì)，看到我們沒(méi)有和喬治同歸，他感到深深的不安。當(dāng)我提出離開(kāi)庫(kù)坤納國(guó)的要求時(shí)，新國(guó)王的眼圈濕潤(rùn)了。

（1）中藥標(biāo)本應(yīng)具有代表性。由于受采收、加工和貯藏等多種因素影響，并不是每個(gè)中藥個(gè)體均能體現(xiàn)所有的性狀特征，因此，在選擇中藥標(biāo)本時(shí)應(yīng)挑選具有代表性的樣品。

114 他兩手捂著臉，一時(shí)不能作聲。最后，他哽咽著說(shuō)：“你們的話(huà)，使我傷心。你們支持我起義，和我并肩戰(zhàn)斗，幫助我恢復(fù)了王位，為什么要棄我而去？”伊格諾希千方百計(jì)要挽留我們。

115 看我們執(zhí)意要走，伊格諾希只得吩咐他的部下，抬來(lái)一箱光彩炫目的寶石，作為庫(kù)坤納人對(duì)我們的謝意。

116 惜別時(shí)，印法都司告訴我們一條不為外人所知道的秘密通道。沿所羅門(mén)大道向北，在希巴乳房山右側(cè)，有一個(gè)缺口，從那兒穿過(guò)沙漠，會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)水源充足的綠洲。

118 一條小溪從綠洲上流出，我們走下溪谷痛飲一番。突然，一件怪事使我驚呆了：在小溪對(duì)面，有一座草房，從草房里一瘸一拐地走出一個(gè)白人。他瞪眼看了我們一陣，忽然大叫著奔跑過(guò)來(lái)，暈倒在我們面前。

117 我們?cè)谙驅(qū)У淖o(hù)送下，開(kāi)始了返回故鄉(xiāng)的艱難旅程。在第三天的中午，印法都司說(shuō)的那個(gè)綠洲已經(jīng)出現(xiàn)在我們的眼前。

119 “萬(wàn)能的上帝！他就是我弟弟喬治！”亨利扶起他激動(dòng)地喊道。這時(shí)從草房里又跑出一個(gè)手拿著槍的人來(lái)。他一見(jiàn)我，大聲叫喚：“跨特曼，我是獵人吉姆!”說(shuō)罷，撲倒在我的腳下，高興得哭起來(lái)。

120 原來(lái)兩年前，喬治和吉姆離開(kāi)希坦達(dá)村，想去所羅門(mén)覓寶。根據(jù)本地族人的指點(diǎn)，他們沒(méi)去希巴乳房山，走了一條捷徑，來(lái)到這塊綠洲。喬治在此不小心摔斷了腿，從此進(jìn)退兩難，只能留在這里等死。

121 我把寶石拿給喬治看，他又驚又喜：“??！太好了，你們受的苦至少還有收獲，我卻一無(wú)所得?！焙嗬Φ溃骸斑@是我們?cè)瓉?lái)約定的，寶石歸他倆平分?！蔽液凸诺律塘亢?，堅(jiān)持把寶石分成三份，第三份歸喬治所有。

122 我們回到希坦達(dá)村的旅途非常艱苦，特別是要扶持喬治，但是我們終于走過(guò)來(lái)了。在希坦達(dá)村，我們?nèi)』亓舜娣旁诶汐C人家中的槍支物品。此后，我們順利地回到了德班。

123 休息幾天后，亨利爵士、古德和喬治要回英國(guó)了。我用牛車(chē)送了他們好一程路，才依依惜別。至此，我一生中最奇特的旅行便結(jié)束了。

124 不久，我收到亨利爵士的來(lái)信，說(shuō)他把寶石送到珠寶店，店主估價(jià)之高出人意外。店主因缺乏資金，愿以十萬(wàn)英磅之價(jià)，購(gòu)買(mǎi)其中幾顆小的……

125 亨利信中，力勸我盡早去英國(guó)定居，并在他家附近給我物色了一處住房。亨利的誠(chéng)意是無(wú)可置疑的。幾天后，我乘船去英國(guó)看望我的兒子哈里，并為這本書(shū)尋找出版的地方。（完）