埃米爾把頭伸進(jìn)湯罐子

作品簡(jiǎn)介：

埃米爾有圓圓的藍(lán)眼睛，紅撲撲的圓臉蛋，卷曲的淺色頭發(fā)，這一切都給人一種聽話的印象，但是，他卻是個(gè)不折不扣的小淘氣包！

埃米爾是那么頑皮，把自己的妹妹當(dāng)國(guó)旗升到旗桿頂，把豬血扣在爸爸頭上，把青蛙放進(jìn)送咖啡的籃子里。他雖然很淘氣，但也很勇敢，幫助長(zhǎng)胡子的女士捉住了橫行鄉(xiāng)里的盜賊“麻雀”；他又是那么富于正義感，為孤寡老人準(zhǔn)備了豐盛的圣誕晚宴，并懲罰了母老虎般的濟(jì)貧院女領(lǐng)班。哦，他還是個(gè)善良的天使，像母親一般照顧快要死去的小可憐兒——一只小豬。

埃米爾就是埃米爾，總是戴著“貓子”扛著“墻”，一年到頭淘氣闖禍，卻永遠(yuǎn)是孩子們的開心果。

精彩選讀：

一天，卡特侯爾特莊園晚飯吃肉湯。麗娜把肉湯全都盛在一個(gè)花瓷罐子里。全家人都圍著桌子喝湯，埃米爾特別喜歡喝湯，總是發(fā)出很大的聲響。

“你一定要喝得這么響嗎？”媽媽問。

“不喝得響一點(diǎn)兒人家怎么知道我是在喝湯呢？”埃米爾回答說。

大家都在搶著喝，肚子都撐得圓圓的，罐子也空了，只有罐子底還剩下一點(diǎn)兒湯，就這么一小點(diǎn)兒，埃米爾也要搶著喝。要想喝到這點(diǎn)兒湯的唯一辦法就是把頭伸進(jìn)罐子里，用舌頭舔，埃米爾真這么做了。從外面可以清楚地聽到他喝湯的聲響?？僧?dāng)他要把頭抽出來時(shí)，你說怪不怪，罐子竟拔不下來了，埃米爾的頭卡在了湯罐里。

這下，埃米爾害怕了。湯罐子像鋼盔一樣扣在他的頭上，眼睛、耳朵都被裝在了里面。埃米爾抓著罐沿兒一邊掙扎一邊叫。麗娜也害怕起來：“我們漂亮的花瓷罐子！現(xiàn)在我們用什么去盛湯??？”她叫道。

麗娜不是特別懂事，她只知道埃米爾的頭在罐子里，罐子就不能再盛湯了。但是，埃米爾的媽媽想得更多的是埃米爾。

“親愛的心肝寶貝呀，我們?cè)趺床拍馨涯愕念^弄出來呀？我去拿燒火鉤子把罐子敲碎算了！”

“你瘋了嗎？”埃米爾的爸爸說，“這可是花四克朗買的！”

“讓我來試試?！卑柗鹑R德說。他是一個(gè)身體強(qiáng)壯、非常能干的長(zhǎng)工。他抓住罐子兩邊的把手，用力向上一提，但是這有什么用呢？埃米爾也被帶起來了，因?yàn)樗粐?yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地卡住了。他吊在半空中，兩腿亂蹬，掙扎著要下來。

“放開……把我放下來……放開，我說了放開！”他喊道。這樣，阿爾佛萊德只好放下了他。

這時(shí)，人人都難過起來。他們絞盡腦汁想辦法，可誰也沒有辦法能把埃米爾從罐子里弄出來。

“看，埃米爾在哭呢?！毙∫吝_(dá)一邊說，一邊用手指著從湯罐子底下流出來的幾大滴眼淚，它正順著埃米爾的腮幫子往下流呢。

“我根本沒哭！”埃米爾說，“那是肉湯?！?/p>

他還是像平時(shí)那樣嘴硬。但是頭被卡在湯罐里確實(shí)不是什么特別有趣的事。要是永遠(yuǎn)拔不出來，可憐的埃米爾要再想戴帽子可怎么辦呢？

埃米爾的媽媽最疼愛她的小兒子。她又想去拿燒火鉤子敲破罐子，但是爸爸說什么也不肯：“你休想！那罐子值四個(gè)克朗呢！最好我們?nèi)ヱR里安奈龍德鎮(zhèn)找大夫，他也許能把它拿掉，最多也就要三個(gè)克朗的診費(fèi)。這樣我們還可以賺一個(gè)克朗?！?/p>

媽媽覺得這是個(gè)不錯(cuò)的主意，因?yàn)椴⒉皇敲刻於寄苜嵰豢死实?。你想想看，在埃米爾外出看醫(yī)生的時(shí)候，用這一克朗能買不少好東西，例如，給待在家里的小伊達(dá)買點(diǎn)什么不是挺好的嗎？

這時(shí)，卡特侯爾特莊園的人忙了起來。埃米爾必須先洗一洗，穿上最好的衣服。梳頭是不可能了，也沒辦法洗耳朵了，但他媽媽還是嘗試著把食指從湯罐沿兒底下伸進(jìn)去，給他摳摳耳朵，結(jié)果糟透了，她的手指頭也被卡在里頭了。

“咳咳，這下可壞了?！毙∫吝_(dá)說。

爸爸可真生氣了，盡管平時(shí)他的脾氣很好。這時(shí)，媽媽狠命一拽，手指頭終于被拔出來了。

“你的耳朵不用洗了，埃米爾。”她一邊說一邊吹自己的食指。這時(shí)，從罐子沿兒底下露出了一個(gè)滿意的微笑，埃米爾說：“這是湯罐子給我的第一個(gè)好處?！?/p>

阿爾佛萊德把馬車?yán)脚_(tái)階前面。埃米爾走出家門，上了車。他挺有派頭，穿著那套帶條紋的禮服，黑色帶扣皮鞋，看上去挺合適的。他頭上戴著湯罐子，樣子雖然挺怪異，但因?yàn)楣拮由厦嬗谢?，也挺漂亮的，跟某種新的時(shí)尚遮陽帽差不多。美中不足的是它太大了，罐子垂下來，把埃米爾的眼睛都給蓋住了。就這樣，他們上路去馬里安奈龍德鎮(zhèn)了。

“我們不在家，仔細(xì)看著點(diǎn)兒小伊達(dá)！”埃米爾的媽媽對(duì)麗娜喊道。她和爸爸坐在前排，后排坐著埃米爾，座位邊上擺著他的帽子。因?yàn)樗牒昧耍?dāng)他回來時(shí)，他的頭上得戴點(diǎn)兒東西。這孩子的優(yōu)點(diǎn)就是記性好。

“晚上我做什么飯啊？”麗娜趁車子剛剛啟動(dòng)時(shí)大聲問道?！半S你的便好了，”媽媽喊道，“我現(xiàn)在沒有心思想這個(gè)?！?/p>

“那我就還做肉湯。”麗娜說完，才想起剛才發(fā)生的事情。她轉(zhuǎn)過身來對(duì)阿爾佛萊德和伊達(dá)難過地說：“肉湯吃不成了，恐怕只能吃黑麥面糕加豬肉了?！?/p>

埃米爾已經(jīng)去過好幾次馬里安奈龍德鎮(zhèn)了。他喜歡坐在高高的四輪馬車上，觀賞彎彎曲曲的小路、道旁的莊園、住在莊園里的小孩、在圍墻邊上狂吠的狗，以及在草地上吃草的馬群和奶牛等。而現(xiàn)在，他卻只能乖乖地坐在車上，罐子遮住了他的雙眼，埃米爾只能從罐子沿兒邊上的小縫中看到一點(diǎn)點(diǎn)自己的黑皮鞋。一路上，他不得不老問爸爸：“我們到什么地方了？已經(jīng)到糕點(diǎn)攤兒了嗎？快到小豬場(chǎng)了嗎？”

埃米爾給路旁的莊園都起了名字。糕點(diǎn)攤兒是因?yàn)橛幸淮伟Ｃ谞枏哪抢锫愤^時(shí)，兩個(gè)小胖孩子站在柵欄旁吃糕點(diǎn)；而小豬場(chǎng)是因?yàn)槟莻€(gè)地方有一頭可愛的小豬，埃米爾有時(shí)會(huì)去給它的背搔搔癢。

但是現(xiàn)在，他卻悶悶不樂地坐在那里，既看不見糕點(diǎn)，也看不見可愛的小豬。他一路上問個(gè)沒完沒了：“我們到什么地方了？還沒到馬里安奈龍德嗎？”

埃米爾戴著湯罐子走進(jìn)醫(yī)生的候診室時(shí)，里面坐滿了人。所有坐在那里的人看到埃米爾都立刻同情起他來，他們知道一定發(fā)生了什么不幸的事情。只有一個(gè)討厭的老頭兒笑個(gè)不停，好像被卡在罐子里是什么有趣的事一樣。

“哈哈哈，”老頭笑道，“你的耳朵冷嗎，小伙子？”

“不。”埃米爾說。

“噢！那么，你為什么戴著這個(gè)奇妙的玩意兒？”老頭問。

“因?yàn)榕聝鲋??！卑Ｃ谞栒f。別看他小，但確實(shí)能讓人覺得他很風(fēng)趣。

輪到埃米爾進(jìn)去見醫(yī)生了。醫(yī)生并沒有笑他，而是說：“你好！你在那里面干什么？”

埃米爾雖然看不見醫(yī)生，但無論如何也要問醫(yī)生好，所以他戴著罐子盡最大努力深深地鞠了個(gè)躬。這時(shí)，只聽見“砰”的一聲，湯罐子從中間裂開了。原來，埃米爾一使勁，把頭磕在醫(yī)生的寫字臺(tái)上了。

“這下四克朗完了?！卑Ｃ谞柕陌职中÷晫?duì)埃米爾的媽媽說，但醫(yī)生還是聽見了。

“嗯，不過你們還賺了一克朗，”他說，“因?yàn)槿绻屛野堰@孩子的頭從湯罐里取出來的話，我一般收費(fèi)五克朗?？涩F(xiàn)在他自己把事辦好了?！?/p>

這下，爸爸高興了。他真感謝埃米爾自己撞碎了罐子，還賺了一克朗。他連忙拾起罐子，拉著埃米爾和媽媽往外走去。當(dāng)他們走到大街上時(shí)，媽媽說：“你看，我們賺了一克朗，用它來買些什么？”

“什么也不買?！卑职终f，“我們把它存起來。不過應(yīng)該給埃米爾五奧爾，讓他把錢存到他的存錢小豬里?！?/p>

說著，他從錢包里拿出一枚五奧爾的銅板，遞給了埃米爾。然后，他們便啟程回家了。埃米爾坐在后座上，心里特別滿意。他手里攥著那枚銅幣，頭上戴著他的帽子，看著路邊的小孩、狗、馬、奶牛和小豬。如果埃米爾現(xiàn)在是一個(gè)普通的孩子，這一天可能就不會(huì)再發(fā)生什么事了，但是埃米爾不是一個(gè)普通的孩子。你猜，他又做了什么啦？他好好地坐在那里，把五奧爾銅幣放在嘴里含著。正當(dāng)他們的車走過小豬場(chǎng)時(shí)，從后座上輕輕地傳來“咕?！币宦暎Ｃ谞柧拱涯敲躲~幣咽下去了！

“啊呀，”埃米爾叫道，“下去得真快！”

這回媽媽又擔(dān)心起來：“親愛的心肝啊，我們?cè)趺窗堰@五奧爾從你肚子里弄出來呀？看來只能回到醫(yī)生那里了?！?/p>

“好，你可真會(huì)算賬，”爸爸說，“我們?yōu)榱艘粋€(gè)五奧爾去花五克朗？”

埃米爾倒不著急，他拍了下自己的肚子說：“我可以把自己當(dāng)成存錢小豬。那五奧爾在我肚里跟在存錢小豬肚里一樣保險(xiǎn)。因?yàn)閺哪抢锬貌怀鍪裁礀|西來。我曾經(jīng)用菜刀試過，所以我知道?！?/p>

但是媽媽說什么也要把埃米爾送回醫(yī)生那里去。

“那次他吞下了好多扣子，我什么話也沒有說?！彼嵝寻职终f，“但是五奧爾銅幣要難消化得多，這次別出問題，聽我的話吧！”

她還真把爸爸嚇唬住了。他們立即掉轉(zhuǎn)馬頭向馬里安奈龍德奔去，因?yàn)榘Ｃ谞柕陌职忠埠軗?dān)心自己的兒子。

他們匆匆忙忙跑進(jìn)醫(yī)生診室。

“你們忘了什么東西啦？”醫(yī)生問道。

“沒有。只是埃米爾吞下去了一枚五奧爾硬幣，”爸爸說，“如果您給他開刀，只收四個(gè)克朗，那么您還可以留下那五奧爾！”

這時(shí)，埃米爾拽了拽爸爸的外套并悄悄地說道：“別！那是我的五奧爾！”

醫(yī)生自然不想收埃米爾的五奧爾硬幣?！斑@用不著手術(shù)，”他說，“硬幣幾天后會(huì)排出來的?！?/p>

“你可以吃五個(gè)白面包，”醫(yī)生說，“這樣，那五奧爾硬幣就會(huì)跟它們搭個(gè)伴兒，不會(huì)劃破你的腸胃了?！?/p>

這是一個(gè)善良的醫(yī)生，這次他又分文未取。當(dāng)埃米爾的爸爸媽媽和埃米爾走到大街上時(shí)，爸爸臉上露出了滿意的笑容。現(xiàn)在，媽媽立刻想去安德松小姐的家庭面包坊給埃米爾買五個(gè)小面包。

“用不著買。”爸爸說，“家里還有面包?！?/p>

埃米爾想了想，他特別善于想出一些鬼點(diǎn)子來，而且他也餓了，所以他說：“我肚里有一個(gè)銅板。要是我能拿到它，我就自己去買小面包了?！?/p>

他想了想，接著說：“爸爸，你能不能借我五奧爾用幾天？我肯定還你，保證沒問題?！?/p>

爸爸同意了。他們一起走到安德松小姐的家庭面包坊，給埃米爾買了五個(gè)非常好吃的小面包。面包烤得焦黃，上面還有糖。埃米爾狼吞虎咽地把它們吃了下去。

“這是我吃過的最好吃的藥?！彼f。

他爸爸又高興又激動(dòng)：“我們今天真賺了不少錢！”爸爸說完，毫不猶豫地給待在家里的小伊達(dá)買了五奧爾的薄荷糖。

埃米爾的爸爸一進(jìn)家門，顧不得脫下衣服就跑去粘湯罐子。因?yàn)檫@不需要很高的技巧，罐子只不過摔成了兩瓣兒。

麗娜高興得跳了起來，她對(duì)正在卸馬車的阿爾佛萊德嚷嚷：“現(xiàn)在卡特侯爾特莊園又可以喝肉湯了！”

那天晚上，埃米爾和小伊達(dá)玩得很開心。他給小伊達(dá)在草地上的石頭堆中蓋了個(gè)小棚子，小伊達(dá)特別喜歡，所以每次埃米爾想要薄荷糖吃，只要輕輕拽她一下就行了。

現(xiàn)在，天漸漸黑了，埃米爾和小伊達(dá)都想上床睡覺了。他們走進(jìn)廚房，想看看媽媽是不是在那里。她不在，也沒有別人，只有湯罐子放在桌子上，它已經(jīng)被粘好了，特別漂亮。

埃米爾和小伊達(dá)看著這個(gè)在外面旅行了一天的奇怪的罐子。小伊達(dá)問：“你是怎么弄的，埃米爾？怎么會(huì)把頭伸進(jìn)湯罐子里呢？”

“這并不難，”埃米爾說，“我不過就這么一下……”

正在這時(shí)，媽媽走進(jìn)廚房，她第一眼看到的就是埃米爾站在那里，頭上戴著湯罐子。埃米爾掙扎著，小伊達(dá)在哭叫，埃米爾也在哭叫，因?yàn)楝F(xiàn)在他又被卡住了，跟上次一樣緊。

他媽媽立即抄起燒火鉤子，猛地朝湯罐子砸去，“嘭”的一聲，巨響傳遍了整個(gè)屋子。湯罐子一下子成了上千塊碎片，雨點(diǎn)一樣落了埃米爾一身。他爸爸正在外面的羊圈里，聽到響聲立刻就跑來了。他站在廚房門口，盯著埃米爾、碎瓷片和埃米爾媽媽手中的燒火鉤子，然后一句話沒說，轉(zhuǎn)身就回羊圈去了。

不過幸運(yùn)的是，兩天以后，爸爸從埃米爾那里收回了五奧爾，這多少是個(gè)安慰。好，現(xiàn)在你們知道埃米爾大概是什么樣了吧？這是5月22日星期二發(fā)生的湯罐子的故事。

（節(jié)選自《淘氣包埃米爾》，中國(guó)少年兒童出版社）

小編Q語：

淘氣包埃米爾的故事真是讓人捧腹大笑??！小讀者們千萬記得請(qǐng)勿模仿。

童年時(shí)代，我們每個(gè)人都難免淘氣，把周圍攪得雞飛狗跳，成為大人眼中的淘氣包。而等到我們逐漸成長(zhǎng)，再回頭看看那些讓人哭笑不得的“事跡”，會(huì)覺得那就是真正的童年滋味。

你也來回憶一下自己曾經(jīng)做過的淘氣事兒吧。而如果這些事兒曾給他人造成了麻煩，記得說一聲對(duì)不起。

作者簡(jiǎn)介：

林格倫，瑞典著名的“童話外婆”，寫出了許多大受孩子們歡迎的兒童小說和童話故事，包括《小飛人尼爾斯·卡爾松》、《長(zhǎng)襪子皮皮》等經(jīng)典作品，曾獲得“國(guó)際安徒生兒童文學(xué)作家獎(jiǎng)”。她筆下的淘氣包埃米爾，是最深入人心的頑童形象。