價(jià)值兩萬(wàn)美元的音樂(lè)會(huì)

皮埃爾·貝勒馬勒　張耀

古瑟貝·拉齊奧今年40歲。這位歌劇院的明星在數(shù)周之內(nèi)到處受到款待，一個(gè)多么讓人激動(dòng)的國(guó)度啊！真遺憾，只有四天，旅程就要結(jié)束了。

有人敲門，古瑟貝打開(kāi)門：“是拉齊奧先生嗎？您能否賞光……我想和您很簡(jiǎn)短地聊聊，一定不會(huì)耽誤您太久的！”

“我可以自我介紹一下嗎？我叫保羅·德·西茂。我是一個(gè)劇院的經(jīng)理人，我想給您提一個(gè)建議?！边@位身材矮小、穿著深藍(lán)色西裝的男人露出了一個(gè)非常有禮貌的微笑，“我是瑪瑙斯劇院的代表。我們想邀請(qǐng)您過(guò)來(lái)開(kāi)六場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。對(duì)此，我們將支付兩萬(wàn)美元作為薪酬！”

兩萬(wàn)美元！一個(gè)不可企及的數(shù)字！“如果愿意過(guò)來(lái)的話，那么您立刻就可以得到1萬(wàn)美元?！?/p>

說(shuō)著他就取出錢夾，拿出了一疊鈔票。這叫他怎能拒絕這筆交易呢？但是他又停了一下：“拉齊奧先生，我們的合同還有一個(gè)小小的前提。無(wú)論發(fā)生了什么，您都不能提出問(wèn)題！”

“但是為什么呢？”

“不可以提問(wèn)，拉齊奧先生，無(wú)論如何都不可以?！?/p>

四天之后，他準(zhǔn)時(shí)到達(dá)了機(jī)場(chǎng)的出發(fā)大廳。幾小時(shí)后，飛機(jī)降落在了瑪瑙斯。這里的一切都了無(wú)生機(jī)，真是一座鬼城！最終他走到了歌劇院跟前——這是一座殖民時(shí)期遺留下來(lái)的奢華建筑，已經(jīng)破舊不堪。

在賓館里，經(jīng)理人終于出現(xiàn)了，拉齊奧沖向他，揪住他的衣領(lǐng)：“您聽(tīng)好了！剛剛我看到歌劇院了，一片廢墟，純粹是一片廢墟！”

“現(xiàn)在我們?nèi)ツ姆块g，拉齊奧先生。我有話對(duì)您說(shuō)。”憤怒中的拉齊奧跟在他后面。這次又會(huì)發(fā)生什么呢？在房間里，保羅·德·西茂坐在他對(duì)面，不安地看著他，用尖銳的嗓音解釋道：“您說(shuō)得對(duì)，我在里約沒(méi)有跟您說(shuō)出全部的事實(shí)。您的音樂(lè)會(huì)不在歌劇院舉行，除此以外，要舉行的不是當(dāng)初我跟您說(shuō)的六場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，而是一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。”

“僅僅是一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)？！兩萬(wàn)美元只辦一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)！這還真是前所未聞！不用說(shuō)了！下一步怎么做！我該為這兩萬(wàn)美元做些什么？我需要一個(gè)解釋！”

“拉齊奧先生，請(qǐng)您冷靜一點(diǎn)。您只需要唱歌！除了唱歌，什么都不用做！”

“拉齊奧先生，如我所承諾的，這里是剩下的一半報(bào)酬——1萬(wàn)美元。請(qǐng)您收好！明晚8點(diǎn)我過(guò)來(lái)接您?！?/p>

車子在顛簸的路上一路前行。叢林深處的夜晚是全世界最黑暗的！世界上也不會(huì)有其他地方這樣昏暗了，如死一般沉寂。拉齊奧越來(lái)越后悔，為了兩萬(wàn)美元來(lái)進(jìn)行這樣的冒險(xiǎn)，簡(jiǎn)直蠢到家了！就為了一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)！不，他不再相信了。他很可能被綁架了！這是個(gè)陰謀，或是類似的什么事件。沒(méi)錯(cuò)，一定是的：這是一起綁架！

就在他的心提到嗓子眼的時(shí)候，車子停住了。一陣沉默之后，經(jīng)理人友好地微笑著說(shuō)：

“就是這里了！”

一座新歌劇院搭建好了——在原始叢林里！而他就要在這里一展歌喉……

“拉齊奧先生，您準(zhǔn)備好了嗎？”到此為止，拉齊奧走到舞臺(tái)上，伴奏已經(jīng)坐在鋼琴前了。通常這時(shí)候會(huì)有掌聲，但這里只有寂靜，讓人壓抑的寂靜?？善婀值氖?，看起來(lái)，人數(shù)甚至還不少——得有幾百號(hào)人。問(wèn)題是，都是些什么樣的人呢？為什么他們想要在原始叢林里聽(tīng)他出色的歌喉呢？還有，為什么他們不鼓掌，這些……這些難道是不愿被認(rèn)出來(lái)的鬼魂？

鋼琴伴奏開(kāi)始彈奏《塞維利亞理發(fā)師》的選段“誹謗詠嘆調(diào)”。古瑟貝·拉齊奧開(kāi)始唱了，但還有些許膽怯，有一點(diǎn)前所未有的遲疑。在第一段的結(jié)束——同樣沒(méi)有掌聲，沒(méi)有任何聲音。這位被四處頌揚(yáng)的歌劇院大明星此刻架著胳膊，就像個(gè)木偶一樣站在舞臺(tái)上。他覺(jué)得就好像是在評(píng)委或者是老師面前唱歌一樣，之前他還在音樂(lè)學(xué)院學(xué)習(xí)的時(shí)候就是這樣子的。但是有一點(diǎn)可以肯定：這些幽靈一樣的觀眾在認(rèn)真聽(tīng)他唱，并且很敬重他。自打他開(kāi)音樂(lè)會(huì)開(kāi)始，他就能很好地判斷這種沉寂。毫無(wú)疑問(wèn)，這里的沉寂是一種熾熱的沉寂，一種靜靜的咆哮的掌聲。

古瑟貝·拉齊奧拿出他的手帕。汗水流過(guò)他的臉頰。這種悶熱讓人難以忍受。但是很奇怪——他的恐懼消失了。而且，他與他的看不見(jiàn)的沉默的觀眾的交流非常密切。突然間，他就有了超越自我的愿望。他只有一個(gè)念頭——他一定要做到最好。

又過(guò)了半小時(shí)，幕布靜靜地降下。結(jié)束了。經(jīng)理人沖向他。古瑟貝第一次覺(jué)得他的聲音不再那么讓人難受。這個(gè)并不高大的男人表達(dá)了無(wú)以言表的感激，看得出，他深受感動(dòng)。他久久地握著他的手：“謝謝，拉齊奧先生！謝謝！您表現(xiàn)得好極了，謝謝！”

古瑟貝這時(shí)候也沒(méi)有提出問(wèn)題。他已經(jīng)被這一天發(fā)生的這些離奇的事情弄得精疲力竭了。許久之后，他才得知了這個(gè)讓人難以置信的真相。當(dāng)他向一個(gè)巴西的醫(yī)生朋友講述他的奇遇時(shí)，他的朋友呆住了，囁嚅道：“也就是說(shuō)，這是真的?！边@位醫(yī)生繼續(xù)講述道：“我聽(tīng)說(shuō)，離瑪瑙斯大約20公里遠(yuǎn)有一個(gè)村莊，誰(shuí)都不能進(jìn)入。那里叫麻風(fēng)村。是的，我的朋友，您為一群麻風(fēng)病人開(kāi)了一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)?！?/p>

古瑟貝久久地抱著頭，思索著?！暗菫槭裁?，為什么會(huì)是這樣呢！那個(gè)經(jīng)理人是假冒的？為什么給了兩萬(wàn)美元呢？”

“看來(lái)，這個(gè)假冒的經(jīng)理人應(yīng)該是一個(gè)真正的百萬(wàn)富翁。也許是一個(gè)慈善家……誰(shuí)知道呢，也許觀眾里有一個(gè)對(duì)他十分珍貴的相識(shí)?！?/p>

（圖/周弘）