2012年美國(guó)戲劇技術(shù)協(xié)會(huì)（USITTUSITT）建筑大獎(jiǎng)

文/[美]雷蒙德·肯特 編譯/鐘 睿

（1. 國(guó)家大劇院 舞臺(tái)技術(shù)部，北京 100031）

創(chuàng)造性和靈活性在劇場(chǎng)建筑里未必總是形影不離的。然而在經(jīng)濟(jì)蕭條的大背景下，劇場(chǎng)業(yè)主和運(yùn)營(yíng)方不得不想盡各種辦法讓演出場(chǎng)所既能讓觀眾認(rèn)可、又能滿足藝術(shù)家的需要，同時(shí)還能夠?yàn)楦鞣N藝術(shù)門類提供最大的可能性，此時(shí)創(chuàng)造性和靈活性就變得尤為重要了。2012年的美國(guó)戲劇技術(shù)協(xié)會(huì)（USITT）建筑大獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)作品在這兩者間做到了很好的融合。

每年的建筑委員會(huì)都會(huì)挖掘出一些最具創(chuàng)新和啟發(fā)性的表演場(chǎng)所。劇場(chǎng)的業(yè)主和建筑師通過(guò)提交作品的照片、圖紙和相關(guān)描述文件來(lái)推薦自己的作品，然后讓劇場(chǎng)的使用者以匿名信的方式選出他們所支持的候選項(xiàng)目。這些項(xiàng)目可以是新建項(xiàng)目、改建項(xiàng)目或者是活化項(xiàng)目（文化遺址等舊建筑改造并重新利用，與改建項(xiàng)目相比，活化項(xiàng)目更有歷史性、更有價(jià)值），但他們的運(yùn)營(yíng)時(shí)間不得長(zhǎng)于10年。

2012年美國(guó)戲劇技術(shù)協(xié)會(huì)（USITT）建筑大獎(jiǎng)的陪審團(tuán)包括了FDA（Fish Dachs Associates）、FASA這些業(yè)界一流公司的規(guī)劃、建筑、聲學(xué)等劇場(chǎng)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，他們擁有豐富的劇場(chǎng)建設(shè)和改造經(jīng)驗(yàn)。

在2012年提交的作品中，評(píng)選出了兩個(gè)榮譽(yù)獎(jiǎng)和十個(gè)優(yōu)秀獎(jiǎng)。頒獎(jiǎng)典禮于2012年的美國(guó)戲劇技術(shù)協(xié)會(huì)（USITT）年會(huì)和舞臺(tái)展會(huì)上進(jìn)行。

榮譽(yù)獎(jiǎng)

榮譽(yù)獎(jiǎng)?lì)C發(fā)給了美國(guó)德克薩斯州達(dá)拉斯市的AT&T表演藝術(shù)中心的韋利劇院（The Wyly Theatre）和位于英國(guó)莎翁故鄉(xiāng)、埃文河畔的皇家莎士比亞·天鵝改造劇場(chǎng)（Royal Shakespear & Swan Theatres Transformation）。這兩個(gè)劇場(chǎng)都表現(xiàn)出了極高的設(shè)計(jì)水準(zhǔn)和運(yùn)營(yíng)質(zhì)量。

韋利劇院（The Wyly Theatre）為設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)提出了兩大挑戰(zhàn)。首先，原有的劇院是一個(gè)破舊的鐵皮屋。但正是由于它的破舊使得藝術(shù)創(chuàng)作跳出了固定的舞臺(tái)布景局限，也消除了其他項(xiàng)目中經(jīng)常對(duì)拆除室內(nèi)豪華裝修面材料的顧慮，給了藝術(shù)家們最大的自由度，可以根據(jù)自己的藝術(shù)構(gòu)想隨意改變演出場(chǎng)地的設(shè)置和氣氛。那么，如何在新的劇院設(shè)計(jì)中充分保持原有設(shè)施的靈活性？這是韋利劇院設(shè)計(jì)者面臨的第一個(gè)挑戰(zhàn)；其次，如何保證在預(yù)算緊張的情況下既能減少劇場(chǎng)的運(yùn)營(yíng)費(fèi)用，同時(shí)又能靈活地改變舞臺(tái)格局成了第二個(gè)挑戰(zhàn)。解決這兩大挑戰(zhàn)需要設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)對(duì)劇場(chǎng)的一些傳統(tǒng)關(guān)系進(jìn)行創(chuàng)造性的重新思考——舞臺(tái)、表演者與觀眾的關(guān)系和劇場(chǎng)建筑與周邊環(huán)境的關(guān)系。

該劇場(chǎng)由紐約REX建筑事務(wù)所的Joshua Prince-Ramus和荷蘭大都市建筑事務(wù)所的Rem Koolhaas共同領(lǐng)銜設(shè)計(jì)，英國(guó)劇院項(xiàng)目咨詢公司（TPC）和聲學(xué)顧問(wèn)DHV公司提供劇場(chǎng)咨詢服務(wù)。整個(gè)劇場(chǎng)設(shè)施被創(chuàng)造性地分成了“頂臺(tái)”和“底廳”，劇院功能由傳統(tǒng)的平鋪設(shè)計(jì)變?yōu)楝F(xiàn)在的垂直設(shè)計(jì)。在這種格局下，藝術(shù)視野被賦予了完全的自由度來(lái)實(shí)現(xiàn)其與空間的互動(dòng)。3.38億美元的投資創(chuàng)造了TPC所稱之的“劇場(chǎng)機(jī)器”，這個(gè)“劇場(chǎng)機(jī)器”能夠?yàn)椴煌莩鎏峁┎煌慕Y(jié)構(gòu)布局。這可不是一個(gè)簡(jiǎn)單的事情。不管是池座還是樓座，都能夠在觸動(dòng)一個(gè)按鈕后而瞬間消失或變成另外一種結(jié)構(gòu)——今天可能是一個(gè)伸出式或中心式舞臺(tái)，明天就能變成鏡框式或黑匣子劇場(chǎng)。這給設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)帶來(lái)的又一個(gè)挑戰(zhàn)就是要保證讓音響、燈光和吊掛系統(tǒng)互不干擾。建造這樣一個(gè)“超級(jí)塔”模糊了舞臺(tái)與觀眾席的界限，它能夠讓劇場(chǎng)里的固有元素飛到觀眾視線之外，空間的其他部分隨具體演出需要而進(jìn)行變換。

圖1 韋利劇院組圖

外部環(huán)境的隔聲和遮光處理同樣也是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。聲學(xué)公司DHV設(shè)計(jì)了一個(gè)玻璃圍墻可通過(guò)控制將外部噪聲隔離，還有一套靈活的電動(dòng)遮光墻，能夠幾組同時(shí)或單獨(dú)升降。

雖然劇場(chǎng)的規(guī)模不算很大，由各種鋁制材料所包裹的韋利劇院還是豐富了達(dá)拉斯藝術(shù)區(qū)。底層的玻璃圍合讓建筑內(nèi)外能夠產(chǎn)生直接的對(duì)話，在一些特定的場(chǎng)合（如音樂(lè)會(huì)），可以將達(dá)拉斯的城市風(fēng)景引入作為舞臺(tái)背景。

另一個(gè)榮譽(yù)獎(jiǎng)的贏家是位于英國(guó)莎翁故鄉(xiāng)、埃文河畔的皇家莎士比亞·天鵝改造劇場(chǎng)（Royal Shakespear &Swan Theatres Transformation），由英國(guó)班尼特建造事務(wù)所（Bennetts Associates）聯(lián)合劇場(chǎng)顧問(wèn)英國(guó)藍(lán)炭公司（Charcoalblue）和聲學(xué)顧問(wèn)Dimensions公司設(shè)計(jì)。1 040座的皇家莎士比亞主劇場(chǎng)重新被改建成了一個(gè)具有模塊化、靈活的伸出式舞臺(tái)，給觀眾提供了親切的體驗(yàn)感，也為劇場(chǎng)提供了前所未有的布景吊掛能力和聲學(xué)效果。天鵝劇場(chǎng)的臺(tái)上吊掛能力也得到了改善，而且現(xiàn)在能夠和莎士比亞的主劇場(chǎng)共享一個(gè)門廳。

圖2 皇家莎士比亞·天鵝改造劇場(chǎng)組圖

改造給劇場(chǎng)注入了一些創(chuàng)新性的活力元素，如!望塔、班克羅夫特花園（Bancroft Gardens）、圣三一教堂（Holy Trinity Church）和埃文河（River Avon）之間行人的路線、從化妝間的陽(yáng)臺(tái)可以看到流動(dòng)的河水。從城鎮(zhèn)外面就能看到劇場(chǎng)新的臺(tái)塔，似乎是在召喚著游客前來(lái)尋找莎士比亞。

皇家莎士比亞劇場(chǎng)的藝術(shù)價(jià)值要?dú)w功于1932年的莎士比亞紀(jì)念劇院，當(dāng)時(shí)的創(chuàng)新促進(jìn)了很多技術(shù)的提升，其中最有名的就是應(yīng)用一系列電動(dòng)卷?yè)P(yáng)機(jī)實(shí)現(xiàn)對(duì)燈光位置的靈活調(diào)整和控制。30個(gè)燈光吊桿可以通過(guò)編程定位在60多個(gè)不同的位置。燈具可以在附近的馬道上吊掛，從而為舞臺(tái)上遷換布景提供干凈的空間，如果需要進(jìn)行維修和調(diào)整，也可以將它們降到舞臺(tái)面。這在安全性方面是一個(gè)巨大的進(jìn)步，因?yàn)榧夹g(shù)人員再也不需要跑到一個(gè)危險(xiǎn)的地方進(jìn)行對(duì)光了。這一切都可以通過(guò)自動(dòng)控制系統(tǒng)進(jìn)行控制。

新舞臺(tái)的臺(tái)倉(cāng)很深，并且有完整的活動(dòng)舞臺(tái)臺(tái)板，可以讓莎士比亞軍隊(duì)的長(zhǎng)矛在不經(jīng)意間升起和回落，而且它還能夠裝下大型升降臺(tái)或其他布景機(jī)械。隨著改造的進(jìn)行，存儲(chǔ)問(wèn)題凸顯出來(lái)，目前一般將原先的側(cè)舞臺(tái)、地下室和臺(tái)塔作為存儲(chǔ)空間。在原先的舞臺(tái)區(qū)域還安裝了一個(gè)全新的布景升降臺(tái)，用來(lái)方便遷換和存儲(chǔ)布景——這對(duì)于需要一天上演四部保留劇目、每天倒臺(tái)的劇場(chǎng)來(lái)說(shuō)十分實(shí)用。

吊桿系統(tǒng)也升級(jí)成了60套雙卷?yè)P(yáng)機(jī)系統(tǒng)，每個(gè)可以承受近900磅（0.4 t）的重量，這些卷?yè)P(yáng)機(jī)可以獨(dú)立操作，也可以組合操作來(lái)承擔(dān)更大的載荷。

在觀眾席部分，設(shè)計(jì)者優(yōu)化了觀眾視線，觀眾座椅被重新排列，所有座位與舞臺(tái)的距離都不超過(guò)50英尺。此外，還增加了新的地毯和新的助聽系統(tǒng)。首次安裝了殘疾人設(shè)施。在設(shè)施方面的其他新改進(jìn)，還有頂層可以看到河景的餐廳、河邊的咖啡館和露臺(tái)以及新的展覽空間。新建的韋斯頓廣場(chǎng)不僅將劇院和城市連接起來(lái)，也同時(shí)帶來(lái)了一個(gè)新的河畔步道。

優(yōu)秀獎(jiǎng)

加拿大多倫多市的四季表演藝術(shù)中心（The Four Seasons Centre of the Performing Arts）是專門為加拿大歌劇公司而新建設(shè)計(jì)的一座氣勢(shì)宏偉的歌劇院。除了考慮聲音、視覺(jué)效果，幫助加拿大歌劇公司實(shí)現(xiàn)擁有第一個(gè)屬于自己的官方固定表演場(chǎng)所的夢(mèng)想，建筑師Diamond Schmitt還要考慮將其建筑風(fēng)格與周圍環(huán)境相呼應(yīng)。無(wú)論是烏木磚的外表皮還是劇院兩側(cè)的玻璃外立面都能很好地與周圍矗立的現(xiàn)代化摩天大廈氛圍相融合。敞開的大廳以及里面的咖啡館和商店都使人感受到劇院的開放性和親民性。

而在建筑的內(nèi)部，溫暖而自然的裝修風(fēng)格與建筑的外部形成了鮮明的對(duì)比，進(jìn)一步營(yíng)造了劇場(chǎng)的親切和友好氛圍。最大的廳叫做城市廳（City Room），不僅擁有無(wú)遮擋的視線設(shè)計(jì)，且其體量能夠讓2 000人在其中自如活動(dòng)。分別橫跨于南、北兩側(cè)過(guò)道上的橋廊和半透明的臺(tái)階都使觀眾與整個(gè)廳堂之間可以相互欣賞。

圖3 四季表演藝術(shù)中心組圖

對(duì)于四季表演藝術(shù)中心的3個(gè)舞臺(tái)的技術(shù)部分也有很特別的考慮，特別是由Sound Space Design設(shè)計(jì)的聲學(xué)部分，既適應(yīng)聲樂(lè)又適應(yīng)器樂(lè)的演奏。500多個(gè)橡膠減震系統(tǒng)能有效地將廳堂與建筑的其他結(jié)構(gòu)徹底隔離。劇場(chǎng)擁有完整的后舞臺(tái)和側(cè)舞臺(tái)，能夠讓所有3個(gè)劇場(chǎng)的演出同時(shí)進(jìn)行。FDA用他們精湛的技術(shù)功底締造了R.Fraser Elliot Hall（主劇場(chǎng)），包括了86個(gè)手動(dòng)配重和4個(gè)雙層載荷2 000磅（約0.9 t）的升降平臺(tái)（位于后/前舞臺(tái)兩側(cè)）。舞臺(tái)燈光方面配備了886個(gè)2.4 K的調(diào)光回路、57個(gè)6 K的調(diào)光回路和6個(gè)12 K調(diào)光回路，這些全部都是通過(guò)以太網(wǎng)用全新的Strand 550i控制臺(tái)進(jìn)行控制。音響系統(tǒng)采用了Meyer Sound Laboratories的線陣列，并由1臺(tái)Yamaha DM2000控制臺(tái)控制。

Richard Bradshaw中心劇場(chǎng)位于三層，是這個(gè)城市廳的焦點(diǎn)。座位數(shù)量175個(gè)，可以在走道或樓上增加座位和站位。這里是加拿大歌劇公司舉辦音樂(lè)會(huì)及其他公共、私人活動(dòng)的理想場(chǎng)所。

另一個(gè)杰出的優(yōu)秀獎(jiǎng)授予了英國(guó)切爾滕納姆女子學(xué)院的Parabola藝術(shù)中心（Parabola Arts Centre），由Foster Wilson Architects設(shè)計(jì)。具有悠久歷史的Bayshill House別墅，原先是一個(gè)切爾滕納姆風(fēng)格的全泥灰墻面建筑，后來(lái)被女子學(xué)院買下并重新裝修成了保守而又經(jīng)典的風(fēng)格。為了表現(xiàn)當(dāng)代的極簡(jiǎn)抽象藝術(shù)細(xì)節(jié)，使用木材、石磚、粉刷的混凝土、羊毛和當(dāng)?shù)厥規(guī)r等自然材料，構(gòu)成了建筑的精巧的藝術(shù)細(xì)節(jié)。該建筑采用自然通風(fēng)，避免了耗能而又高噪聲的機(jī)械通風(fēng)設(shè)備。

圖4 英國(guó)切爾滕納姆女子學(xué)院的Parabola藝術(shù)中心組圖

學(xué)校的想法是不僅要為學(xué)生提供一種前沿的學(xué)習(xí)氛圍，同時(shí)還能為當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的藝術(shù)團(tuán)體和切爾滕納姆爵士節(jié)、科學(xué)節(jié)、音樂(lè)節(jié)、文學(xué)節(jié)等提供演出、展示場(chǎng)地。Foster Wilson為這個(gè)復(fù)雜的項(xiàng)目設(shè)計(jì)了一個(gè)325座的觀眾席，替代了1970年的擴(kuò)建和原先別墅里用于教學(xué)、接待等其他設(shè)施部分?，F(xiàn)在的教學(xué)設(shè)施包括排練廳、辦公室、視頻編輯工作室、圖書館和舞蹈工作室。設(shè)計(jì)者用玻璃將新的擴(kuò)建區(qū)和主建筑連接起來(lái)。

建筑師緊緊抓住英國(guó)文化這條主線，讓Parabola藝術(shù)中心與其歷史環(huán)境互相協(xié)調(diào)。橢圓形的造型減少了占地空間，就地取材的石材覆蓋了建筑的外表面。建筑內(nèi)部是馬蹄形的觀眾席，以盡端式舞臺(tái)為主，當(dāng)然可以利用樂(lè)池升降臺(tái)來(lái)擴(kuò)展舞臺(tái)空間進(jìn)而改變舞臺(tái)形狀。這種靈活設(shè)計(jì)輔以其他的技術(shù)手段幫助該學(xué)院方便地實(shí)現(xiàn)空間關(guān)系轉(zhuǎn)換。

TPC和Paul Gillieron聲學(xué)設(shè)計(jì)公司為該學(xué)院提供了技術(shù)方面的支持。劇場(chǎng)的舞臺(tái)燈光包括了2.4 K的調(diào)光回路144個(gè)，并通過(guò)網(wǎng)絡(luò)用ETC ION控制臺(tái)控制。觀眾席上空柵頂預(yù)留有燈光回路接口，舞臺(tái)上使用卷線器方便燈光的位置調(diào)整。樂(lè)池的3個(gè)停位點(diǎn)分別可用來(lái)伸展舞臺(tái)、增加觀眾席數(shù)量或是被降得更低當(dāng)做樂(lè)池使用。觀眾席的音響是由Roland M400數(shù)字調(diào)音臺(tái)控制的d&b擴(kuò)聲系統(tǒng)。此外，1臺(tái)裝有SFX演出控制軟件的電腦可以幫助實(shí)現(xiàn)更為復(fù)雜的演出活動(dòng)。利用1萬(wàn)流明的Sanyo XF71投影機(jī)和正反兩用的投影幕，構(gòu)成數(shù)字全景投影系統(tǒng)。