構(gòu)筑國(guó)際交流平臺(tái) 讓中國(guó)夢(mèng)影響世界——第20屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)綜述

本刊記者 王 媛

走過(guò)八月，涼爽的秋風(fēng)和清新的空氣蕩滌了一個(gè)夏天的悶熱，北京迎來(lái)了最好的季節(jié)——初秋，中國(guó)出版業(yè)也迎來(lái)了一年一度的業(yè)界盛會(huì)——8月28日～9月1日在中國(guó)國(guó)際展覽中心舉辦的第20屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)。氣溫下降，熱情不減，約20萬(wàn)人次的參觀者給北京帶來(lái)了夏天最后一波熱浪。

從第1屆到第20屆，北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)從當(dāng)初單一的版權(quán)引進(jìn)到現(xiàn)在的大幅版權(quán)輸出，從追求引進(jìn)輸出的數(shù)量到更加追求質(zhì)量，北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)從小到大，成為現(xiàn)在與法蘭克福書(shū)展、倫敦書(shū)展和美國(guó)BEA書(shū)展齊名，躋身具備世界影響力的國(guó)際四大書(shū)展，被法蘭克福書(shū)展主席尤根·博斯（Juergen Boos）評(píng)價(jià)為：“一年一度的法蘭克福書(shū)展和北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，已經(jīng)成為及時(shí)反映世界出版業(yè)動(dòng)態(tài)的兩面鏡子。”

本屆圖博會(huì)總面積5.36萬(wàn)平方米，來(lái)自76個(gè)參展國(guó)家和地區(qū)的超過(guò)2000家參展商在本次圖博會(huì)上亮相。經(jīng)初步統(tǒng)計(jì)，本屆圖博會(huì)共達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議3667項(xiàng)，比2012年增長(zhǎng)11.2%。其中，達(dá)成各類(lèi)版權(quán)輸出與合作出版協(xié)議2091項(xiàng)，比去年同期增長(zhǎng)12%，達(dá)成引進(jìn)協(xié)議1576項(xiàng)，比去年同期增長(zhǎng)10.1%，引進(jìn)與輸出之比為1：1.33。中文圖書(shū)版權(quán)輸出成果的進(jìn)一步擴(kuò)大再次證明：北京圖博會(huì)已經(jīng)成為連接中國(guó)與世界出版業(yè)的重要平臺(tái)，成為中國(guó)出版走出去的重要渠道。

立足當(dāng)下：尋求全媒體時(shí)代的新發(fā)展

2012年，是國(guó)際新聞出版業(yè)發(fā)生重要變化的一年，全媒體時(shí)代的出版業(yè)成為當(dāng)今全球出版界最關(guān)注的話題。新聞出版與科技融合的趨勢(shì)進(jìn)一步加強(qiáng)，傳統(tǒng)出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)紛紛強(qiáng)化數(shù)字出版戰(zhàn)略，通過(guò)聯(lián)合、重組等方式應(yīng)對(duì)信息企業(yè)、互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)、數(shù)字技術(shù)企業(yè)對(duì)內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的滲透。伴隨著數(shù)字技術(shù)日新月異的發(fā)展，出版業(yè)態(tài)正在被不斷發(fā)展的科學(xué)技術(shù)所重構(gòu)，科技滲透到新聞出版創(chuàng)作、生產(chǎn)、傳播、消費(fèi)的全領(lǐng)域和各環(huán)節(jié)，成為推動(dòng)新聞出版業(yè)發(fā)展的重要引擎。

作為北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)的“重頭戲”，北京國(guó)際出版論壇至今已成功舉辦10屆，成為對(duì)外介紹中國(guó)出版業(yè)發(fā)展及政策走向，中外出版人開(kāi)展深入對(duì)話、合作交流、相互借鑒學(xué)習(xí)的重要平臺(tái)。8月27日，在北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)開(kāi)幕前夕，主題為“全媒體時(shí)代的出版業(yè)：融合、機(jī)遇、前景”的2013北京國(guó)際出版論壇在北京國(guó)際飯店舉行，再次引領(lǐng)行業(yè)風(fēng)向、關(guān)注熱點(diǎn)話題。

全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)、民進(jìn)中央主席嚴(yán)雋琪出席論壇并致辭。她指出，近年來(lái)，以數(shù)字技術(shù)、信息網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為代表的技術(shù)革命正在改變和重塑出版業(yè)，形成了新的全媒體發(fā)展格局。當(dāng)下，只有合理統(tǒng)籌圖書(shū)、報(bào)刊、電視、互聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)客戶(hù)端等多種媒體資源，加快與新興媒體的融合，開(kāi)拓思路，創(chuàng)新模式，才能將傳統(tǒng)出版業(yè)做強(qiáng)做大。對(duì)未來(lái)出版業(yè)的新發(fā)展她提出四點(diǎn)建議：加強(qiáng)內(nèi)容品牌建設(shè)，堅(jiān)定走數(shù)字化發(fā)展之路，跨界經(jīng)營(yíng)助力轉(zhuǎn)型，加強(qiáng)國(guó)際合作交流。

國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)鄔書(shū)林發(fā)表主題演講。他提到，我們要學(xué)習(xí)借鑒國(guó)外同行經(jīng)驗(yàn)，加快新聞出版與科技的融合。提高新聞出版的科技含量，是中國(guó)新聞出版業(yè)今后發(fā)展的重點(diǎn)。要繼續(xù)加大對(duì)新聞出版與科技融合的支持力度，繼續(xù)支持新聞出版行業(yè)的創(chuàng)新，繼續(xù)推動(dòng)傳統(tǒng)新聞出版單位的轉(zhuǎn)型升級(jí)，繼續(xù)鼓勵(lì)新聞出版企業(yè)與技術(shù)企業(yè)的合作，繼續(xù)加強(qiáng)中外數(shù)字出版領(lǐng)域的交流與合作。

國(guó)務(wù)院新聞辦公室副主任李伍峰在演講中提到，出版界、新聞界、文化界都要按中央要求大力推進(jìn)社會(huì)主義精神文明建設(shè)，下大力氣生產(chǎn)更多更好的精神產(chǎn)品、文化產(chǎn)品、知識(shí)產(chǎn)品，為實(shí)現(xiàn)偉大的中國(guó)夢(mèng)助力，為中國(guó)特色社會(huì)主義建設(shè)添彩。他指出，現(xiàn)在內(nèi)容生產(chǎn)發(fā)生深刻變化，應(yīng)該利用并研發(fā)新的閱讀終端，堅(jiān)持正確社會(huì)導(dǎo)向，重視構(gòu)建全媒體人才體系，積極開(kāi)展國(guó)際合作與交流。重視歷史給我們的啟示：要迅速抓住技術(shù)發(fā)展的機(jī)遇，要有先進(jìn)的營(yíng)銷(xiāo)理念和強(qiáng)大的營(yíng)銷(xiāo)手段，要有很強(qiáng)的服務(wù)意識(shí)。

中國(guó)科技出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)有限公司董事長(zhǎng)兼總經(jīng)理柳建堯、時(shí)代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰径麻L(zhǎng)王亞非、施普林格公司行政總裁德克·漢克等8位中外數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)鏈各領(lǐng)域?qū)＜乙卜謩e就傳統(tǒng)媒體數(shù)字化轉(zhuǎn)型、傳統(tǒng)出版與新媒體融合、出版集團(tuán)多元性發(fā)展以及國(guó)際合作等當(dāng)下熱點(diǎn)話題和與會(huì)者進(jìn)行熱烈討論。大家一致認(rèn)為，全媒體發(fā)展之路將會(huì)是未來(lái)的必然選擇。

時(shí)代背景：大步走出去 展示中國(guó)夢(mèng)

本屆圖博會(huì)是黨的十八大之后召開(kāi)的最重要的國(guó)際書(shū)展，不但肩負(fù)著新聞出版走出去的重要使命，還承載著新聞出版走出去的新希望，承擔(dān)著與國(guó)際出版業(yè)交流與合作的重要任務(wù)。黨的十八大把“中華文化走出去邁出更大步伐”作為全面建成小康社會(huì)的重要目標(biāo)之一，把“中華文化國(guó)際影響力不斷增強(qiáng)”作為建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)要開(kāi)創(chuàng)的五個(gè)新局面之一。正是在這樣的時(shí)代背景下，本屆圖博會(huì)有了新起點(diǎn)，高定位。尤其是習(xí)近平總書(shū)記中國(guó)夢(mèng)的提出，給中國(guó)出版業(yè)以堅(jiān)定的指向。中國(guó)夢(mèng)的本質(zhì)內(nèi)涵是國(guó)家富強(qiáng)、民族振興、人民幸福，其最終落腳點(diǎn)是實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興。要實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)，在持續(xù)增強(qiáng)硬實(shí)力的同時(shí)，還必須不斷壯大文化軟實(shí)力。因而我們現(xiàn)階段的重點(diǎn)工作就是做好中國(guó)夢(mèng)的宣傳推廣工作。依托圖博會(huì)這一對(duì)外文化交流平臺(tái)，充分利用書(shū)展上的各種活動(dòng)和主題圖書(shū)版權(quán)輸出，讓世界充分了解、認(rèn)識(shí)和理解中國(guó)夢(mèng)，推動(dòng)中國(guó)夢(mèng)更好地走向世界。

國(guó)家新聞出版廣電總局黨組書(shū)記、副局長(zhǎng)蔣建國(guó)在圖博會(huì)期間會(huì)見(jiàn)來(lái)訪的日本講談社社長(zhǎng)野間省伸一行時(shí)強(qiáng)調(diào)，中國(guó)夢(mèng)與世界各國(guó)人民的美好夢(mèng)想是相通的。實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)，一項(xiàng)重要任務(wù)是引導(dǎo)人們更加全面客觀地認(rèn)知當(dāng)代中國(guó)和看待外部世界。要通過(guò)加強(qiáng)出版精品力作生產(chǎn)，講清楚每個(gè)國(guó)家和民族的歷史傳統(tǒng)、文化積淀、基本國(guó)情不同，其發(fā)展道路必然有著自己的特色；講清楚中國(guó)特色社會(huì)主義植根于中華文化沃土，反映中國(guó)人民意愿，適應(yīng)中國(guó)和時(shí)代發(fā)展進(jìn)步要求，有著深厚歷史淵源和廣泛現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)，是中華民族實(shí)現(xiàn)偉大復(fù)興的必由之路。在本次圖博會(huì)上，一系列有關(guān)中國(guó)夢(mèng)的圖書(shū)被推介。江西教育出版社的《縱橫中國(guó)夢(mèng)》一書(shū)，對(duì)中國(guó)夢(mèng)的時(shí)代特征和歷史內(nèi)涵作了精彩的闡述。該書(shū)為國(guó)家權(quán)威解讀中國(guó)夢(mèng)提供了學(xué)者視角，也為普通讀者了解中國(guó)夢(mèng)提供了普及讀本。

由中宣部副部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任蔡名照作序、學(xué)界業(yè)界眾多中外名人聯(lián)合撰寫(xiě)推薦語(yǔ)、新世界出版社出版的《中國(guó)夢(mèng)：誰(shuí)的夢(mèng)？》在圖博會(huì)上亮相，對(duì)國(guó)內(nèi)外讀者關(guān)于中國(guó)夢(mèng)最為關(guān)注的問(wèn)題進(jìn)行了解答。該書(shū)從構(gòu)架、民族、個(gè)人三個(gè)層面闡述了中國(guó)夢(mèng)的深刻內(nèi)涵和有機(jī)聯(lián)系，以及實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)的現(xiàn)實(shí)路徑、精神支撐和動(dòng)力源泉。同時(shí)還講述了大量中國(guó)人追夢(mèng)圓夢(mèng)和外國(guó)人在中國(guó)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的故事。

學(xué)生常掛在嘴邊的一句話是，沒(méi)東西寫(xiě)，想不出寫(xiě)什么。其實(shí)，每天都有各種各樣的事情，怎么會(huì)沒(méi)東西寫(xiě)呢？只是少了一個(gè)切入點(diǎn)。初二時(shí)，我們班有一位學(xué)生要移民去澳洲了，我猛然想到好妹妹樂(lè)隊(duì)的一首歌《你飛到城市的另一邊》與這件事很契合，是一個(gè)好的切入點(diǎn)。于是當(dāng)天就讓學(xué)生聽(tīng)了這首歌，學(xué)生都認(rèn)為歌詞寫(xiě)的就是那位即將遠(yuǎn)行的同學(xué)，我接下去引導(dǎo)學(xué)生，讓大家想想：你在聽(tīng)歌的同時(shí)腦海里有沒(méi)有閃現(xiàn)什么畫(huà)面呢？除了他要走了，有沒(méi)有曾經(jīng)的畫(huà)面呢？我們能不能將這寫(xiě)下來(lái)，作為分別的禮物送給他呢？

國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)鄔書(shū)林在出席河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)的冀版優(yōu)秀出版物贈(zèng)送儀式、《百年大師中國(guó)夢(mèng)》重大出版項(xiàng)目啟動(dòng)及版權(quán)貿(mào)易集體簽約儀式等系列文化活動(dòng)時(shí)指出，實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興是當(dāng)代中國(guó)人的偉大追求，也是出版工作者必須盡到的文化責(zé)任。要想更好地立足于世界民族之林，不僅要把中國(guó)經(jīng)濟(jì)搞上去，更要推動(dòng)中國(guó)文化走向世界。他希望出版者、作者共同努力，在實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)的征程中推出更多面向市場(chǎng)的好書(shū)。

聚焦：中外出版業(yè)的跨文化交流

在日趨走向成熟的過(guò)程中，北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)不僅成為國(guó)際圖書(shū)綜合交易的平臺(tái)，成為中外出版業(yè)開(kāi)展互利合作、共謀發(fā)展的重要平臺(tái)，更成為多元民族文化、文明，相互交流、促進(jìn)了解與加深友誼的橋梁。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，英國(guó)、韓國(guó)、美國(guó)、俄羅斯、法國(guó)、比利時(shí)等國(guó)家的展商增長(zhǎng)數(shù)量平均超過(guò)25%。不只是歐美發(fā)達(dá)國(guó)家地區(qū)踴躍參展，亞非拉地區(qū)參展勢(shì)頭也很強(qiáng)勁：越南、印度、土耳其、埃及、突尼斯、阿根廷、阿拉伯聯(lián)盟等亞非拉參展商積極性很高，規(guī)模增長(zhǎng)明顯。阿拉伯聯(lián)盟出版商協(xié)會(huì)也于今年首次率領(lǐng)14家出版單位前來(lái)參展。

走進(jìn)圖博會(huì)的主題館，我們不僅可以領(lǐng)略到今年主賓國(guó)沙特阿拉伯的異域風(fēng)情、友好城市莫斯科的獨(dú)特文化、主賓省湖北省的荊楚特色，還可與本屆中國(guó)作家館山東主賓省的作家們暢談文學(xué)。

此次沙特阿拉伯展館展出了介紹沙特傳統(tǒng)服飾和地方景觀的圖片，并搭建了沙特本地的特色帳篷，濃郁的異域文化吸引了很多游客。展臺(tái)還不定時(shí)會(huì)有介紹沙特各行各業(yè)的中文書(shū)免費(fèi)贈(zèng)閱，據(jù)悉這些書(shū)籍是沙特高等教育部為了這次參展特地在近一年的時(shí)間里翻譯的，以便讓中國(guó)讀者更好地了解沙特文化、教育、經(jīng)濟(jì)和宗教。在展館中間位置陳列著兩個(gè)玻璃柜的珍貴的《古蘭經(jīng)》，可以領(lǐng)略到宗教在這個(gè)國(guó)家的重要地位。為促進(jìn)兩國(guó)文化更好地交流，沙特主賓國(guó)還舉辦了一系列的論壇、講座，主題涉及“沙中經(jīng)濟(jì)關(guān)系及其發(fā)展進(jìn)程”“外交關(guān)系領(lǐng)域的實(shí)踐”“沙特文學(xué)與中國(guó)文學(xué)的相互影響”等經(jīng)濟(jì)、文化、外交多方面內(nèi)容，中沙兩國(guó)的業(yè)界、學(xué)界專(zhuān)家進(jìn)行了交流暢談，增進(jìn)了兩國(guó)人民的互相了解。

走過(guò)沙特展區(qū)，便是今年圖博會(huì)首次設(shè)立的特邀友好城市——莫斯科的展館，首先映入眼簾的便是剪紙搭建的縮微莫斯科城堡，古樸的建筑風(fēng)格引人注目。此次莫斯科展出了國(guó)內(nèi)大型出版社如Ekcmo、AST、時(shí)代等出版的現(xiàn)代作家的作品、兒童和教育類(lèi)書(shū)籍。莫斯科市政府出版計(jì)劃以及莫斯科漢學(xué)家書(shū)籍都設(shè)了專(zhuān)門(mén)展位進(jìn)行展示。在展館一角的講座區(qū)舉辦的一系列講座吸引了眾多聽(tīng)眾參與，關(guān)于“莫斯科——俄羅斯圖書(shū)之都”的講座，詳細(xì)介紹了莫斯科的出版社及其出版計(jì)劃；邀請(qǐng)中國(guó)出版社參加俄方舉辦的“iPad 能否取代圖書(shū)？”討論會(huì)并傾聽(tīng)來(lái)自俄羅斯的出版商對(duì)這一問(wèn)題的回答，開(kāi)展“俄羅斯語(yǔ)言講堂”來(lái)增進(jìn)對(duì)俄羅斯文化的了解，一系列精彩紛呈的活動(dòng)增進(jìn)了中俄雙方的文化交流。

在主題館入口處，占地面積達(dá)1000平方米的湖北主賓省展區(qū)帶來(lái)了一系列主題活動(dòng)，作為中國(guó)中部地區(qū)的文化大省、新聞出版大省，湖北省既有湖北日?qǐng)?bào)傳媒集團(tuán)、知音傳媒集團(tuán)、長(zhǎng)江出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、武漢出版集團(tuán)等一批有實(shí)力的新聞出版機(jī)構(gòu)，也有華中國(guó)家數(shù)字出版基地、華中國(guó)家版權(quán)交易中心等一批國(guó)家級(jí)產(chǎn)業(yè)園、產(chǎn)業(yè)基地。圖博會(huì)現(xiàn)場(chǎng)舉辦了包括湖北美術(shù)出版社關(guān)于中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的講座、長(zhǎng)江文藝出版社與韓國(guó)金寧社戰(zhàn)略合作簽約儀式及訪談活動(dòng)、湖北少兒出版社《楊紅櫻畫(huà)本館》“走出去座談會(huì)”等系列活動(dòng)，充分展示了湖北出版的特色、理念和實(shí)力。

以BIBF主賓國(guó)文學(xué)之夜為代表的一系列作家交流活動(dòng)成為了本屆圖博會(huì)的一大亮點(diǎn)。作為品牌活動(dòng)之一，8月31日晚在北京798藝術(shù)區(qū)尤倫斯藝術(shù)文化中心舉辦的文學(xué)之夜活動(dòng)上，山東省作家協(xié)會(huì)、莫斯科市政府及光明網(wǎng)，特邀四位中俄著名小說(shuō)家及文學(xué)評(píng)論家與讀者共同分享了他們創(chuàng)作及生活的故事?；顒?dòng)通過(guò)朗誦、對(duì)話、講述等形式展現(xiàn)了現(xiàn)代文學(xué)作品的特點(diǎn)和影響力，及其對(duì)讀者心靈的滋養(yǎng)。

在圖博會(huì)這個(gè)平臺(tái)上，中國(guó)讀者認(rèn)識(shí)了更多的外國(guó)作家，中國(guó)當(dāng)代文學(xué)成果、作家整體形象也得到了很好地展示和推廣。中國(guó)與德國(guó)、俄羅斯等國(guó)家作家之間的對(duì)話不僅是作家之間的交流，也是兩國(guó)思想、文化的碰撞。以文學(xué)為紐帶拉近不同民族、不同語(yǔ)言、不同文化背景下的人們相互了解、理解、尊重、包容，成為圖博會(huì)的責(zé)任與使命。

但是正如作家莫言在中德文學(xué)交流活動(dòng)上提到的，在中國(guó)圖書(shū)走出去的過(guò)程中，翻譯人才缺乏、渠道不暢成為制約中國(guó)作品向世界傳播的瓶頸。為促進(jìn)中國(guó)文化和世界文化更好地溝通和鏈接，由中譯公司發(fā)起成立的中國(guó)作品對(duì)外翻譯推廣中心在本屆圖博會(huì)上宣告啟動(dòng)，該中心匯聚了各方優(yōu)勢(shì)資源，集合政府資源、作家和翻譯家資源、出版資源，將以準(zhǔn)市場(chǎng)化、公司化的運(yùn)作，把中國(guó)的優(yōu)秀當(dāng)代文學(xué)作品、影視作品及其他優(yōu)秀文化作品向海外推廣。中國(guó)作品對(duì)外翻譯推廣中心將翻譯家、漢學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家等多方資源形成合力，整合資源，加快中國(guó)作品推廣的速度，一條中國(guó)文化國(guó)際傳播的新路徑已經(jīng)展開(kāi)。

機(jī)遇：加速融合發(fā)展 實(shí)現(xiàn)多方共贏

蔣建國(guó)在本屆圖博會(huì)開(kāi)幕式上提到，當(dāng)今時(shí)代，信息技術(shù)的發(fā)展促使全球出版業(yè)不斷調(diào)整、轉(zhuǎn)型、升級(jí)。出版業(yè)在承受轉(zhuǎn)型帶來(lái)的陣痛后，必將迎來(lái)新的發(fā)展機(jī)遇和新的發(fā)展空間。這個(gè)過(guò)程中，需要世界各國(guó)出版業(yè)開(kāi)展更為頻繁、更為緊密的交流與合作。

國(guó)內(nèi)方面，中國(guó)出版集團(tuán)、中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)、教育出版集團(tuán)、同方知網(wǎng)、中國(guó)電信、北京大學(xué)出版社等重點(diǎn)單位加大了數(shù)字產(chǎn)品的展示規(guī)模。臺(tái)灣地區(qū)和海外參展勢(shì)頭增長(zhǎng)明顯，臺(tái)灣數(shù)字展區(qū)的規(guī)模擴(kuò)大了一倍。

此次圖博會(huì)上，有近百家臺(tái)灣出版社攜1500種圖書(shū)參展，其中有30%的出版社是首次參展。豐富多彩的童書(shū)系列、好玩有趣的兒童玩具吸引了不少家長(zhǎng)和兒童駐足。數(shù)字展區(qū)的聯(lián)合在線、遠(yuǎn)傳e書(shū)城、Hami書(shū)城等，都是臺(tái)灣重要的數(shù)字平臺(tái)和內(nèi)容出版商。除了呈現(xiàn)豐富的臺(tái)灣數(shù)字出版內(nèi)容外，還展示了臺(tái)灣目前各個(gè)電子書(shū)平臺(tái)的特色。他們希望借圖博會(huì)的機(jī)會(huì)，加強(qiáng)與大陸數(shù)字平臺(tái)及閱讀器廠商合作，以在未來(lái)市場(chǎng)中尋求發(fā)展機(jī)會(huì)。

8月28日，中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司國(guó)際數(shù)字資源交易與服務(wù)平臺(tái)——“易閱通”（CNPeReading）在圖博會(huì)上正式啟動(dòng)運(yùn)營(yíng)。中圖易閱通為上游出版社提供一體化推廣、營(yíng)銷(xiāo)解決方案；為下游機(jī)構(gòu)客戶(hù)提供薦購(gòu)、閱讀、管理、整合一站式服務(wù)方案，充分體現(xiàn)了“共建、共享、共贏”理念。蔣建國(guó)在啟動(dòng)大會(huì)上提到，“易閱通”平臺(tái)作為全球數(shù)字資源聚合與服務(wù)工程的重要成果，為拓展國(guó)內(nèi)外數(shù)字傳播渠道和服務(wù)方式作出了有益的探索，標(biāo)志著出版物進(jìn)出口行業(yè)的數(shù)字化升級(jí)邁出了重要一步。該公司還開(kāi)發(fā)了“高端易閱客”（eReaker）——服務(wù)于外籍人士和高端閱讀的報(bào)刊閱讀平臺(tái)。同時(shí)，中國(guó)出版集團(tuán)旗下的《掌上百科》上線運(yùn)營(yíng)并開(kāi)始盈利；“商務(wù)工具書(shū)在線”百種工具書(shū)數(shù)據(jù)庫(kù)二期通過(guò)驗(yàn)收；大佳網(wǎng)實(shí)現(xiàn)29.9萬(wàn)種圖書(shū)在線試讀，并正在開(kāi)發(fā)服務(wù)于高端音樂(lè)消費(fèi)群體的音樂(lè)平臺(tái)等一系列子平臺(tái)，切實(shí)做到了數(shù)字化的快速轉(zhuǎn)型。

在本屆圖博會(huì)上，安徽少年兒童出版社成功牽手聯(lián)想智能電視，簽署“新媒體數(shù)字出版戰(zhàn)略合作框架協(xié)議”，雙方將發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)資源，促進(jìn)科技與文化相融合，共建數(shù)字家庭娛樂(lè)平臺(tái)，未來(lái)將以聯(lián)想智能電視為展示平臺(tái)，共同打造國(guó)內(nèi)一流的家庭數(shù)字閱讀、教育、娛樂(lè)基地。安徽少年兒童出版社與聯(lián)想智能電視的這次合作，是數(shù)字消費(fèi)品巨頭與專(zhuān)業(yè)少兒出版機(jī)構(gòu)的首次強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，是科技與文化融合的典型代表，為我國(guó)數(shù)字娛樂(lè)與出版產(chǎn)業(yè)注入了新的活力。

同方知網(wǎng)（北京）技術(shù)有限公司同時(shí)發(fā)布兩大國(guó)內(nèi)首創(chuàng)的數(shù)字產(chǎn)品——基于XML數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)的數(shù)字出版平臺(tái)和B2B國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)平臺(tái)。鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)與圣智學(xué)習(xí)出版公司簽署合作協(xié)議，大型出版物《南京大屠殺史料集》《中國(guó)近代通史》將通過(guò)圣智蓋爾電子圖書(shū)館走向世界。

數(shù)字技術(shù)的發(fā)展不僅帶動(dòng)了出版業(yè)的轉(zhuǎn)型，對(duì)出版相關(guān)產(chǎn)業(yè)也產(chǎn)生了深刻影響。以數(shù)字出版為話題的各種研討、講座活躍。BIBF10+10國(guó)際出版人會(huì)議、2013北京國(guó)際出版論壇、中英國(guó)際出版論壇、中英語(yǔ)言教育出版論壇、中國(guó)圖書(shū)館館長(zhǎng)與國(guó)際出版集團(tuán)CEO高層對(duì)話、中歐數(shù)字出版論壇、2013BIBF國(guó)際版權(quán)貿(mào)易高級(jí)研修班、第三屆全國(guó)出版物供應(yīng)鏈論壇、2013中國(guó)按需出版論壇、2013中國(guó)圖書(shū)世界館藏影響力報(bào)告發(fā)布會(huì)等一系列專(zhuān)業(yè)出版領(lǐng)域的研討會(huì)精彩紛呈，引領(lǐng)行業(yè)話題，備受關(guān)注。

作為版權(quán)貿(mào)易的重要平臺(tái)，本屆圖博會(huì)上版權(quán)貿(mào)易的模式更加多元化，各出版集團(tuán)（公司）收獲頗豐。中國(guó)出版集團(tuán)公司以573項(xiàng)版權(quán)輸出連續(xù)第三年在“中國(guó)圖書(shū)推廣計(jì)劃”獲得綜合排名第一；明星產(chǎn)品《于丹〈論語(yǔ)〉心得》海外簽約32個(gè)國(guó)家和地區(qū)，共28個(gè)語(yǔ)種、34個(gè)版本，全球發(fā)行共560多萬(wàn)冊(cè)。二十一世紀(jì)出版社通過(guò)此平臺(tái)連續(xù)多年舉辦國(guó)際版權(quán)推介會(huì)，至今已成功向歐、美、日、韓及我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)輸出200多種作品版權(quán)。天天出版社與瑞典出版機(jī)構(gòu)合作出版的《杯子的故事》創(chuàng)新合作模式，由中國(guó)和瑞典作家共同就一個(gè)主題分別創(chuàng)作，兩國(guó)插畫(huà)家、譯者分別配插畫(huà)、翻譯，再由兩國(guó)共同出版。

近年來(lái)，涌現(xiàn)出了越來(lái)越多的版貿(mào)代理公司。來(lái)自中國(guó)大陸的中華版權(quán)代理中心、環(huán)球新聞出版發(fā)展有限公司、版客、上海市版權(quán)代理公司、銳拓傳媒、萬(wàn)達(dá)版權(quán)代理等機(jī)構(gòu)；來(lái)自海外，印度的XACTSTUDIOINTERNATIONAL、韓國(guó)的PK版代、美國(guó)的凱琳版代、日本的TUTTLEMORIAGENTY.INC.等一大批版權(quán)代理公司成為出版商津津樂(lè)道的貿(mào)易平臺(tái)。

北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)作為版權(quán)交易的重要平臺(tái)，在版權(quán)貿(mào)易的功能之外，越來(lái)越體現(xiàn)出文化交流、產(chǎn)業(yè)融合的功能。在全媒體時(shí)代背景下，加速文化與科技的融合，發(fā)展新型文化業(yè)態(tài)，加強(qiáng)行業(yè)內(nèi)部整合和企業(yè)合作，是新聞出版業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的必經(jīng)之路。希望借助圖博會(huì)這一平臺(tái)，中國(guó)新聞出版業(yè)走出去的形式更加多樣，內(nèi)容更加豐富，發(fā)展更加矚目，越來(lái)越全面清晰地向世界展示中國(guó)形象，讓中國(guó)夢(mèng)走向世界！