小女孩的禮物

【加拿大】瑪麗·安·馬修斯 班超 編譯

對(duì)我來(lái)說(shuō)，每一年圣誕節(jié)到來(lái)的時(shí)刻都不盡相同。我從來(lái)不能準(zhǔn)確地知道它什么時(shí)候來(lái)臨，什么事情能產(chǎn)生圣誕精神，但是，我總是相信它一定會(huì)來(lái)。

去年，圣誕節(jié)來(lái)臨在我看望俄亥俄州的父母期間。那天，天氣異常寒冷，天空中飄著朵朵雪花。我從父母家面對(duì)圣瑪麗教堂的客廳窗戶望出去，教堂的庭院里，工人們剛剛建完本年度基督誕生的場(chǎng)景，學(xué)校為這天放了假，興奮的孩子們聚集在托兒所周圍。不過，他們沒有停留多長(zhǎng)時(shí)間，因?yàn)樘靸禾淞?，不宜久留?/p>

所有孩子都很快跑走了——除了一個(gè)大約6歲的瘦小女孩。寒風(fēng)猛烈地吹打著她裸露的雙腿，她的外套被吹得鼓鼓的，向前飄飛。但她沒有注意這一切。她正聚精會(huì)神地凝視她面前的雕像。我說(shuō)不出那是誰(shuí)的雕像，瑪利亞的？圣嬰的？動(dòng)物的？或者其他……

接著，我看到她摘下自己的天藍(lán)色羊毛頭巾。風(fēng)馬上把她的頭發(fā)吹得蓬亂，但她似乎也沒有注意到這一點(diǎn)。因?yàn)樗男睦镏挥幸粋€(gè)念頭。滿懷深情與疼愛地，她把自己的圍巾包裹在圣嬰耶穌的雕像上。包好之后，她輕輕地拍了拍圣嬰，探身親吻它的臉頰。然后，她嘴角掛著滿意的微笑，蹦蹦跳跳地走到街上，離開。她的頭發(fā)上覆蓋了一層薄薄的晶瑩剔透的雪珠。

頓時(shí)，整個(gè)世界溫柔祥和、光輝照耀。我知道，圣誕節(jié)又一次來(lái)了！

關(guān)心摘自《諷刺與幽默》