雨中曲

by Jamie Cullum

*Im singing in the rain

Just singing in the rain

What a glorious feeling

Im happy again*

Im laughing at clouds

So dark up above

The suns in my heart

And Im ready for love

For love

Let the stormy clouds chase

Everyone from the place

Come on with the rain

Ive a smile on my face

**Ill walk down the lane

With a happy refrain

Singing， singing in the rain

In the rain**

Ba， ba， du

Du， du， da， da， du， da， du

*我正在雨中歌唱

就這么在雨中唱著

這是多么美好的感覺

我再次快樂起來*

我嘲笑著烏云

黑壓壓地布滿天

太陽在我心頭

我準備好迎接愛情了

迎接愛情

讓狂暴的烏云追趕吧

每個從那兒來的人

和雨一同起舞

我臉上帶著笑容

**我走在小巷中

反復地唱著歡快的歌

歌唱，在雨中歌唱

在雨中**

吧，吧，嘟

嘟，嘟，嗒，嗒，嘟，嗒，嘟

Du， da， du

Du， du， du， da， da， da， du

Lalalala， lalalalalala

Lalalala， lalalalalala

Lalalala， lalalalalala

Lalalala， lalalalalala

Repeat*

Repeat**

In the rain， in the rain

Du， da， du

Du， du， du， da， da， da， du

Du， da， du

Du， du， du， da， da， da， du

Du， da， du

Du， du， du， da， da， da， du…

嘟，嗒，嘟

嘟，嘟，嘟，嗒，嗒，嗒，嘟

啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦

重復*

重復**

在雨中，在雨中

嘟，嗒，嘟

嘟，嘟，嘟，嗒，嗒，嗒，嘟

嘟，嗒，嘟

嘟，嘟，嘟，嗒，嗒，嗒，嘟

嘟，嗒，嘟

嘟，嘟，嘟，嗒，嗒，嗒，嘟……

Jamie Cullum，出生于英國威特夏爾，16歲起便在巴黎的一些爵士俱樂部里賣唱，磨練歌技。返回英國后，進入瑞丁大學主修電影與英國文學。19歲那年，Cullum自掏腰包，發(fā)表首張專輯《Heard It All Before》，意外獲得爵士貝司手Geoff Gascoyne邀約，參加其專輯錄制，并在Gascoyne的鼓勵下，推出第二張專輯《Pointless Nostalgic》。此專輯因被英國廣播電視名人Michael Parkinson強力放送而引起關(guān)注。之后，Cullum更因查爾斯王子邀請在英女王的生日宴會上獻曲而名聲大噪。2003年，環(huán)球唱片向他拋出橄欖枝，并投下一百萬英鎊的資金來扶植當時23歲的Cullum。

簽約半年后，《Twentysomething》正式推出。此專輯一經(jīng)推出便好評如潮，Cullum甚至被推崇為“當代英國最杰出的爵士藝人”。在這張專輯中，Cullum翻唱了經(jīng)典歌舞電影《萬花嬉春》中的《Singing in the Rain》。大家是否還記得電影中男星Gene Kelly拄著雨傘在雨中唱跳以慶祝自己剛剛墜入愛河的情境？這個經(jīng)典的招牌經(jīng)過Cullum的詮釋后，不僅增添了一絲年少不羈的浪漫感，更是加上了淡淡的爵士味道。這首老歌有種神奇的魔力，即使是保守的父輩們聽到后依然正襟危坐，你也能看到他們臉上掛著的心曠神怡。細細品味這首歌，或許大家都會愛上濕漉漉的雨天吧！