高立紅
白戶仁康,1937年生的日本北海道美唄人,美唄市教育委員會(huì)委員長(zhǎng)(相當(dāng)于中國(guó)的教委主任)。多年來一直致力于研究真實(shí)的二戰(zhàn)時(shí)期日本強(qiáng)擄勞工歷史,并在全美唄地區(qū)的教育中推廣。為了本次中國(guó)勞工對(duì)日索賠團(tuán)的日本之行,這位老人犧牲了很多休息時(shí)間收集翻譯了珍貴的三菱美唄奴役勞工的資料。這位可敬的老人在美唄的深山里給勞工后代們現(xiàn)場(chǎng)講述了當(dāng)年三菱美唄礦業(yè)所奴役勞工的事實(shí)。
深山里的兩個(gè)井架見證一段歷史
北海道的美唄,一個(gè)比大夕張的緯度要高,天氣還要冷的地方。與大夕張一樣,美唄也因?yàn)殚_發(fā)煤礦而在深山的峽谷里形成了一個(gè)城市,后來大部分煤礦都被關(guān)閉,但因?yàn)榻衲?月,東日本海發(fā)生海嘯,核電站關(guān)閉,日本再次啟用煤炭發(fā)電,這里的部分煤礦才又熱鬧起來。索賠團(tuán)到來之時(shí),這里的一家名為玉田產(chǎn)業(yè)株式會(huì)社的企業(yè)正在作業(yè)。在當(dāng)?shù)赜凶R(shí)之士白戶先生的協(xié)調(diào)下,玉田產(chǎn)業(yè)表示支持,當(dāng)即停止了十幾臺(tái)大型機(jī)器的作業(yè),以供索賠團(tuán)一行參觀。
但是,白戶稱,這里并不是三菱美唄作業(yè)所的所在地,而是另外一家曾奴役過勞工的鐵工礦業(yè)的煤渣山所在地。索賠團(tuán)的大巴車又往前行進(jìn)了七八公里才到達(dá)當(dāng)年三菱煤礦的所在地。峽谷兩旁的煤礦設(shè)施及礦工居住的房子都拆掉了,茫茫雪海中,只剩下兩個(gè)礦井和勞工時(shí)代之后建起來的井架在訴說著曾經(jīng)的歷史。
車子停下來,人們紛紛往那兩個(gè)高大的井架處走去。腳下是一尺多厚的積雪,雪地上有串串熊的腳印。走在上面,不時(shí)會(huì)陷進(jìn)半條腿,看上去只有百米之遙,一個(gè)不過數(shù)十米的小山坡,爬到上面已然是一身大汗氣喘噓噓。72歲的林伯耀先生是第一個(gè)爬上去的,在記者幾度陷進(jìn)雪坑時(shí),也是他出手相助并一路相攜帶上目的地的。他的頑強(qiáng)和堅(jiān)持令所有在場(chǎng)者動(dòng)容。
中國(guó)勞工經(jīng)常為了揀吃的挨打
白戶先生介紹,這兩個(gè)井架下是兩口豎井,一個(gè)進(jìn)口一個(gè)出口,是當(dāng)年三菱美唄礦業(yè)所奴役中國(guó)勞工的一個(gè)作業(yè)所?!叭饷绬h當(dāng)年在這里有三個(gè)作業(yè)場(chǎng)所奴役中國(guó)勞工,除了這個(gè)豎井,還有一號(hào)坑和二號(hào)坑?!苯酉聛?,在“三菱美唄紀(jì)念館”,白戶指著一個(gè)模擬圖形說,當(dāng)年,美唄一帶有日本工人、朝鮮工人,也有中國(guó)工人。日本人和朝鮮人的家眷,居住相對(duì)分散,而中國(guó)工人都住在集中營(yíng)里,上工時(shí)二十人一組,有監(jiān)工押著。因?yàn)橹袊?guó)勞工的居住地附近就有日本居民,經(jīng)常有人看到中國(guó)勞工挨監(jiān)工的打。三個(gè)工作場(chǎng)所,分別在三個(gè)方向,最近的距離勞工集中營(yíng)有2公里,勞工們都是走著過去。“我媽媽說她看到過中國(guó)勞工挨打。”
這次為了中國(guó)勞工代表團(tuán)的到來,白戶翻譯了很多這方面的資料,其中三菱美唄煤礦工會(huì)編寫的《生活在煤礦——煤礦工人的生活史》記載,“昭和19年(日歷,公元1944年)被稱為華人的中國(guó)人勞動(dòng)者進(jìn)來了。這些人都是中國(guó)軍的俘虜以及從中國(guó)本土強(qiáng)擄來的工人和農(nóng)民。這些勞動(dòng)者作為敵國(guó)人,被盡量避免與日本人接觸,直接關(guān)進(jìn)收容所里。”
至于中國(guó)勞工的待遇,書中稱,日本人根本沒把中國(guó)勞工當(dāng)人看,穿的是單薄的網(wǎng)織的粗糙的衣服,即使冬天也只有一件。吃的是有些麥子粉的野菜團(tuán)子,沒有營(yíng)養(yǎng),量還非常少,中國(guó)勞工都瘦得皮包骨。工作現(xiàn)場(chǎng)往返的路上都有人監(jiān)視,實(shí)在饑餓難耐,就揀路邊的馬鈴薯和大豆什么的生吃,更慘的還有的吃草,吃礦坑里的粘土。”
曾在三菱美唄鐵道車站工作的小松田哲治這樣回憶中國(guó)勞工的饑餓難耐:“當(dāng)列車到達(dá)的時(shí)候,他們……向流著液體的垃圾箱蜂擁而來,切過的蔬菜的邊,魚的腦袋等不要的部分,從兩邊往上擠,然后塞進(jìn)口袋,監(jiān)工碰上誰就打誰。太悲慘了?!?/p>
1944年的冬天,北海道中國(guó)勞工的苦難略影
此前,大家關(guān)心的中國(guó)勞工在北海道的冬天是怎樣過的這個(gè)問題,在白戶的努力下找到了些許答案。
著名的日本作家水谷孝曾因反戰(zhàn)被日本當(dāng)局抓起來,流放到北海道的三菱美唄煤礦做苦工,有機(jī)會(huì)接觸到中國(guó)勞工。白戶翻譯的他的書中寫到,“中國(guó)勞工居住的地方比監(jiān)獄還壞。8張榻榻米的房間住15個(gè)人,而且是板子什么都沒有的泥地土屋。北海道的冬天非常冷。暖房里只有一個(gè)取暖爐,寒氣從下邊升上來。為防止逃跑,每個(gè)房間都上鎖,也不讓去廁所,只在房間里放一個(gè)馬桶,就在那里方便……穿的也是蕁麻做的很薄的上下各一件,就像是被棒子牽著走的,生病了就更悲慘,把病房鎖上。也有逃跑的,結(jié)果就是凍死?!?/p>
白戶介紹,1944年的冬天,美唄地區(qū)先后有兩名中國(guó)勞工不堪忍受折磨而逃跑,最終都被凍死在深山里?!斑@里地理位置偏僻,周圍都是深山,跑出去也是死路一條?!卑讘粽f。
他一直在為尋找真相而努力
白戶生長(zhǎng)于一個(gè)日本平民家庭,其父是一個(gè)煤礦工人,其母與很多那個(gè)時(shí)代的日本婦女一樣,是名家庭主婦。白戶兄妹五人,他最大。全家靠父親一人的微薄工資,特別是那個(gè)舉國(guó)為戰(zhàn)爭(zhēng)而掏空的時(shí)代,白戶家的生活十分貧窮。經(jīng)常會(huì)吃不飽飯。
日本投降的1945年8月15日,白戶正在上小學(xué)三年級(jí),當(dāng)時(shí)學(xué)校在放暑假。以前因?yàn)樯蠈W(xué),而中國(guó)勞工又處于監(jiān)禁狀態(tài),對(duì)于中國(guó)勞工的情況,他是不了解的。日本投降后,美唄的中國(guó)勞工第一時(shí)間從盟軍戰(zhàn)俘那里得到了消息,自由了。同時(shí)因?yàn)槭艿矫塑娍胀兑慌镔Y的支援,中國(guó)勞工的生活也相對(duì)好了很多。
白戶印象中的中國(guó)勞工,看起來都很和藹,他們會(huì)給饑餓的日本小孩饅頭吃。小白戶嘗到了甜頭,總是跟著中國(guó)勞工,邊走邊說:“太君,饅頭敬上。GIVEME,巧克力?!蓖械娜A僑朱弘說:“大家記住,中國(guó)勞工曾被日本的平民叫作太君,大家回過頭來看看,后來日本政府和企業(yè)是怎么對(duì)待中國(guó)勞工的?”
后來,白戶長(zhǎng)大成人,還做了美唄當(dāng)?shù)氐慕逃L(zhǎng)。在他成長(zhǎng)的時(shí)代,看到的中國(guó)勞工史都是歪曲的,對(duì)于中國(guó)人的自救解放,日本官方稱為“暴行”。這與他記憶中和藹的中國(guó)勞工形象是有明顯差距的。為了告訴下一代真實(shí)的歷史,他著手中國(guó)勞工史的搜集工作,從而成了遠(yuǎn)近聞名的中國(guó)勞工史專家。他在接受本報(bào)采訪時(shí),一再?gòu)?qiáng)調(diào)自己并不是什么專家,只不過想弄清這段歷史。
推動(dòng)講述真實(shí)中國(guó)勞工的讀本進(jìn)日本校園
日本作家,后騰田二根據(jù)自己父親講的故事創(chuàng)作了畫本故事《紅玉》,富有感情的講述了1945年日本戰(zhàn)敗后,美唄的中國(guó)勞工與當(dāng)?shù)剞r(nóng)民發(fā)生的故事。其間,一伙中國(guó)勞工到當(dāng)?shù)氐奶O果地里摘蘋果,作者的父親是剛剛從中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)回國(guó)的日本老兵,為謀生種了這些蘋果。為了保住當(dāng)年的收成,“父親”用不熟練的中國(guó)話去求中國(guó)勞工,一名“身體高大健壯”的中國(guó)人說:“都聽明白了,”隨后讓人們將蘋果放下,平靜地離開了。后來,每到蘋果熟了的時(shí)候,“父親”都會(huì)想起這些善良的中國(guó)人。他說,自己曾在當(dāng)兵時(shí)走過中國(guó)的很多地方,每到一處,日本兵什么都搶,壞事干盡,他做為一個(gè)日本兵,雖然看不過去,卻無法阻止,后來日本戰(zhàn)敗了,輪到他被搶了,他只是抱著試試看的心理去求他們,他絲毫沒想到中國(guó)人會(huì)這樣好說話。
當(dāng)初創(chuàng)作這個(gè)故事的時(shí)候,后騰曾向白戶求證過史實(shí)。白戶向他講述了自己了解到的上述真相,才有了后來的《紅玉》。白戶認(rèn)為,有必要告訴下一代真實(shí)的歷史,而這本書正好適合小學(xué)生閱讀,因而借助自己的教育長(zhǎng)身份,在全市推廣?,F(xiàn)在,《紅玉》是美唄地區(qū)所有小學(xué)各年級(jí)的必讀課本,老師們?cè)诮逃龑W(xué)習(xí)的時(shí)候,也要接受真實(shí)的中國(guó)勞工歷史的培訓(xùn)。
(摘自《城市快報(bào)》)