德國語文·法官和他的劊子手（一）

弗里德里?！さ蟼愸R特

1948年11月3日，在瑞士的蘭博寧附近，來自伯爾尼的上尉警官施密特被發(fā)現(xiàn)死在他的車中。他的前任巴爾拉赫警長接管了這個(gè)案子。

“您心中已經(jīng)有嫌疑人了嗎，巴爾拉赫警長？”巴爾拉赫的“老板”魯茨博士問道。

巴爾拉赫久久地望著魯茨，終于開口說道：“是的，我已經(jīng)有了懷疑對象，魯茨博士。恕我現(xiàn)在還不能說?！?/p>

“好吧?！濒敶囊贿咟c(diǎn)頭，一邊咳嗽起來。

巴爾拉赫小心地用左手按住自己的胃部，右手把煙蒂摁在魯茨遞過來的煙灰缸里。他近年常常要忍受胃病的折磨，所以他要請求魯茨博士派昌茨做他的助手，協(xié)助他調(diào)查施密特謀殺案。魯茨同意了他的請求。

巴爾拉赫約見了死者的房東太太，并從那里帶走了一個(gè)文件夾。然后他就跟昌茨在辦公室碰面，繼續(xù)探討施密特被殺一案。

“我們知道施密特是怎樣被殺的。”昌茨說道。

“這件事情您又是怎么知道的？”警長沉默片刻后，不無驚訝地問道。

“施密特的汽車，方向盤在左側(cè)，而從車子內(nèi)部的視角來看，您是在車身左側(cè)的路邊找到子彈的，也就是說，子彈是從車子里頭射出來的。半夜，特萬的居民聽到了引擎的轟鳴聲。施密特在從蘭博寧向特萬行駛的途中被殺人犯截住。他很可能認(rèn)識殺人犯，否則又怎么會停車？施密特為了讓殺人犯上車，打開的是右側(cè)的車門，然后他重新坐到駕駛座上。就在這一剎那，他被槍殺了。施密特肯定沒有想到，那個(gè)人居然有殺他的企圖?！?/p>

巴爾拉赫把這一切又在腦子里過了一遍，然后說：“我現(xiàn)在想抽一支煙?！痹邳c(diǎn)火的時(shí)候，他又說，“但是，施密特走這條從特萬到拉姆林根的路到底是要做什么呢？”

昌茨提醒巴爾拉赫，施密特在大衣里頭還穿了一套社交禮服。

巴爾拉赫開口說道：“施密特穿著一套晚禮服去特萬大峽谷要做什么呢？”

“這也許讓案情反倒簡單了一些，”昌茨回答說，“在蘭博寧地區(qū)居住的居民中，有條件舉辦得起讓人們穿著禮服才能參加的社交活動的人，一定是屈指可數(shù)?！彼统鲆槐拘湔淙諝v，解釋說，這是施密特的私人日歷。

“我認(rèn)識這個(gè)東西，”巴爾拉赫點(diǎn)點(diǎn)頭，“但是里頭并沒有記錄什么重要的東西。”

昌茨卻反駁道：“施密特在星期三，也就是11月2日下面寫了一個(gè)字母G。根據(jù)法醫(yī)鑒定，他就是在這天午夜前被謀殺的。另外一個(gè)字母G標(biāo)注在10月26日，同樣是個(gè)星期三，再前一個(gè)字母G是星期二，10月18日?！?/p>

“G能代表的東西太多了，”巴爾拉赫說，“一個(gè)女人的名字，或者其他任何東西?！?/p>