法官和他的劊子手（二）

弗里德里希·迪倫馬特

“這不太可能是一個(gè)女人的名字。”昌茨再一次反駁道。

“施密特的女友叫做安娜，他們已經(jīng)訂婚了。”

“這些我倒是一無(wú)所知。”警長(zhǎng)先生坦白道。看到昌茨對(duì)他不明案情倍感驚訝，他又說(shuō)道：“我所感興趣的，只是那個(gè)兇手到底是誰(shuí)，昌茨?！?/p>

昌茨不知道自己應(yīng)該怎么回答才好，只得最后解釋了一句：“在每一次施密特做了G字標(biāo)記的那一天，他都會(huì)穿上燕尾服，然后開(kāi)著他的梅賽德斯離家而去。施密特在今天的日期上也標(biāo)注了一個(gè)G字。我要去一趟蘭博寧，去看看能發(fā)現(xiàn)些什么?！薄昂玫?，昌茨，我要一起去?！边@倒是個(gè)出人意料的回答。

昌茨發(fā)現(xiàn)，施密特被殺那晚本來(lái)是要去參加蓋斯特曼先生家舉行的社交舞會(huì)。于是，巴爾拉赫和昌茨來(lái)到蓋斯特曼家。

他的房子就坐落在一覽無(wú)余的開(kāi)闊田野上，從拉姆博英就可以一覽無(wú)余。于是他們決定，繞著房子走一圈，兩人分開(kāi)走，各選擇一個(gè)方向。巴爾拉赫在這一側(cè)走著，突然，一片巨大的黑影向他撲來(lái)，帶著一股強(qiáng)有力的殺氣。他幾乎來(lái)不及抬起左臂護(hù)住自己的咽喉。就在這只野獸準(zhǔn)備撕咬他擋在喉嚨前的左臂時(shí)，他聽(tīng)到了一聲槍響；撲向他的野獸身體痙攣，一股溫?zé)岬难簢姙R到他的手上。原來(lái)這只野獸是條狗，它已經(jīng)死了。這時(shí)，昌茨也跑了過(guò)來(lái)。

五扇窗戶里最中間的那扇窗前單獨(dú)站著一個(gè)人，和其余人都分開(kāi)，那個(gè)人用一種特別而又清晰的嗓音大聲問(wèn)道，你們?cè)谀沁呑鍪裁础?/p>

“警察?！卑蜖柪掌届o地回答說(shuō)，然后又補(bǔ)充了一句，一定要和蓋斯特曼先生談?wù)?。巴爾拉赫和昌茨參加了蓋斯特曼先生別墅里的社交舞會(huì)，并在那里跟蓋斯特曼先生的律師做了簡(jiǎn)單的交談。律師解釋說(shuō)，蓋斯特曼先生暫時(shí)還沒(méi)法跟他們談話。昌茨緊接著就去了拉姆博英，去向那里的兩位鄉(xiāng)村警察克萊寧和沙奈爾打聽(tīng)蓋斯特曼先生的情況，巴爾拉赫則去了一家飯店。

昌茨前往飯店去接巴爾拉赫時(shí)，飯店的女掌柜這樣告訴昌茨。他早在半小時(shí)前就離開(kāi)那里，喝完一杯燒酒之后，他就去了特萬(wàn)。

昌茨思考著巴爾拉赫究竟會(huì)去哪里，但是他并沒(méi)有太多的時(shí)間思考；狹窄的路面使得他不得不集中全部的注意力。他駛過(guò)那座他們?cè)?jīng)在這里等候的橋梁，又接著向森林駛?cè)ァ?/p>

昌茨的腦中突然浮現(xiàn)出一次不尋常的經(jīng)歷。他加快速度，突然在湖泊的深處看到一線亮光從白色的巖石之間迸發(fā)出來(lái)。他一定是到達(dá)了犯罪地點(diǎn)，從巖石間閃出一個(gè)黑色的人影，明確示意汽車停下。昌茨不自覺(jué)地下了車，打開(kāi)了右側(cè)的車門(mén)，盡管他即刻就后悔了，因?yàn)樗庾R(shí)到：他現(xiàn)在所經(jīng)歷的，正是施密特被槍殺前遭遇的情景。