飛鳥(niǎo)的玻璃鞋

撰文 曉 曄

飛鳥(niǎo)的玻璃鞋

撰文 曉 曄

1992年10月22日，著名影星大和田剛太家收到一個(gè)沒(méi)有標(biāo)明寄件人的包裹。因?yàn)榘蠈?xiě)著“大和田剛太先生及夫人收”，大和田的夫人三枝子便將其拆開(kāi)，想不到包裹里裝的是滿(mǎn)滿(mǎn)一盒粗鹽，其中埋著一只死人的右手。根據(jù)手指的顯著特征，三枝子判斷出，這只手是丈夫大和田剛太的。

“收到右手”事件發(fā)生之后，大和田剛太即告失蹤;而罪犯也再?zèng)]有與大和田的家人聯(lián)絡(luò)，仿佛突然遁形了。經(jīng)法醫(yī)鑒定，這只右手確實(shí)是屬于大和田剛太的。警方努力調(diào)查了10個(gè)月，卻未能發(fā)現(xiàn)與此案相關(guān)的任何線(xiàn)索，也未能找到大和田剛太的下落。

10個(gè)月后的8月12日，東京警視廳搜查一科的刑警吉敷竹史在調(diào)查一樁案件時(shí)，來(lái)到日比谷，偶然看到影迷們?yōu)樵蠛吞锓蛉硕e辦的聚會(huì)。影迷們對(duì)警方辦事效率低下的指責(zé)引起了吉敷的關(guān)注，他決定介入這樁案件的調(diào)查。

山形縣藏王峰,又名“五色池”。湖水顏色會(huì)隨著季節(jié)的變化而改變?；鹕缴洗螄姲l(fā)是在18世紀(jì)20年代,此后形成了這一池湖水。湖直徑360米、深60米,是日本著名的旅游勝地

搜查一科的主任是個(gè)欺軟怕硬、嫉賢妒能的人，與吉敷早有嫌隙。他希望吉敷竹史不要涉入此案，以免惹負(fù)責(zé)這一案件的京都警察不愉快。吉敷堅(jiān)持立場(chǎng)，認(rèn)為只有盡快破案，才能維護(hù)社會(huì)安定，狡猾的主任設(shè)下圈套，迫使吉敷允諾，如果一周內(nèi)不能破案，就辭去刑警的職務(wù)。對(duì)此，吉敷只答了兩個(gè)字:“好啊!”

深諳犯罪心理的吉敷通過(guò)分析郵寄來(lái)的包裹埋于鹽中的右手，判斷出這不是一起簡(jiǎn)單的明星失蹤案，種種跡象都呈現(xiàn)出一種獵奇的特征;大和田很可能已慘遭殺害，而兇手是個(gè)女人。從寄出右手之后再無(wú)其他舉動(dòng)這一點(diǎn)來(lái)推斷，這個(gè)女人是獨(dú)力作案，動(dòng)機(jī)是怨恨。

吉敷竹史不辭辛苦前往大阪與京都等地查證，但所有人都告訴他，大和田剛太是個(gè)品性良好的人，對(duì)后輩關(guān)懷備至，深受大家敬仰，不可能有仇人。但吉敷堅(jiān)信自己的推斷。他一一走訪(fǎng)了大和田常去的酒吧，在一家京都警方遺漏的料理店找到了線(xiàn)索:10月17日，大和田在參加過(guò)恒鄰堂書(shū)店舉辦的簽字售書(shū)活動(dòng)后，和一個(gè)女人在一起。吉敷順藤摸瓜，把疑點(diǎn)鎖定在大和田出事前拍攝的電影《由美子之戀》上，進(jìn)而發(fā)現(xiàn)這部電影的女主演西田優(yōu)在10月5日失蹤了，而大和田作為友情出演，只在10月4日參與了拍攝工作。

山形縣的月山

山形縣內(nèi)最大河川——最上川

吉敷來(lái)到西田優(yōu)家了解情況，卻發(fā)現(xiàn)西田優(yōu)的寡母切腕自殺，死前燒掉了幾本書(shū)。憑著不懈的努力，吉敷從西田優(yōu)的經(jīng)紀(jì)人吾妻恒一處拿到了另一本同名的書(shū)——這是西田優(yōu)的姐姐宮地禎子撰寫(xiě)的一本研究日本民間傳說(shuō)的著作,名為《飛鳥(niǎo)的玻璃鞋》。而《由美子之戀》的助理導(dǎo)演大宮,也在良心的驅(qū)使下,向吉敷說(shuō)出了事情真相:拍攝期間,大和田因看不慣西田優(yōu)的“嬌氣”而采用侮辱的手段教訓(xùn)了她,導(dǎo)致了西田優(yōu)的出走。吉敷推測(cè)西田優(yōu)可能已自殺身亡,正是因此才向大和田進(jìn)行了報(bào)復(fù),而目前最重要的,是找到西田優(yōu)與大和田剛太的尸體。

在《飛鳥(niǎo)的玻璃鞋》一書(shū)中,吉敷找到了新的線(xiàn)索,去往奈良的飛鳥(niǎo)地區(qū),尋找宮地禎子和西田優(yōu)的“最后歸宿地”。但飛鳥(niǎo)地區(qū)的實(shí)際情況,卻與宮地禎子在書(shū)中所寫(xiě)迥然不同,所謂的鳥(niǎo)海山、血池、明神神社全都不存在,更別提宮地姐妹作為歸宿地的石屋了。此時(shí)距離跟主任約定的日期只剩下兩天,吉敷面臨著不得不辭職的困境。

來(lái)自鹿兒島的同僚好友留井突然拜訪(fǎng),使得吉敷在危急關(guān)頭獲得了靈感,原來(lái),“飛鳥(niǎo)的玻璃鞋”這個(gè)書(shū)名中印錯(cuò)了一個(gè)字!吉敷迅疾趕往宮地禎子書(shū)中所寫(xiě)的“飛鳥(niǎo)之地”……

【來(lái)自《飛鳥(niǎo)的玻璃鞋》的趣聞】

島田莊司，1948年10月12日出生于廣島，畢業(yè)于武藏野美術(shù)大學(xué)，1980年為參加日本江戶(hù)川亂步獎(jiǎng)，而推出處女作《占星術(shù)殺人魔法》，自此踏上職業(yè)推理作家之路。

島田莊司做過(guò)卡車(chē)司機(jī)、插畫(huà)師和占星師，制作過(guò)私人唱片，從1981年日本講談社出版了他的《占星術(shù)殺人魔法》之后，他陸續(xù)創(chuàng)作發(fā)表了《斜屋犯罪》、《異邦騎士》、《奇想，天動(dòng)》、《北方夕鶴2/3殺人事件》、《黑暗坡食人樹(shù)》、《眩暈》、《螺絲人》等作品，均為場(chǎng)景宏大、詭計(jì)離奇的不朽之作。他的作品為日本乃至世界推理文學(xué)的發(fā)展打開(kāi)了一條全新的道路，他本人也被譽(yù)為“日本推理之神”和“當(dāng)代最偉大的推理小說(shuō)作家之一”。

島田莊司筆下的兩大著名神探，御手洗潔和吉敷竹史，可稱(chēng)為無(wú)人不知的經(jīng)典形象。御手洗潔天縱奇才，飛揚(yáng)脫跳，他既是科學(xué)家，又是占星師，對(duì)社會(huì)上的種種不公平之事常會(huì)發(fā)表一針見(jiàn)血的批評(píng)之辭，面對(duì)撲朔迷離、恐怖怪誕的案情時(shí)，時(shí)有游戲之的《酉陽(yáng)雜記》續(xù)集《支諾上》中,，名為舉,讓人能在惶恐壓抑中感受到輕松幽默。另一位神探吉敷竹史,身份是東京警視廳搜查一科的刑警,性格堅(jiān)毅,踏實(shí)肯干,一絲不茍,對(duì)社會(huì)的黑暗和丑陋了解至深,卻極少抱怨,而是默默地格盡職守,做著伸手可及的瑣事,使人能夠在憤懣抑郁中看到光明和希望。

《飛鳥(niǎo)的玻璃鞋》的主人公是吉敷竹史。這位樸實(shí)的刑警沒(méi)有御手洗潔那樣的高學(xué)歷,性格也稱(chēng)不上浪漫,但他涉及的許多案件,都有著濃厚的文化背景,通常和日本的民間傳說(shuō)有關(guān),如《出云傳說(shuō)7/8殺人事件》、《北方夕鶴2/3殺人事件》、《奇想,天動(dòng)》、《羽衣傳說(shuō)的記憶》等。這本《飛鳥(niǎo)的玻璃鞋》也不例外,它的背景是山形縣飛島地區(qū)民間故事《金鈴子和金琵琶》,該故事與世界各地廣為流傳的“玻璃鞋”及“水晶鞋”傳說(shuō)如出一轍,在《格林童話(huà)》里,它的標(biāo)題是《灰姑娘》。島田莊司在小說(shuō)中借女主角宮地禎子之口,詳細(xì)列舉了這一故事的傳播演變過(guò)程,最后終于找到故事的發(fā)源地——它最早出現(xiàn)在唐朝段成式《葉限》。據(jù)段成式附記,這個(gè)故事是廣西邕縣人李士元講給他的。

“玻璃鞋”這一傳說(shuō)出現(xiàn)在小說(shuō)中實(shí)非偶然,也并非島田莊司想借以炫耀自己的發(fā)現(xiàn)。小說(shuō)的前半部分采用雙線(xiàn)結(jié)構(gòu),一方面詳細(xì)敘述吉敷的調(diào)查過(guò)程,一方面以第一人稱(chēng)敘述的方式,將兇手少年時(shí)期的經(jīng)歷展現(xiàn)在讀者面前,為闡述中心思想打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。島田莊司借宮地之口,說(shuō)出可以穿下玻璃鞋的小腳“是典型的男尊女卑的產(chǎn)物”;以此為基點(diǎn),繼之以對(duì)大和田剛太“教訓(xùn)新人”行為的解析:他的做法“并不算私刑,而是長(zhǎng)輩對(duì)晚輩一種極其普通的教育方式而已”;最后得出結(jié)論——當(dāng)今日本正處于新舊世界觀共存的時(shí)代,這樁案件是一起典型的“日本式犯罪”,是整個(gè)社會(huì)的悲劇。

值得一提的是小說(shuō)中寫(xiě)到的“飛島”這個(gè)地方,它位于北緯39度11分46秒,東經(jīng)139度33分7秒,是海中的一座孤島,屬山形縣酒田市,面積2.75平方千米,人口僅275人。此地盛產(chǎn)海鮮,尤其是魷魚(yú)捕撈豐富,為鳥(niǎo)類(lèi)的繁殖地。它是《葉限》這個(gè)故事最初登陸日本之處,整個(gè)日本也唯有這個(gè)小島上的人聽(tīng)過(guò)這個(gè)傳說(shuō)。在小說(shuō)中,由于編輯的想當(dāng)然,在宮地禎子的書(shū)出版之時(shí),這個(gè)地名被誤刊印為“飛鳥(niǎo)”,這也算是島田莊司贈(zèng)予日本圖書(shū)界的辛辣諷刺。(責(zé)編:思源)

島田莊司,被譽(yù)為“日本推理之神”和“當(dāng)代最偉大的推理小說(shuō)作家之一”

島田莊司，被譽(yù)為“日本推理之神”和“當(dāng)代最偉大的推理小說(shuō)作家之一”