閃開，吃貨駕到
2013-04-29 00:00:00編譯/龐啟帆
小品文選刊 2013年22期
1.“大夫，我知道吃得太多會變胖，但我就是管不住自己的嘴巴？”一女孩哭喪著臉對醫(yī)生說道。
“我有一個方法能讓你少吃點?！贬t(yī)生說道。
“真的？什么方法？”女孩驚喜極了。
醫(yī)生笑了笑，說：“你每次去吃飯都帶上一個比你更能吃的?！?/p>
2.一女士對朋友訴苦：“我丈夫的一個朋友經常來我家蹭吃，而且吃得很多，是一個十足的吃貨。我總是要做很多食物，累死了?！?/p>
“你們家養(yǎng)狗了嗎？”朋友問道。
“養(yǎng)了，是一條牧羊犬。怎么？”女士有點疑惑。
“下次他到你家吃飯時，你不要洗碗，你當著他的面把他剛用過的飯碗拿去給狗舔，然后把碗直接放進碗柜里。我就不信他還會來你家吃飯?！迸笥颜f道。
3.“我一直在尋找美食。只要哪家飯店有好吃的，我一定會去大吃一頓?！?/p>
“這個誰都可以看得出來?！?/p>
“從哪里可以看出來？”
“你的身材啊！”
4.丈夫邊吃邊問老婆：“親愛的，我是不是吃的太多了？”
“沒事，你放心吃吧?！崩掀判Φ馈?/p>
“這么說，你不怪我？”
“怎么會呢？”
“老婆，你真是太好了。還有，我想順便問問，你那份你能吃得完嗎？”
5.妻子一進門就看見丈夫在吃泡面?！澳銊偛挪皇窃谕饷婧团笥岩黄鸪赃^飯了嗎？”她奇怪地問。
“是的。但這包泡面明天就要過期了?！闭煞虼鸬?。
6.一男士吃自助餐。當他第八次去拿食物時，一服務員走過來，說：“先生，這是自助餐，我本不應該來阻止你，但是我擔心你的胃受不了。”
“我妻子從來不會這么對我說?！蹦惺坎桓吲d道。
“那你的妻子也太不關心你了?！狈諉T搖頭道。
“不是。因為每次在外面吃飯，我要是不多吃點，她就覺得太虧了?！?/p>
7.“約翰，你為什么這么胖？”朋友關心地問約翰。
“因為我沒女朋友。”約翰答道。
“這有關系嗎？”朋友很奇怪。
“有關系。每當看到別人跟女朋友卿卿我我時，我就很傷心。這個時候我只能化傷心為食量?！?/p>
8.一吃貨打電話給另一個吃貨：“今天有家新餐廳開張，聽說招牌菜名聲很響哦?！?/p>
“真的？那我一定要去大吃一頓。”對方高興道。
“那你去的時候能順便帶上我嗎？我這個月的薪水還沒發(fā)?！?/p>
9.“爺爺，我從不挑食，什么都能吃。”
“哦，我的好孫兒，你不用說爺爺也能看得出來?！?/p>
“哦，爺爺，你是怎么看出來的？”
“你才來我家住一天，我家的冰箱就空了。連那罐很多人不敢碰的芥末醬也不見了?！?/p>
10.一女士對她的同事說：“我剛從報紙上看到，郊外有家飯店今天優(yōu)惠大酬賓，所有食物一律七折。今晚我們就去那吃飯，怎么樣？”
“當然好啦，這樣的機會可很難碰上?！蓖赂吲d道。
吃晚飯回來，兩人一算賬，打車費比飯錢多花了20美元。
11.幾個朋友相約出去吃飯。臨行前，一人突然說道：“哦，我們忘記叫上福克斯了。”
“最好別叫他。上次我跟他一起吃飯，我?guī)缀跏裁匆矝]撈著?！绷硪蝗粟s緊說道。
12.數(shù)年未見的兩個朋友在街上相遇?！盎镉嫞@些年你去哪里了？”
“我到世界各地品嘗美食去了。你知道，這是我年輕時就有的夢想?！?/p>
“哇，伙計，你真讓我妒忌死了！”
“可是，這個夢想實現(xiàn)了，我的另一個夢想卻破滅了?！?/p>
“什么夢想？”
“百萬富翁的夢想。這幾年到世界各地去品嘗美食花掉了我90萬美元，那是我所有的積蓄?！?/p>
13.一男士對他的朋友說：“昨天，為了一頓傳說中的美食，我驅車兩百公里。”
“怎么樣？傳說是真的嗎？”朋友問道。
“當然，要不昨天我就以捏造事實、欺騙顧客的罪名判飯店老板入獄了?！?/p>
朋友瞪大眼睛看著他，然后一拍腦袋：“哦，我忘了你是法官?！?/p>
14.兩朋友聊天?！奥犝f你經常到飯店吃飯，幾乎嘗遍了全城的美食。”其中一個說道。
“是的?！绷硪粋€自豪道。
“你老婆不反對嗎？”
“她怎么會反對？又不是她買單?！?/p>
“這有區(qū)別嗎？你們可是兩口子?！?/p>
“怎么沒區(qū)別？我用的都是自己的私房錢?！?/p>
譯者自薦
