最令老外納悶的俗語(yǔ)

1.打狗還得看主人。打狗就打狗，看主人做什么？又不是打主人?？吹街魅耍l(shuí)還敢打他的狗？

2.不打不相識(shí)。中國(guó)人見(jiàn)面難道都要打一架，這是什么風(fēng)俗？

3.吃著碗里的望著鍋里的。望著鍋里的怎么吃？不看碗里的，會(huì)不會(huì)把食物送到鼻子里去了？

4.吃不了兜著走。吃不了就吃不了，兜回去難道是打包，果然中國(guó)人都勤儉節(jié)約！

5.車到山前必有路。公路都修在山邊？我的車到山前，怎么發(fā)現(xiàn)的都是懸崖？

6.拆東墻，補(bǔ)西墻。為什么要拆掉東墻才能補(bǔ)西墻？為什么不能拆掉西墻補(bǔ)東墻？

7.不入虎穴焉得虎子，舍不得孩子套不住狼。中國(guó)人不怕死，但為什么要用自己的孩子去套一只狼？

8.不到長(zhǎng)城非好漢。到了長(zhǎng)城難道就都成了好漢？梁山好漢難道都到過(guò)長(zhǎng)城嗎？

9.公雞下蛋，母雞打鳴。天下奇聞，沒(méi)見(jiàn)過(guò)公雞會(huì)下蛋？母雞會(huì)打鳴？

10.掛著羊頭賣狗肉。為什么不掛著羊頭賣羊肉？為什么賣狗肉不掛狗頭？這算欺詐嗎？

（高輝鋒選自《人生十六七》2013年第1期）