審視分裂的文明，給萊辛一個最完整的評價

才云鵬

本書以女性主義批評、文化研究和敘事學(xué)理論作為分析工具，以萊辛的4部小說作為主要的分析對象，著重剖析了萊辛如何呈現(xiàn)個人內(nèi)心生活的復(fù)雜、困惑和彷徨，如何筆端直指混亂的、瘋狂的社會和日漸分裂的西方文明，精細(xì)探討了種族和性別、女性的精神世界、文化的制約以及跨文化交流等萊辛作品中最為重要的4個主題。

在英國作家多麗絲·萊辛2007年獲諾貝爾文學(xué)獎以前，中國關(guān)于她的研究文章不超過100篇，這和萊辛在世界文壇上的卓越地位極不相稱。而寥寥的這些研究文字，將萊辛局限在某種單一的語境中闡釋，如從女性主義或后現(xiàn)代主義的唯一維度進(jìn)行分析，造成對萊辛的諸多門孔之見。胡勤這部《審視分裂的文明——多麗絲·萊辛小說藝術(shù)研究》從種族、性別和文化三個角度，對萊辛的文學(xué)創(chuàng)作進(jìn)行了盡可能詳盡的闡述，總體上把握了萊辛的思想發(fā)展與創(chuàng)造風(fēng)格變化之間的關(guān)聯(lián)，堪稱萊辛研究在國內(nèi)的扛鼎之作。

書名來自諾貝爾文學(xué)獎的頒獎詞：萊辛是“女性經(jīng)驗(yàn)的史詩敘事者，她用懷疑、熱情和想象的力量來審視一個分裂的文明”。萊辛88歲才獲獎，同她蔑視權(quán)威、作品超越各種主義的窠臼有著極為重要的關(guān)系，而這也是萊辛研究中屢屢“一葉障目不見泰山”的原因。

萊辛最反對貼標(biāo)簽。在《金色筆記》使她被冠以馬克思主義者、女權(quán)主義分子等名號后，她隨即用典型的后現(xiàn)代風(fēng)格創(chuàng)作了《簡述地獄之行》，接下來又突然進(jìn)入科幻領(lǐng)地，一口氣創(chuàng)作了包括本書中做了重點(diǎn)解析的《三四五區(qū)間的聯(lián)姻》在內(nèi)的五部曲。就在評論界暈頭轉(zhuǎn)向之時，她又以日記形式發(fā)表了《一個好鄰居的日記》等其他類型作品。其作品中既有種族矛盾、原子戰(zhàn)爭、環(huán)境污染等重大問題，也有家庭、生育等方面的情感困惑，共產(chǎn)主義、女性主義和神秘主義等重要的社會思潮也多有涉及。

題材的廣闊和表現(xiàn)形式的豐富，給評論者帶來極大困擾，無論把她歸類于哪一派都是對她的簡單化。而她提出的許多問題，如女性問題、殖民問題等都先行于理論爭鳴，如今看來的真知灼見甚至令當(dāng)時的評論家云里霧里。就單個作品進(jìn)行討論或只停留在文體學(xué)的層面，對萊辛來說顯然是過于淺薄了。

本書著力通過全方位的視角，破除了國內(nèi)外關(guān)于萊辛研究的諸多誤區(qū)，展現(xiàn)了萊辛博大精深的思想體系及創(chuàng)作淵藪，呈遞出一個真實(shí)而偉大的萊辛。例如女權(quán)運(yùn)動者把《金色筆記》看做是女權(quán)運(yùn)動開路先鋒的偉大作品，萊辛卻否認(rèn)自己是女權(quán)主義者；萊辛執(zhí)拗地認(rèn)為自己的科幻五部曲并非科幻小說。對這些萊辛研究中的歷來疑點(diǎn)問題，本書都做了精到解答。

國外對萊辛的關(guān)注遠(yuǎn)超中國，已經(jīng)達(dá)到體制化、學(xué)術(shù)化和理論化。1971年美國就開始研討她的作品，20世紀(jì)80年代以后，萊辛的幾乎所有作品都成了被挖掘的寶庫。但萊辛在中國卻一直受忽視。其實(shí)，中國從20世紀(jì)50年代中期就開始關(guān)注萊辛，這與1952年萊辛作為共產(chǎn)黨員到蘇聯(lián)參觀訪問有重要關(guān)系，然而其后隨著她的退黨，萊辛立即淡出國內(nèi)的媒體宣傳。在此，我們不得不佩服萊辛的胸懷，她在1993年到中國訪問后說：中國人民遠(yuǎn)不像西方媒體宣傳的那樣不談?wù)危?jǐn)小慎微，政治空氣緊張。

正因如此，國內(nèi)對萊辛的研究存在著許多不足，如視野不很開闊、研究手法囿于常規(guī)，關(guān)注多集中于《金色筆記》并著重闡釋其女性主義思想，對其他作品卻少有評述等。另外，很多研究者一方面認(rèn)定萊辛的前期作品是對現(xiàn)實(shí)的批判，另一方面卻對她的內(nèi)心空間小說持保留態(tài)度。這種前后不一的矛盾除了說明很難用鐵板一塊來研究萊辛，更說明了國內(nèi)研究者的視野狹隘。

本書是中國學(xué)者以更開闊的視野所做的進(jìn)一步努力。正是由于萊辛的殖民地移民和女性的雙重邊緣身份賦予了她獨(dú)特的視角和立場，本書以女性主義批評、文化研究和敘事學(xué)理論作為分析工具，以萊辛的4部小說作為主要的分析對象，著重剖析了萊辛如何呈現(xiàn)個人內(nèi)心生活的復(fù)雜、困惑和彷徨，如何筆端直指混亂的、瘋狂的社會和日漸分裂的西方文明，精細(xì)探討了種族和性別、女性的精神世界、文化的制約以及跨文化交流等萊辛作品中最為重要的4個主題。從比較研究到個案剖析，從宏觀把握到微觀細(xì)讀，本書力圖從不同視角，解讀、闡釋和接近一個真實(shí)的萊辛。