田苗苗
【摘要】人性本身就存在著優(yōu)點(diǎn)與弱點(diǎn),這是人不可違背的天性。簡(jiǎn)·奧斯汀的《傲慢與偏見(jiàn)》,通過(guò)幾位男女主人公的愛(ài)情故事,反映了人性本身固有的弱點(diǎn),如偏見(jiàn)、傲慢等等,而我們面對(duì)這些弱點(diǎn),不應(yīng)該回避它,應(yīng)該敢于正視這些弱點(diǎn),才能不斷完善自己。
【關(guān)鍵詞】人性;弱點(diǎn);傲慢;偏見(jiàn)
在但丁的傳世名作《神曲》中,維吉爾帶領(lǐng)著但丁游歷了地獄與煉獄兩界,在煉獄中作者把人性中的七個(gè)弱點(diǎn)放在不同的階層里接受懲罰。驕、妒、怒、懶、貪、食、色,在宗教中統(tǒng)稱為“七惡”。而在簡(jiǎn)·奧斯丁小說(shuō)《傲慢與偏見(jiàn)》中作者通過(guò)達(dá)西與莉迪亞的形象向我們展示了其中的驕傲與貪色,而伊麗莎白的偏見(jiàn)與威克姆的虛偽雖然不在“七惡”之中,但是也屬于人性的弱點(diǎn),下面我們就通過(guò)這幾個(gè)人物形象來(lái)探究一下人性的弱點(diǎn)。
一、偏見(jiàn)——理智的天平 情感的傾斜
伊麗莎白是小說(shuō)的女主人公,也是作者心愛(ài)的人物,作者不惜筆墨來(lái)刻畫(huà)她聰明勇敢的本性,理智現(xiàn)實(shí)的婚姻觀、對(duì)達(dá)西的傲慢并對(duì)達(dá)西產(chǎn)生偏見(jiàn)的性格變化,把伊麗莎白寫(xiě)得栩栩如生,她的活潑機(jī)智給全書(shū)帶來(lái)了生機(jī)。伊麗莎白是姐妹中最聰明的女孩,也是一位勇敢、理智的主人公,但是她也避免不了偏見(jiàn)在她身上產(chǎn)生的影響。伊麗莎白是全書(shū)的中心人物,她除了在對(duì)待達(dá)西的態(tài)度上有偏見(jiàn),其余時(shí)間里都是聰明活潑、勇敢機(jī)智的姑娘。
她的性格特征的形成主要是由她的家庭背景決定的。伊麗莎白是一位中產(chǎn)階級(jí)小姐,是一名紳士的女兒,她對(duì)自己有觀察、分析和選擇的自由而驕傲,因?yàn)樨悆?nèi)特家雖然是在鄉(xiāng)下居住,但在鎮(zhèn)上方圓幾十里也是大戶人家,是中產(chǎn)階級(jí)。有莊園,有傭人,有不錯(cuò)的收入,這使伊麗莎白打小就有一種優(yōu)越感,處處都有個(gè)小姐樣,有教養(yǎng)、有尊嚴(yán)。但同貴族階級(jí)相比,家庭地位還比較低下,親友又沒(méi)有教養(yǎng),常常在公共場(chǎng)所丑態(tài)百出,使她自慚形穢,以致對(duì)達(dá)西存在很深的偏見(jiàn)。在伊麗莎白的偏見(jiàn)與日俱增時(shí),小說(shuō)一開(kāi)始,達(dá)西就觸犯了伊麗莎白的驕傲——在舞會(huì)上拒絕請(qǐng)伊麗莎白跳舞,當(dāng)然伊麗莎白也不原諒達(dá)西的驕傲,初見(jiàn)雙方都沒(méi)有好感。伊麗莎白只覺(jué)得“達(dá)西只是個(gè)處處使他自己不討人喜歡的男人,是個(gè)嫌她不夠漂亮、不配跟他跳舞的男人”。男女主人公的緣份在舞會(huì)上也只是剛剛開(kāi)始,在伊麗莎白的姐姐與達(dá)西的好友賓利的戀愛(ài)中,也間接促進(jìn)了伊麗莎白與達(dá)西的感情。他們?cè)谫e利家中頻頻見(jiàn)面,話語(yǔ)中伊麗莎白屢次出言不遜,對(duì)自己的偏見(jiàn)毫無(wú)掩飾,她率真、不做作的天性也表現(xiàn)得淋漓盡致。在伊麗莎白的偏見(jiàn)與日俱增時(shí),她又陰差陽(yáng)錯(cuò)地遇到了“偽紳士”威克姆,當(dāng)“風(fēng)度翩翩”的威克姆向她獻(xiàn)殷勤的時(shí)候,便對(duì)他萌發(fā)了好感,威克姆把自己犯錯(cuò)的惡果全部都推到了達(dá)西身上,使伊麗莎白進(jìn)一步加深了對(duì)達(dá)西的偏見(jiàn)和憎恨。
伊麗莎白對(duì)達(dá)西偏見(jiàn)日深的原因是,她認(rèn)為:首先,達(dá)西蔑視她的家庭,看不起她的親戚、家人的言行,同溫和醇厚、坦白直率的賓利相比,更顯出達(dá)西的傲慢、愛(ài)挑剔。其次,達(dá)西破壞了簡(jiǎn)和賓利締結(jié)良緣的機(jī)會(huì),這也是原因之一的延續(xù)。最后,達(dá)西無(wú)理的毀壞了威克姆的前程。當(dāng)伊麗莎白碰到民兵自衛(wèi)兵團(tuán)的軍官威克姆時(shí),她就立刻被他“討人喜歡”的儀表迷住了。威克姆滔滔不絕地洗刷自己,中傷達(dá)西,那話里破綻百出,一向聰明過(guò)人的伊麗莎白竟毫無(wú)覺(jué)察。而且她與威克姆分手時(shí)“滿腦子是他的形象,一心盼著和他跳舞,穿著打扮格外用心”。她責(zé)怪達(dá)西“怎么如此對(duì)待這樣一個(gè)青年,光是憑一副臉蛋就準(zhǔn)會(huì)叫人喜歡”。所以,伊麗莎白對(duì)達(dá)西的態(tài)度由傲慢轉(zhuǎn)為無(wú)理地怠慢,當(dāng)達(dá)西抱著萬(wàn)無(wú)一失的心情,居高臨下的態(tài)度去向伊麗莎白求婚時(shí),遭到了伊麗莎白傲慢地拒絕和迎頭痛斥:“自從我開(kāi)始認(rèn)識(shí)你,幾乎可以說(shuō)從我認(rèn)識(shí)你的最初一刻開(kāi)始,你的言行舉止就給我留下了極其深刻的印象,使我堅(jiān)信不移:你傲慢無(wú)理,自高自大,自私自利,藐視他人的感情,使我形成了對(duì)你堅(jiān)定不移的憎惡之情。我認(rèn)識(shí)你還不到一個(gè)月,我就感到,任何人都不能說(shuō)服我嫁給你,你是普天之下我最不愿意以身相許的男人?!边@說(shuō)明伊麗莎白對(duì)達(dá)西存在著深刻的偏見(jiàn)。
伊麗莎白是一位聰明理智的姑娘,事實(shí)總會(huì)真相大白的。意識(shí)到想念威克姆而厭惡達(dá)西是一種迷誤,達(dá)西批評(píng)她的家人而對(duì)達(dá)西產(chǎn)生的反感也是一種迷誤。達(dá)西在她心目中越來(lái)越受到尊重。伊麗莎白和舅舅、舅媽一起參觀彭伯利大廈使她對(duì)達(dá)西有了透徹地了解。并且通過(guò)與管家雷諾太太的談話,了解到達(dá)西其實(shí)是一個(gè)脾氣很好、度量很大的人,他非常體貼窮人,使得佃戶和傭人都對(duì)他交口稱贊;他還是一位好哥哥,把妹妹照顧得無(wú)微不至。達(dá)西的優(yōu)良品質(zhì)與彭伯利大廈的典雅風(fēng)范都吸引了伊麗莎白,使她明白達(dá)西所處世界的價(jià)值觀不單是財(cái)富,更重要的是格調(diào)和修養(yǎng)。在彭伯利莊園,伊麗莎白與達(dá)西意外地再次邂逅,她才發(fā)現(xiàn)自己動(dòng)了真情,達(dá)西的傲慢不見(jiàn)了,他默默地為著自己所愛(ài)的人以及她的家庭做著不求報(bào)償?shù)氖?。她心中充滿感激,伊麗莎白對(duì)達(dá)西的愛(ài)經(jīng)歷了一個(gè)曲折的過(guò)程,從很深的偏見(jiàn)到誤會(huì)的解除,再到傾心的愛(ài)慕,最終是有情人終成眷屬。
二、傲慢——自我的過(guò)度迷戀 情感的阻隔
達(dá)西是《傲慢與偏見(jiàn)》的男主人公,他生于富貴之家,他的性格因自身的家庭條件及門(mén)第觀念造成自視甚高、目中無(wú)人、傲慢無(wú)禮。
達(dá)西身上的傲慢真實(shí)的反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)下的世態(tài)。達(dá)西在當(dāng)時(shí)社會(huì)上是一名出身顯赫的貴族,大戶人家。在他自身看來(lái)是優(yōu)秀、高貴、雅致,有氣質(zhì)的。有純正的血統(tǒng),悠久的家族歷史,豐富的財(cái)富。正是這種貴族的優(yōu)越感。使他覺(jué)得自己高人一等,可以以“俯視”的姿態(tài)看待其他人,也就自然而然的形成了傲慢的性格特征。這從故事開(kāi)始便處處體現(xiàn)出來(lái)。
按理說(shuō)喜歡一個(gè)人,就應(yīng)該首先給對(duì)方一個(gè)好印象,但是達(dá)西明明喜歡伊麗莎白,明明自己想請(qǐng)人跳舞,卻對(duì)伊麗莎白說(shuō)“難道你不想抓住這個(gè)機(jī)會(huì),跳一場(chǎng)瑞樂(lè)舞嗎?”這樣給人的感覺(jué)是請(qǐng)他賞臉,而不是他請(qǐng)她了,其結(jié)果可想而知。達(dá)西被伊麗莎白當(dāng)場(chǎng)拒絕。在第一次求婚時(shí),他把自己的愛(ài),把和她締結(jié)良緣的想法和她說(shuō)了,還滿心認(rèn)為她一定也在盼望他向她求婚,而且還帶有她不會(huì)拒絕的神情,如果不是傲慢還有別的理由可以解釋嗎?
當(dāng)達(dá)西遭到拒絕,其自尊遭到嚴(yán)重的打擊之后,才開(kāi)始反省自己。認(rèn)識(shí)到自己的傲慢給自己帶來(lái)的傷害與不幸。下決心改正自己的錯(cuò)誤。當(dāng)伊麗莎白的妹妹莉迪亞與威克姆私奔時(shí),她滿以為達(dá)西會(huì)因此而看不起她時(shí),達(dá)西則表現(xiàn)出對(duì)伊麗莎白無(wú)怨無(wú)悔的愛(ài),親自尋找她的妹妹,還幫威克姆還清了債務(wù)。用伊麗莎白的話說(shuō):“他特意跟隨他們?nèi)コ抢?,不辭辛勞,不顧體面地尋求解決辦法。他不得不同一個(gè)他想極力回避,甚至連名字也不屑提起的人去相見(jiàn),跟他說(shuō)理,規(guī)勸他,最后還得賄賂他。如此仁至義盡,為了一個(gè)他既無(wú)好感又不器重的姑娘”,這一切都是因?yàn)橐粋€(gè)曾經(jīng)拒絕過(guò)他的女人,因?yàn)樗麑?duì)她的愛(ài)。
最終,達(dá)西終于憑借自己對(duì)伊麗莎白無(wú)怨無(wú)悔的愛(ài)改變了自己的不足與傲慢,最終贏得了伊麗莎白的芳心。
三、色欲——貪圖美色與欲望的滿足
莉迪亞是貝內(nèi)特家的小女兒,是一個(gè)輕狂女子,因?yàn)樨潙倜烂埠透星闆_動(dòng)的緣故,跟著威克姆私奔,后經(jīng)達(dá)西搭救,兩人才茍合成親。
莉迪亞自始至終都是個(gè)輕浮的女子,在故事中,伊麗莎白的家鄉(xiāng)小鎮(zhèn)上來(lái)了一個(gè)民兵團(tuán)。年輕的軍官和士兵都是一個(gè)個(gè)精神的小伙子。這個(gè)消息一傳出,最興奮的莫過(guò)于莉迪亞了。她渴望見(jiàn)到那些帥氣的棒小伙,渴望那一件件帥氣的“紅制服”。當(dāng)伊麗莎白去探望生病的姐姐簡(jiǎn)時(shí),莉迪亞則是借著和伊麗莎白出去的理由去鎮(zhèn)上探望那些軍官和士兵。當(dāng)莉迪亞見(jiàn)到威克姆的第一面時(shí),她就被威克姆的英俊的外表和優(yōu)雅的氣質(zhì)深深的吸引住了。
當(dāng)民兵團(tuán)新駐扎的所在地讓莉迪亞知道了,她說(shuō)服了家里人要去親戚家做客,實(shí)際上是去和那些民兵團(tuán)的軍官尋歡作樂(lè)。為此伊麗莎白和簡(jiǎn)不止一次地勸說(shuō)她,但是莉迪亞覺(jué)得那里的誘惑力一定比家里大。正如伊麗莎白對(duì)父親說(shuō)要嚴(yán)格要求莉迪亞的行為時(shí),他的父親對(duì)莉迪亞的評(píng)價(jià)是:“莉迪亞性格一定型就難改了,人才16歲,就變成個(gè)不折不扣的放蕩女人,弄得她自己和家里人都惹人笑話,而且放蕩到極為嚴(yán)重、極為下賤的地步。她除了年輕和略有幾分姿色以外,沒(méi)有任何魅力。愛(ài)慕虛榮、幼稚無(wú)知、生性懶惰、放蕩不羈”。
父親和伊麗莎白對(duì)莉迪亞的擔(dān)心是正確的。在故事中,莉迪亞與威克姆的私奔這一情節(jié)把莉迪亞那種放蕩不羈的性格描繪得淋漓盡致。莉迪亞同威克姆在一起,僅僅是為了威克姆的英俊瀟灑,被色欲沖昏了頭腦,終于導(dǎo)致與威克姆私奔,給家里人乃至親友帶來(lái)了驚恐,不僅使莉迪亞本人身敗名裂,還連累了親友們,特別是她的幾個(gè)姐姐,以至于她的家人因此事遭人譏笑,最后多虧達(dá)西挽救,莉迪亞才沒(méi)有“一失足成千古恨”。但盡管如此,生性放蕩的莉迪亞還不知悔改,當(dāng)莉迪亞回到家里時(shí),沒(méi)有見(jiàn)到她的臉上有一絲羞愧和后悔,反而還是同以往一樣,桀驁不馴,沒(méi)羞沒(méi)臊,瘋瘋癲癲。可想而知,莉迪亞對(duì)色欲的癡迷以及她放蕩的性格到了什么地步!這種建立在盲目和色欲上的婚姻不能長(zhǎng)久。而事實(shí)也是如此,莉迪亞和威克姆婚后不久就“情淡愛(ài)弛”,男的常去城里尋歡作樂(lè),女的躲到姐姐家里尋求慰藉。莉迪亞的性格注定她不可能得到真正的幸福。
四、虛偽——金玉其外 敗絮其中
威克姆是《傲慢與偏見(jiàn)》里的人物之一,是達(dá)西家的管家的兒子。他從小便惡習(xí)累累,放蕩不羈。為了錢(qián)財(cái),他放棄了當(dāng)牧師。整天游手好閑,好賭成性,以至于為了謀財(cái),向達(dá)西的妹妹示好,讓她與威克姆一起私奔,后來(lái)被達(dá)西發(fā)現(xiàn),粉碎了威克姆的陰謀。而當(dāng)威克姆首次與伊麗莎白見(jiàn)面時(shí),則表現(xiàn)出了他虛偽的一面:他用英俊的外表和紳士氣派迷惑了所有人。他垂涎于伊麗莎白的美色,不斷同她攀談,甚至欺騙伊麗莎白,誹謗達(dá)西:說(shuō)達(dá)西如何傲慢,令人討厭,說(shuō)所有人都被達(dá)西的權(quán)勢(shì)蒙蔽住了,冤枉達(dá)西心胸狹窄,把他應(yīng)該得到的牧師職位給了別人。達(dá)西的妹妹也同達(dá)西一樣,盛氣凌人,蠻橫無(wú)理。
說(shuō)謊話就如同朝天空吐唾沫,最終要落在自己臉上。威克姆的行為與他的語(yǔ)言截然相反,他口口聲聲說(shuō)不怕與達(dá)西見(jiàn)面,達(dá)西先生可以離開(kāi)鄉(xiāng)下,他威克姆可決不退縮,然而,他卻沒(méi)敢參加舞會(huì)。他不遺余力,肆無(wú)忌憚地詆毀達(dá)西先生的人格,盡管他說(shuō)過(guò),他出于對(duì)那位先父的敬重,永遠(yuǎn)不去揭他兒子的短。當(dāng)他離開(kāi)小鎮(zhèn)時(shí),還欠下了許多賭債。
達(dá)西先生澄清自己的親筆信和威克姆與莉迪亞的私奔,使眾人看清了威克姆的真面目,就如同達(dá)西說(shuō)的,威克姆是個(gè)生活非常不檢點(diǎn)的人,放蕩不羈,惡行累累。雖然他同莉迪亞結(jié)了婚,但是他結(jié)婚并不是出于對(duì)莉迪亞的愛(ài),而是達(dá)西答應(yīng)給他一筆錢(qián),還幫他謀職位。最終,威克姆婚后依舊去城里尋歡作樂(lè),終身窮困潦倒。
【參考文獻(xiàn)】
[1]簡(jiǎn)·奧斯汀著,孫致禮譯.傲慢與偏見(jiàn)[M].南京:譯林出版社,2003.
[2]白心敏.讀《傲慢與偏見(jiàn)》的喜劇色彩[J].張家口師專學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2003(4).
[3]楊正和.外國(guó)文學(xué)名作欣賞[M].北京:科學(xué)出版社,1999.
[4]馬吉·萊恩著,郭靜譯.簡(jiǎn)·奧斯汀的世界——英國(guó)最受歡迎作家的生活和時(shí)代[M].海口:海南出版社,2004.
[5]朱虹.奧斯汀研究[M].北京:中國(guó)文聯(lián)出版公司,1985.