不做家中的天使

王露　吳征

摘 要：在《我的安東妮亞》中，維拉·凱瑟發(fā)揮其高超的敘事技巧，通過男性主人公吉姆的視角刻畫了勤勞獨(dú)立、自信樂觀的女性形象，揭露了男權(quán)社會中男性對于女性的桎梏，表達(dá)了作者強(qiáng)烈的女性意識。

關(guān)鍵詞：《我的安東妮亞》 女性主義 敘事學(xué)

作為活躍于20世紀(jì)上半葉的美國女性主義作家維拉·凱瑟密切關(guān)注女性的命運(yùn)，她不滿男權(quán)社會中女性 “家中天使”的角色，女性主義成為其文學(xué)創(chuàng)作的重要主題。雖然她不愿意被稱為一個女權(quán)主義者，但是她的作品和她的生命歷程都反映了較強(qiáng)烈的女權(quán)主義傾向。

家中天使是維多利亞時代文學(xué)作品中的傳統(tǒng)女性形象，她們儀態(tài)端莊、性格溫順服從、品德高尚。凱瑟的作品《我的安東妮亞》中的拓荒女性一改家中天使形象，在男性主宰的社會中，她們既要擔(dān)負(fù)家庭責(zé)任，又要承擔(dān)社會責(zé)任，她們不再是溫順、怯懦、依附于男性的家中天使，她們要走出家門，和男人肩并肩地與艱苦的自然環(huán)境進(jìn)行抗?fàn)?，在男性社會中爭取自己的話語權(quán)。

《我的安東妮亞》講述的是發(fā)生在隨家人移民到美國的波希米亞女孩安東妮亞和土生土長的美國男孩吉姆之間的故事。與傳統(tǒng)小說的敘事手法不同，在《我的安東妮亞》的序言中，凱瑟并沒有安排小說的女主人公安東妮亞直接亮相，而是以安東妮亞的童年密友吉姆的出場作為小說的開始，通過吉姆的有限視角向讀者講述了發(fā)生在他與女主人公安東妮亞間的故事。在序言里凱瑟就向讀者交代了敘事人中年的吉姆是一家鐵路公司的法律顧問。盡管他在事業(yè)上春風(fēng)得意，但是在家庭生活中卻并不幸福。不滿足于自己百無聊賴的生活，他回到內(nèi)布拉斯加草原開始了追憶之旅，最后與童年老友安東妮亞重逢，重新獲得生活的意義。小說題目“我的安東妮亞”也直接向讀者透露出吉姆講述的故事不單單是主人公安東妮亞的故事，而是吉姆眼中的安東妮亞的故事。

作為敘事者，吉姆的視角已經(jīng)被他的性格、職業(yè)、生活環(huán)境和教育背景等因素所影響。所以他是以男權(quán)社會代言人的身份來看待安東妮亞的，對她進(jìn)行品頭論足。吉姆所處的父權(quán)制社會對兩性的社會地位和社會角色的定位，使女性處于社會中的從屬地位。凱瑟通過對人物刻畫的巧妙構(gòu)思，深刻地批判了男權(quán)社會中女性所遭受到的不公平的待遇。

《我的安東妮亞》中有關(guān)安東妮亞的故事和有關(guān)她的回憶都是經(jīng)過吉姆的視角有選擇地敘述。他以一副擁有者的姿態(tài)，在他的敘述中把安東妮亞闡釋成“我”的安東妮亞。這充分表現(xiàn)出，作為移民女孩、拓荒女性的安東妮亞在男權(quán)社會中想要自主地選擇自己的生活非常艱難。在吉姆的眼中，剛剛到達(dá)內(nèi)布拉斯加草原時的安東妮亞就像美麗純潔的天使，滿足男權(quán)社會中男性對于女性的要求。但是，掌握話語權(quán)的吉姆·伯登在一廂情愿地塑造心目中的理想女性時，剝奪了她們作為普通人去選擇的自由，無視她們生活中的艱難。父親去世后，安東妮亞不得不像男人一樣下地干活。“她整天把袖子高高卷起，她的兩臂和喉嚨口像水手似的曬得黑黑的，她的頸子從兩肩之間茁壯地聳出來，猶如草根泥上戳出來的一根樹干，人們在所有古老國家的農(nóng)田中常能看到這種馬的頸子?！雹俅藭r的安東妮亞已經(jīng)與初來大草原時那個漂亮的波西米亞小女孩判若兩人。然而，安東妮亞卻絲毫不以為然，甚至引以為傲：“我現(xiàn)在能像男子漢那樣干活了，我阿媽再也不能說所有的活都是安布羅西干的了……我可以同他干一樣的多的活，上學(xué)嘛，那是小娃的事，我要幫忙把這塊土地變成一個好農(nóng)場?！薄叭缃癜矕|尼亞吃飯時愛像男人那樣高聲說話，而且她在飯桌上老打呵欠，并不住地把雙臂伸過頭頂……已經(jīng)把優(yōu)雅的舉止丟了個精光?！贝藭r的安東妮亞在吉姆的眼中再也不是那個美麗的天使，完全打破了他對女性的期望。安東妮亞的外表和行為上所表現(xiàn)出的男性化特征使得吉姆討厭至極。吉姆不止一次地抱怨“一切看著都不順眼”。

男權(quán)社會已將女性的位置牢牢地定位在了家里，她們應(yīng)該屈服于男性的征服欲望，在家中操持家務(wù)、依附于她們的丈夫或是父親、兄弟，對他們言聽計從。安東妮亞無視男權(quán)文化傳統(tǒng)對女性的歧視，她像男人一樣干活，并為此感到驕傲。年少的安東妮亞與軟弱的傳統(tǒng)女性不同，是一個樂觀自信、獨(dú)立自強(qiáng)的新女性。

在鎮(zhèn)上哈林家?guī)凸さ臅r候，安東妮亞開始學(xué)會打扮自己，并且在業(yè)余時間瘋狂地迷戀上了跳舞，向大家展現(xiàn)出其熱愛生活和追求自由的性格特征。但安東妮亞的行為遭到了哈林先生的嚴(yán)厲斥責(zé)。起初吉姆對于安東妮亞的態(tài)度是贊美的。吉姆得意地認(rèn)為她富有“蓬勃的生氣”并且“富于決斷和行動自由自在”。她就像“童話故事里的白雪公主”。但此時的安東妮亞對于哈林太太的忠告不屑一顧，為了可以自由自在地去跳舞，就連失去工作也在所不惜。吉姆眼中的安東妮亞再也不是從前那個聽話的安東妮亞了，她不再對別人言聽計從，而是學(xué)會了反抗。慢慢的，吉姆對安東妮亞的態(tài)度發(fā)生了轉(zhuǎn)變。安東妮亞不顧哈林太太的警告，輕率地到臭名昭著的卡特家當(dāng)傭人?？ㄌ厣钜够丶移髨D強(qiáng)奸安東妮亞，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)了頂替安東妮亞住進(jìn)家里的吉姆，惱怒中對吉姆拳腳相加。此時的吉姆認(rèn)為所有的屈辱都是安東妮亞造成的?！拔矣X得我再也不想見到她。我恨她差不多到了恨卡特的程度。她已經(jīng)給我招來了這令人作嘔的一切。”此時的安東妮亞在吉姆心中再也不是草原上的純潔天使，已經(jīng)成為了招蜂引蝶的女巫。吉姆對安東妮亞的評價和態(tài)度上的變化體現(xiàn)出男權(quán)社會中男性掌握著社會中的話語權(quán)，對女性進(jìn)行居高臨下的審視，對女性的行為有著苛刻的要求與諸多限制。

被情人拋棄后，安東妮亞獨(dú)自撫養(yǎng)私生女，這在當(dāng)?shù)厥欠浅G臉的事。但是安東妮亞并沒有讓孩子躲躲藏藏。當(dāng)吉姆路過黑鷹鎮(zhèn)的照相館時，他看到了安東妮亞女兒的照片。安東妮亞用她的勇敢行為表明了她對生活的堅韌態(tài)度和對女兒無私的愛。當(dāng)吉姆拜訪她時，他發(fā)現(xiàn)“她面容的莊重中有一種新的力量，從她的臉色看起來，她依然健康和熱情”。此時的安東妮亞在吉姆的眼中呈現(xiàn)出一個意志堅強(qiáng)的偉大母親的形象，吉姆表達(dá)了對安東妮亞由衷的崇敬和贊美之情。這也是作者凱瑟通過吉姆之口表達(dá)出對女性的堅毅和偉大母愛的贊美。

二十多年后，當(dāng)吉姆再次看到安東妮亞時，雖然安東妮亞的外表發(fā)生了巨大的變化，但歲月始終無法磨滅她對生活的熱情?！罢撬?，還是那樣一身是勁，她的這種性格受了摧殘卻絲毫沒有減退。”如今的安東妮亞已經(jīng)結(jié)婚并且養(yǎng)育了十一個孩子。她擁有了自己的農(nóng)場，把家打理得井井有條。她熱愛草原上的生活，并在這塊土地上不懈地耕耘著。

通過吉姆的不同時期的敘述眼光， 維拉·凱瑟就這樣將安東妮亞一生的坎坷經(jīng)歷展示在讀者面前。在故事的開端，她是一位無憂無慮的小姑娘，在父親死后她變成了一個像男人一樣拼命干活的假小子，到鎮(zhèn)上后成為了叛逆少女，隨著故事的發(fā)展，后來我們又得知她勇敢地做了未婚媽媽，到最后她真正成為了女拓荒者，并繼續(xù)在內(nèi)布拉斯加的荒原上努力耕耘著。

安東妮亞不斷地打破男性社會的種種限制，像男人一樣去開墾荒地，不受他人約束，勇于追求自由，被情人遺棄后堅強(qiáng)地?fù)狃B(yǎng)女兒，并且最終擁有了自己的農(nóng)場和幸福的大家庭。不幸的命運(yùn)和世俗眼光沒有讓安東妮亞失去奮斗的意志。她在艱難中頑強(qiáng)地振作起來，最終贏得了男權(quán)社會中男人們的敬佩。

作為一個女性作家，凱瑟特別關(guān)注男性社會中女性的命運(yùn)，以及女性在兩性關(guān)系中擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧退幍牡匚弧Ｔ凇段业陌矕|妮亞》中，敘述人吉姆·伯登的敘事充分暴露了男性借助社會賦予的話語權(quán)，剝奪了女性的主體地位，使她們成為失語的他者。在《我的安東妮亞》中，凱瑟運(yùn)用其作者的權(quán)威，在敘事中充分暴露男性敘述人的自私和狹隘，抨擊了男權(quán)社會中男性對女性的壓抑和桎梏，展現(xiàn)了作者凱瑟強(qiáng)烈的女性意識。凱瑟一反傳統(tǒng)文學(xué)作品中懦弱、言聽計從、依附性強(qiáng)的女性形象，塑造了性格堅毅、勇敢頑強(qiáng)的女拓荒者形象。

① 維拉·凱瑟：《啊，拓荒者！我的安東妮亞》，資中筠、周微林譯，外國文學(xué)出版社1983年版。文中所有引文均出自此版本，不再另注。

參考文獻(xiàn)：

[1] Cather， Willa. My ntonia [M]. New York： Simon&Schuster， Inc， 2004.

[2] Murphy，John J.My ntonia：The Road Home[M].Boston：Twayne Publishers， 1989.

[3] Sergeant， Elizabeth Shepley. Willa Cather： A Memoir [M]. Lincoln： University of Nebraska Press， 1963.

[4] 里蒙·凱南.敘事虛構(gòu)作品[M].北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1989.

[5] 熱拉爾·熱奈特.敘事話語新敘事話語[M].王文融譯.北京：中國社會科學(xué)出版社，1990.

[6] 申丹.敘述學(xué)與小說文體學(xué)研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

基金項目：中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項資金項目（項目編號：HEUCF121203）；2012教育部人文社會科學(xué)研究規(guī)劃基金項目（項目編號：12YJA752026）；黑龍江省教育廳人文社科研究項目（項目編號：12514074）

作 者：王 露，碩士，哈爾濱工程大學(xué)講師，主要研究方向為英語語言文學(xué)；吳 征，碩士，哈爾濱工程大學(xué)講師，主要研究方向為思想政治教育。

編 輯：魏思思 E-mail：mzxswss@126.com