• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    痛罵之后的掌聲

    2013-04-29 00:44:03張小平
    晚報文萃·開心版 2013年7期
    關(guān)鍵詞:講稿赫魯曉夫特羅

    張小平

    1956年,蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人赫魯曉夫首次訪問英國。會談時,英國領(lǐng)導(dǎo)人熱情洋溢地致完歡迎詞后,輪到赫魯曉夫發(fā)言。他先問候了對方,然后就開始義正詞嚴(yán)地抨擊美帝國主義及其走狗,完全忘記了之前準(zhǔn)備的講稿。

    “我們一定要把你們埋葬!”赫魯曉夫?qū)τ赞o激烈,顯然忘記了場合。此時,翻譯官特羅揚諾夫斯基本該將赫魯曉夫的講話當(dāng)場翻譯,可他深知這帶來的負(fù)面影響,面色凝重地思考起來。赫魯曉夫捅了捅他,提醒道:“快譯!”翻譯官猶豫了一下,然后拿出事先準(zhǔn)備的講稿譯文,照著翻譯起來。赫魯曉夫繼續(xù)痛罵對方,翻譯官不管這些,仍照著原稿翻譯。慶幸的是,英國代表中沒人懂俄語,而赫魯曉夫的訓(xùn)罵被“翻譯”后,竟引來陣陣贊許的掌聲。

    會談結(jié)束后,翻譯官正擔(dān)心“篡改”講話要被問罪。這時,赫魯曉夫走過來問:“我似乎說了些不妥的話?”翻譯官誠惶誠恐地答:“是,您沒按準(zhǔn)備的文稿發(fā)言。”他把赫魯曉夫剛才的話復(fù)述了一遍,緊張地說:“我擔(dān)心英國人不能正確理解,所以還是按事先的文稿作了翻譯。”

    赫魯曉夫這才明白自己痛斥對方卻贏得掌聲的原因,熱烈地?fù)肀Я朔g官,說:“你在重壓下仍能夠保持冷靜,做出有利于國家的選擇,是大智慧!”此后,赫魯曉夫?qū)μ亓_揚諾夫斯基委以重任,后來他也成為了優(yōu)秀的外交家。

    猜你喜歡
    講稿赫魯曉夫特羅
    動物界的“春運”大片
    中外文摘(2018年8期)2018-03-27 08:34:30
    那個最會畫“胖子” 的老頭兒——費爾南多·博特羅
    赫魯曉夫訪英“惡作劇”
    中外文摘(2017年24期)2017-11-14 03:15:37
    新型沙美特羅衍生物的合成
    講稿事件
    小說月刊(2014年12期)2014-04-19 02:40:08
    馬丁·特羅:高等教育大眾化“導(dǎo)師”
    指責(zé)
    讀者(2013年6期)2013-12-25 02:06:12
    講話
    雜文選刊(2013年5期)2013-05-14 13:38:07
    看爹
    小品文選刊(2013年8期)2013-04-29 21:17:27
    講話稿
    双牌县| 清丰县| 花莲县| 遂宁市| 香港| 江油市| 莲花县| 荣昌县| 永宁县| 盐津县| 湘潭市| 五大连池市| 江津市| 永济市| 莱州市| 广元市| 襄垣县| 十堰市| 宁晋县| 百色市| 利川市| 高要市| 海阳市| 兴和县| 读书| 崇义县| 宝鸡市| 库车县| 泗阳县| 牡丹江市| 扎鲁特旗| 赞皇县| 新疆| 商城县| 夹江县| 延安市| 册亨县| 东方市| 股票| 五河县| 叶城县|