外刊概要

習近平主席首訪俄羅斯

【俄】《權力》2013年3月18日

在與美國關系緊張的背景下，中國急于鞏固與俄羅斯的戰(zhàn)略友誼。如中國媒體所言，中國國家主席習近平把俄羅斯作為其上任后的首訪國，反映出中國對與俄關系的重視。然而，中國領導人訪俄也有現實目的，就是獲取俄油氣資源、為俄遠東開發(fā)提供優(yōu)惠貸款。對俄羅斯而言，北京的建議很有誘惑力，歐洲形勢惡化、國內資本外流和承辦奧運會使俄財政收入逐年減少，而開支逐年擴大?，F在中俄能源談判的核心問題——天然氣價格已經有所突破，有談判人士稱年底雙方可能達成協(xié)議。此外，俄羅斯遠東開發(fā)項目也需要中國的優(yōu)惠貸款，中國還可助俄打開通往亞太市場的大門，俄可借此機會改變以往單純依賴歐洲的弊端，獲得東西兩個銷售市場。當然，俄遠東開發(fā)也會面臨完全依賴中國的危險，為此，俄應同時吸引其他投資者介入，比如日本和韓國等。 （王明昌）

敘利亞反對派成阿盟峰會“主角”

【黎巴嫩】 《阿拉伯周刊》2013年3月

第二十四屆阿拉伯國家聯盟（阿盟）峰會3月26日在卡塔爾首都多哈開幕。此次峰會基本上可以稱為“敘利亞主題峰會”。尤其值得關注的是，此前剛宣布辭職的“全國聯盟”主席哈提卜，率領包括“臨時政府總理”希托在內的八人應邀與會。盡管這是敘利亞反對派首次在阿盟峰會上亮相，哈提卜也沒有給列席峰會的各位埃米爾和總統(tǒng)們多留情面。他呼吁各國在敘利亞問題上要保持對真主的敬畏，常懷公平與正義之心。敘利亞反對派的參會標志著阿盟對敘利亞危機的干預力度正在加大，一些阿拉伯國家更加公開地站在支持敘利亞反對派一邊，甚至要求武裝敘利亞反對派。阿盟秘書長阿拉比說，迄今，阿盟提出的所有解決敘利亞危機的方案都以失敗告終，對此敘利亞政府難辭其咎。但是，政治解決仍舊是敘利亞危機的破解途徑。 （孫冉）

吃人的政府與古吉拉特邦的雄獅

【印】《今日印度》 2013年3月25日

印度農業(yè)發(fā)展部部長杰拉姆·蘭密施在總結國大黨經濟理念時提到，復蘇動物精神的前提是不被它吃掉。在他眼中，私人經濟是危險的，政府應牢牢控制。實際上，印度政府才是那頭吃人的怪獸，它扼殺私人經濟，迫使人們通過賄賂得到原本應該得到的東西，使經濟增長率從9%降到5%。沒有任何跡象表明政府管理正在改善，印度需要新的領導人。古吉拉特邦首席部長納倫德拉·莫迪被很多人視作能平息危機的人，他的經濟管理才能、現代化視野、對外開放的信念和領導才能正是印度迫切需要的。在古吉拉特邦，沒有賄賂，只有政府在電力、道路等基礎設施建設上的大量投資。莫迪不仇視外國資本，愿意為私人經濟提供充足的發(fā)展空間。他提高必要審批程序的效率，向世人展示：在印度，不賄賂也可以做生意。

（王海霞）

煤煙正讓地球加速變暖？

【美】《科學》2013年1月25日

美國國家航空航天局（NASA）戈達德空間研究中心的一項新研究表明，煤煙塵正在以超過預想的程度加速氣候變暖。這項科學發(fā)現得到了20多個相關領域科學家討論的認可。每年全球發(fā)電廠及油輪的燃煤發(fā)電大約排放800萬噸的煤塵。煤煙塵直徑大約為100納米，能夠明顯地吸收太陽能并釋放到空氣中，增加溫室效應。煤塵通過各種方式吸收太陽光、萎縮云滴，從而使云層亮化，使積雪和冰川變暗。其對溫室效應“貢獻率”僅次于二氧化碳，與所有人為導致氣候變化的因素相當，是氣候變暖的另一主導因素。目前，煤煙塵的溫室效應是聯合國政府間氣候變化專門委員會2007年評估結論的兩倍。NASA這份研究為制定應對氣候變化的科學政策提供了權威參考，政策制定者可以將減少煤煙塵作為應對氣候變化的有效措施。 （唐新華）

法失業(yè)人數逼近歷史紀錄

【法】《新觀察家》 2013年3月27日

Mehdi Benyezzar

隨著經濟改革的推進，法國失業(yè)人數曲線呈現出戲劇性的走勢——每月都在加速上升。如今，這一經濟災難又將上升到一個新的層面。勞工部3月26日公布，截至2013年2月底，法失業(yè)人數已達318.8萬人（法總人口約為6580萬人），較1月上升0.6%，這是該數字連續(xù)第22個月上升，距1997年1月創(chuàng)下的歷史記錄（319.5萬人）僅咫尺之遙。難以想象，僅一年時間，法國的失業(yè)率竟飆升了10.8%；而在2011年1月，失業(yè)人數則“僅為”269萬。更糟糕的是，據統(tǒng)計，平均每月有九萬名失業(yè)者花光了其領取的失業(yè)補償金。而受打擊程度最為嚴重的是年過五旬的勞動者，近一年來，這一群體的失業(yè)人數平均每月增加0.9%，全年增加16.6%。然而，即便突破歷史紀錄，也不一定說明這就是最糟糕的時刻：一方面，工作崗位數量仍在不斷減少；另一方面，失業(yè)人數的增加完全沒有減緩跡象。盡管如此，奧朗德總統(tǒng)和埃羅總理仍堅稱將在2014年扭轉這一趨勢，因為在緩解就業(yè)壓力的問題上，“法國并未到無路可走的地步”。但所有人心里都清楚，這已成為他們上任以來急需解決的最大難題。 （周譚豪）

破解資源的詛咒

【墨】《美洲經濟》2013年3月

拉美地大物博，當前拉美經濟主要依賴于原材料的出口。近幾年，中國及其他新興國家的經濟增長推動了原材料價格上升，使美元充斥拉美各國。這導致拉美國家貨幣升值，加工產品在國外市場更難立足。原材料豐富并不意味著要依賴它們。澳大利亞、加拿大、芬蘭、挪威、新西蘭（甚至美國）也都擁有豐富的原材料，但它們積極進行加工制造，使得出口多元化。這些國家與巴西、哥倫比亞、委內瑞拉有何不同？一個重大的區(qū)別是節(jié)約。挪威的節(jié)約率占國內生產總值的38%，而巴西和哥倫比亞分別只有17%和9%。另一個不同是產業(yè)化公共政策。每一個國家都將政策集中在與這個國家出口原材料相關的工業(yè)發(fā)展上，例如：石油資源豐富的國家重視石油化工產業(yè)，糧食資源豐富的國家重視農業(yè)綜合產業(yè)。第三個不同是教育質量。澳大利亞、加拿大、芬蘭、挪威、新西蘭的學生可以獲得更加規(guī)范的高等教育，而拉美國家需要實行教育改革，提升教育質量。歸根結底，問題在于怎么生產而不是生產什么。豐富的資源就在那里，如何利用才是當務之急。 （陳曉陽）

豪爾赫·馬里奧·貝爾格里奧

（Jorge Mario Bergoglio）

【美】《時代》2013年3月25日

3月13日晚7時，梵蒂岡西斯廷教堂的煙囪終于冒出了白煙，來自阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的樞機主教豪爾赫·馬里奧·貝爾格里奧被選為第266任天主教羅馬教皇，取名方濟各。他是首位耶穌會士教皇，首位來自拉丁美洲的教皇，也是自8世紀以來首位非歐洲籍教皇。

貝爾格里奧1936年12月17日出生在布宜諾斯艾利斯的一個意大利移民家庭。青年時，肺部因感染而切除了一部分。他曾在布宜諾斯艾利斯大學讀化學，21歲時決定當神父。2001年2月21日，教皇若望·保祿二世宣布擢升他為樞機。2005年選舉教皇時，貝爾格里奧的得票數僅次于當時選出的本篤十六世。

貝爾格里奧以做事風格簡單樸素、貼近教眾、與窮人親善而著稱。他生活簡樸，自己做飯，乘公交車上班。他的座右銘是“Miserando Atque Eligendo”，意為“因仁愛被揀選”。上任后，這位新教皇將面臨許多陳舊而棘手的問題，包括神職人員短缺、破壞了教會在西方道德權威的性侵丑聞，以及如何治理并對梵蒂岡進行財政改革等。

2013年3月19日，羅馬教皇方濟各正式接任就職。 （司文）