誰在研究中國？

袁魯霞 黃廓

隨著中國綜合國力不斷提升，其對世界經(jīng)濟和政治格局的影響力日益凸顯，國際社會對中國的關注和研究也逐步增強。近年來，境外媒體涉華報道量大幅增加，海外涉華圖書出版也穩(wěn)步增長。本文以2008年-2012年英文版涉華圖書為案例，探索國際社會中研究中國社會發(fā)展、剖析中國對國際社會影響的作者群體的特點。

研究者通過對2008年2012年亞馬遜網(wǎng)站銷售的100多本中國選題書籍的內容、態(tài)度和作者身份進行交叉分析，發(fā)現(xiàn)作者年齡、性別、國籍、教育程度等因素對作品的影響力較小，而職業(yè)身份、工作經(jīng)歷、漢語程度和國際化程度對作品影響較大，由此，涉華圖。書呈現(xiàn)出角度不同、觀點有別、態(tài)度各異的特點。

駐華記者是中國選題書籍的主要作者群之一

國外或境外媒體機構常駐或臨時派駐中國大陸的記者，多數(shù)懂中文，熟悉中國情況，消息靈通，社會關系多，活動能力強。他們具有政治敏感性，通過采訪獲取第一手材料，在客觀報道的同時，也會強調我國存在的問題，尤其關注人權、自由、民主等方面。他們的著作可讀性強，出版后大受歡迎。如美國《洛杉磯時報》駐北京記者站主任孟捷慕的《中國夢幻：為何資本主義不會給中國帶來民主》（2008），英國《金融時報》前駐北京首席記者金奇的《中國震撼世界：饑餓之國的崛起》。這些書籍大都透過社會現(xiàn)象報道中國，行文采取夾敘夾議的方式，而非直接或簡單地替讀者作結論性的判斷。

英國《金融時報》前任駐華首席記者、中國分社社長馬利德的《共產(chǎn)黨：中國共產(chǎn)主義執(zhí)政者的秘密世界》（2010），出版后僅兩個月內就有60余篇對此書的英文媒體報道。馬利德以記者的視角，結合其在中國工作生活七年的親身感受、所見所聞，闡述了外人眼中神秘的中國共產(chǎn)黨的真實面貌，書中寫道：“中國共產(chǎn)黨的體制對中國的適應度超過許多人的想象，這是促成中國經(jīng)濟大繁榮的重要原因。”英國《衛(wèi)報》北京分社社長華衷，游歷西藏、湖北、廣東、上海等地，追蹤與環(huán)境問題相關的重要事件和人物，基于親眼目睹和實地采訪，歷經(jīng)五年完成了《當十億中國人一起跳：中國怎樣拯救或摧毀全人類》（2010）。該書詳盡描述了各地環(huán)境污染、物種滅絕和氣候變遷的現(xiàn)狀，記錄了同當?shù)鼐用瘛⒐賳T、環(huán)保人士和科技工作者的訪談，提醒讀者關注中國乃至世界均需面對的兩難處境：如何處理以消費為動力的經(jīng)濟發(fā)展和人類進步與其對自然資源的濫用、自然生態(tài)的破壞為代價之間的關系。曾任香港《南華早報》主編的喬納森·芬比在《虎頭蛇尾：今日中國的發(fā)展之路及未來走向》（2012）中，對當下中國的優(yōu)勢、劣勢進行了綜合分析，得出“中庸”特質的結論。其書名“虎頭蛇尾”意指中國經(jīng)濟雖發(fā)展迅速但存在著基礎性問題。

以官員和中國問題專家為主的海外權威人士，也是中國選題書籍的主要作者群之一

海外權威人士是對政府和社會產(chǎn)生影響的意見領袖。政府官員是其中的主要人群。美國外交家、前國務卿基辛格，出版了《論中國》（2011）一書，探討中美兩國不確定的未來以及中國在二十一世紀全球力量均衡中的角色、作用與影響。盡管該書每本售價高達30英鎊，但據(jù)《環(huán)球時報》駐英國特約記者紀雙城統(tǒng)計，該書日銷售最多時可超過40本，名列中國選題圖書銷售的榜首。曾擔任英國駐華使館一等秘書的凱利-布朗，現(xiàn)為英國皇家國際事務研究所亞洲研究項目負責人、中國問題專家。他撰寫的《朋友和敵人：中國共產(chǎn)黨的過去、現(xiàn)在和將來》（200g），回顧了中國共產(chǎn)黨的建黨歷史和新中國成立以來的治國歷史，確信擁有傳奇般的歷史的中國共產(chǎn)黨，將會擁有一個光明的未來。此書出版后備受關注，英國《觀察家》《獨立書評》和香港《亞洲書評》等都刊發(fā)評論。日本前駐華大使宮本雄二著有《今后如何與中國打交道》（2011），指出日本應該從更長遠的角度，以更加寬廣的視野審視口中關系，與中國開展穩(wěn)定且可預測的合作才符合日本的國家利益。澳洲國防部前戰(zhàn)略副秘書長休·懷特在《面對中國：美國為何應當分享權力》（2012）中認為，面對中國的日益崛起，美國的戰(zhàn)略選擇只有：競爭、分享權力或讓出領導權。美國近百年來未曾與一個如中國般富強的國家打過交道，因此按當前趨勢發(fā)展，美中可能“在猝不及防的情況下發(fā)現(xiàn)自己被卷入了西太平洋的沖突之中”。

中國問題研究專家主要指研究當代中國的學者，大學教授、智庫研究人員和研究中國歷史文化的漢學家，他們的研究成果最多、對政府的影響力較大。在政府智庫或基金會的支持下，專家們以中國影響力、中國政治改革、中外關系、中國歷史文化等為主題，出版了一批有價值的研究專著。例如，易明作為美國政府在環(huán)境問題上的重要智囊人物，在《變黑的河流：環(huán)境對中國未來的挑戰(zhàn)》（2010）一書中的觀點，直接或間接地影響了美國政界和公眾對中國環(huán)境問題的態(tài)度，以及美國對華政策的制定。英國學者馬丁·雅克在《當中國統(tǒng)治世界：西方世界的終結和新全球秩序的誕生》（2009）一書中預言：中國將像英國曾是海上霸主、美國是空中和經(jīng)濟霸主那樣，成為文化霸主。這得益于中國遼闊的幅員、龐大的人口、種族的同質性和對其自身文化中心地位的自信。但是中國不會統(tǒng)治世界。與大多數(shù)“西方論”者不同，馬丁·雅克的“中國支配論”是對中國冷靜而客觀的解讀。美國著名學者羅伯特·卡根在《美國締造的世界》（2012）中寫道，“只有中國的經(jīng)濟增長會對美國未來的實力產(chǎn)生影響?！眾W巴馬對其觀點非常重視及肯定，在2012年1月《國情咨文》的秘密會議上對其展開長時間討論。海外權威人士的著述不僅關注中國當前面臨的緊迫問題，也關注未來的發(fā)展趨勢；不但對已有的政策提出批評和改進方案，也提出新的政策建議。

新的“中國通”是中國選題圖書的另一作者群

新的“中國通”包括華裔及其后代、海外中國學者及留學生和長期在中國生活、工作的外國人。他們熟知中國，通曉漢語，已經(jīng)成為西方民眾關于中國形象和中國認知不可或缺的信息源。

美籍華裔作家林留清怡，在《為人民服務：穿越中國的烹飪之旅》（2009）一書中，記錄其拜師學藝、從廚藝學校到鄉(xiāng)野小館再到大餐館的經(jīng)歷，以美食來詮釋中國文化的變遷。書中呈現(xiàn)的不僅是餐桌百味，也是作者視角下的中國社會風貌和生活百態(tài)。美國華裔科幻作家劉宇昆的《愛的算法》，融合科學幻想和中華文化，講述了一個以小見大、從現(xiàn)在到未來的故事，該書榮獲2012年雨果獎最佳短篇小說獎。

鄭永年、王堅等海外中國學者，融合了“局內人”和“局外人”兩種身份，理性地講述中國故事。鄭永年在《中國共產(chǎn)黨：文化、復制和轉型》（2000）中指出中共轉型的重點在于定位與人民的關系，而中國民主的前提是中共的黨內民主。王堅的《中國軟實力：傳播中的公共外交》（2011）強調了軟實力在中國崛起中的重要性。亞馬遜、谷歌、新亞洲圖書等網(wǎng)站都對該書作了推介。中國海外留學生郭曉櫓的《青春的20個片斷》（2008）、《簡明漢英愛情詞典》（2007）不僅熱銷并且獲獎。美國華裔李洧的《美國能向中國學什么：化敵為師的指導手冊》2012年1月9日出版，不到一個月就登上了亞馬遜網(wǎng)時事類圖書榜首，美國主流媒體、官員和學者也就該書發(fā)表評論。外國人談在華感受題材的作品越來越多，作者基于親身體驗，以西方的價值觀、思維方式解讀中國作者未曾體現(xiàn)的盲點；他們的作品更容易被具有相同文化和閱讀習慣的外國讀者所接受。邁克爾·邁耶的《老北京的沒落：生活在一座變革城市的逐漸消失的小巷里》（2008）、巴拉維·艾亞爾的《煙與鏡：在中國的一段經(jīng)歷》（2008）、湯姆·道克特羅夫《中國人想要什么：文化、共產(chǎn)主義和中國的現(xiàn)代消費者》（2012）均獲好評。馬丁.沃爾夫在《中國未來領導者的當下思考》（2012）中，以外籍教師的身份匯編學生志愿者的自述，反映了中國新一代年輕人對當下社會熱點問題的思考。

綜上所述，作者的職業(yè)身份和工作、生活經(jīng)歷影響中國選題書籍的內容和對華態(tài)度。中國選題政治類圖書的作者多為海外權威的中國問題專家、大學教授、智庫研究人員以及有在華經(jīng)歷的官員等。經(jīng)濟類圖書的作者很多是在華經(jīng)商人員。駐華記者的寫作熱點多為社會、政治和文化類圖書，他們通常重視調研，結合自身經(jīng)歷，多數(shù)以客觀或親華的態(tài)度來講述中國。

（作者單位系中國外文局對外傳播研究中心）