“中國風(fēng)”的《如夢之夢》

陶冶

【摘 要】《如夢之夢》是一個(gè)“不同的人講述不同的故事”的故事，在不同的人物和事件中又夾雜著千絲萬縷的關(guān)系。本文通過對(duì)《如夢之夢》的簡介，簡析了作品中人物的關(guān)系以及作品中運(yùn)用的中國元素。

【關(guān)鍵詞】《如夢之夢》；中國風(fēng)；夢

夢是什么？古今中外名人名家們都不惜花費(fèi)濃墨重彩去探究“夢”的由來。何故好夢如此讓人向外而噩夢又如此令人畏懼。明知夢并不是真實(shí)的人生，可偏偏夢中的一切如此真實(shí)，猶如在睡夢中經(jīng)歷著“第二人生”。正如尼采曾經(jīng)說過，比你的夢更屬于你自己的東西，是沒有的。

我便是一個(gè)嗜夢者，我看來“在漆黑的夜晚，夢的光輝比日光還要燦爛”①。因此，賴聲川現(xiàn)實(shí)的《如夢之夢》是卻非不能錯(cuò)過的作品，對(duì)這部長達(dá)七個(gè)半小時(shí)的話劇，大概只有附上了夢的魔力才能讓挑剔的觀眾們不知疲倦地如同那個(gè)做夢一般一做便是七個(gè)小時(shí)?！捌邆€(gè)半小時(shí)”活脫脫的竟像是做了個(gè)夢，不同的是，有時(shí)醒來夢煙消云散了，而這一次這個(gè)龐大的“夢”不自主的在腦海中縈繞。

話劇開始于“莊如夢的故事”。說是秦始皇在“焚書坑儒”中要把莊如夢埋了，莊如夢成了“階下囚”。是日，秦始皇下令將他處斬而莊如夢卻在香甜的睡夢中永遠(yuǎn)沒有醒來。接著場景換成了醫(yī)院，一個(gè)菜鳥醫(yī)生在臺(tái)大醫(yī)院的第一天，所負(fù)責(zé)的五個(gè)病人中有四位死亡。她深感醫(yī)學(xué)院的訓(xùn)練沒教她如何面對(duì)這些瀕臨死亡的病人，于是她去找了一位早就離家出走，遠(yuǎn)赴印度流浪的堂妹，詢問她其他文明如何面對(duì)瀕臨死亡的病人。她得到的答案是：“讓病人說出自己的生命故事，對(duì)病人非常有益。”②她想盡方法想讓讓五號(hào)病人（唯一沒死的那個(gè)病人）說出自己生命的故事。

接下來的一個(gè)又一個(gè)故事像俄羅斯套頭娃娃般，打開一個(gè)發(fā)現(xiàn)里邊還藏著一個(gè)。八個(gè)小時(shí)中的演出就是個(gè)大型的故事會(huì)，一個(gè)接一個(gè)真實(shí)而又夢幻的故事被訴說著。五號(hào)病人說的第一個(gè)故事，是關(guān)于西藏游牧夫妻的故事。有一對(duì)新婚的牧羊人夫婦生活在草原上。有一天，牧羊人醒來后妻子不見了，他便開始了尋妻之路。在途中，他遇到了一個(gè)女人準(zhǔn)備天葬她的丈夫，牧羊人幫助了那個(gè)女人，然后他們便生活在了一起，也有了子女。又有一天，突然女人和孩子因惡疾而相繼離世。此時(shí)，他被妻子溫柔的手臂從夢中搖醒，“天色晚了，我們回家吧?！钡诙€(gè)故事是關(guān)于五號(hào)病人自己，他說他的妻子是一個(gè)法國混血卻從未見過法國父親，他們的孩子得了怪病死去，而妻子也在看到自己仇人從茶館的二樓墜亡而失蹤。他便開始了尋妻之路，而這期間他也害上了不能診斷的怪病。途徑法國時(shí)，他結(jié)識(shí)了從中國偷渡而來的會(huì)繪畫的餐館女子江紅。江紅說與她一起偷渡的人都死了，只有她僥幸活著，而所有人都以為她死了因此她自己也不確定自己是否存在。有天早晨起床，江紅進(jìn)入廚房，拿起一個(gè)雞蛋，打碎，倒在鍋里，滋的一聲她又坐在了床上，循環(huán)了六次以后她以為她再也走不出個(gè)循環(huán)，而第七次，蛋竟然熟了。五號(hào)病人和江紅認(rèn)識(shí)后訴說了他的經(jīng)歷，江紅帶他找吉普賽人，想辦法尋找他的妻子。在吉普賽人的水晶球中他看到了妻子和諾曼底的城堡，于是他們?nèi)チ顺潜げ⒁馔獍l(fā)現(xiàn)了一幅中國女人和法國男人的油畫。據(jù)說，這個(gè)中國女人叫做顧香蘭，五號(hào)病人拋下了江紅鬼使神差的去上海找尋顧香蘭。

在醫(yī)院的重癥病床上五號(hào)病人找到了顧香蘭，身患重病的顧香蘭又向五號(hào)病人講訴了她自己的故事。她說她是一個(gè)孤兒被天仙閣的媽媽買回去調(diào)教，14歲的她便成頭牌。王德寶是絲綢店的少主，對(duì)她一見傾心，于是他和她產(chǎn)生了愛情。而法國的駐華公使杜象伯爵的出現(xiàn)打破了他們的一切美好愿望，為了找尋心目中的“自由”，她最終決定和伯爵去法國，去諾曼底的那座城堡。在離開的那天，她在茶館的二樓想和王德寶告別，不想王德寶喝下了砒霜從二樓墜亡。在法國當(dāng)上了伯爵太太后，她并沒有過上以為的自由日子。后來，她學(xué)習(xí)了繪畫，并結(jié)識(shí)各個(gè)階層形形色色的朋友，開始妄圖逃離伯爵的金絲籠。意外的是伯爵在車禍中喪生，而且沒有給她留下一分遺產(chǎn)，她最終淪為了最低等的勞動(dòng)者。時(shí)隔多年的某天，她發(fā)現(xiàn)雇主家的男主人照片上出現(xiàn)的人竟然是伯爵。她恍然大悟，但沒等到她報(bào)復(fù)，上天就讓伯爵得了絕癥。她在他垂死之際出現(xiàn)在了他的面前，伯爵在自責(zé)和驚恐中離開了人世。

舞臺(tái)此時(shí)同時(shí)出現(xiàn)三個(gè)場景和三盞射燈，在顧香蘭哀怨仇恨的眼光中，伯爵自責(zé)而終，一燈滅。在五號(hào)病人的陪伴下，顧香蘭望著他叫了聲“亨利”（伯爵名）后離去，一燈滅。在菜鳥醫(yī)生的眼淚中，五號(hào)病人關(guān)上了所有故事匣子后永遠(yuǎn)閉上了眼睛。全場燈滅。故事終。

在我以上概括的記敘中，如果用搜索關(guān)鍵字的方法，就會(huì)發(fā)現(xiàn)短短數(shù)百字中出現(xiàn)了太多相似的字眼。而正是“巧合”把這些看起來不同人的經(jīng)歷用一條無形的線拉扯在了一起。五號(hào)病人妻子夢里與之糾纏的仇人，他的死亡現(xiàn)場在茶館二樓，死法是墜落而死，與顧香蘭的戀人王德寶如出一轍。江紅偷渡到了法國，并喜愛繪畫。顧香蘭被伯爵帶去了法國，巧合的是也喜愛繪畫。五號(hào)病人的妻子的父親也來自法國。五號(hào)病人環(huán)游世界的地點(diǎn)也是法國，旅行中結(jié)識(shí)了江紅，而尋妻之路的主角變成了顧香蘭。故事中還有一個(gè)情節(jié)，在諾曼底的城堡里有個(gè)“看見未來自己”的湖，顧香蘭看到的是老年的自己，而五號(hào)病人卻看到開槍的伯爵。

看完話劇后的很長一段時(shí)間內(nèi)，我都在琢磨這些“巧合”的意義。最容易用來解釋的，當(dāng)是“宿命論”，在圍繞著五號(hào)病人和顧香蘭發(fā)生的故事中不斷出現(xiàn)著相似的情節(jié)，最后又都以“死亡”作為了最終的結(jié)尾。但不同與的其他故事結(jié)尾的是五號(hào)病人說的第一個(gè)故事，妻子最終搖醒了牧羊人，牧羊人經(jīng)歷一切生死離別僅僅是一場夢?！皦簟迸c“死亡”看似是兩個(gè)截然不同的結(jié)局。但請(qǐng)回憶整個(gè)話劇開場的那個(gè)“莊如夢的故事”的結(jié)局是莊如夢在自己的睡夢中死去了?！八劳觥痹诖藭r(shí)可能是一生命的結(jié)束，但也有可能是另一段“夢”的開始?！吧迸c“死”之間出現(xiàn)了“夢”的橋梁后，便可以用莊如夢的話去解釋“生死”：“浮生若夢，似夢非夢。浮生何如，如夢之夢”?！皦簟迸c“死亡”就像是在陷入不斷的“輪回”之中。就像幼時(shí)聽的故事“從前有座廟， 廟里有個(gè)老和尚給小和尚講故事，故事里說，從前有座廟，廟里有個(gè)老和尚在和小和尚講故事……”在這些周而復(fù)始的故事之中，無始無終，含有濃重的佛教輪回意味。在江紅七次起床煎蛋的那幕戲中，也暗示了生命的輪回?！捌叫杏钪嬲f”也能解釋《如夢之夢》的一些情節(jié)，也許顧香蘭、五號(hào)病人的妻子和江紅是不同時(shí)空的同一個(gè)人，而伯爵和五號(hào)病人也是如此。前三者女性有太多的相似經(jīng)歷，而后兩者，最有力的證據(jù)在年邁的顧香蘭對(duì)著陪伴于她身邊的五號(hào)病人叫了聲“亨利”（伯爵的名字）后咽下了了最后一口氣。另一個(gè)證據(jù)是，五號(hào)病人在“看見未來自己的湖”上看到了伯爵。

但我更加確信，無論用哪一種解釋去定論這部話劇都有“證據(jù)不足”之嫌。想必這也正是賴聲川的高明之處，他擺脫西方縝密的邏輯推理性，而且把觀眾內(nèi)心無意識(shí)建立的推理意識(shí)一一打破（例如，根據(jù)上半部線索的串聯(lián)，不禁讓我猜想五號(hào)病人的妻子這個(gè)中法混血的女子是香蘭和伯爵的后代，可后半部香蘭明明白白的說，我并無子嗣。五號(hào)病人妻子的仇人跌下樓去的橋段與德寶的自殺不禁讓我猜想五號(hào)妻子是香蘭的轉(zhuǎn)世，可下半部分我見到了在醫(yī)院的病床上躺著年邁的香蘭。）。如果為了在劇中極力想說明生命的輪回，利用嚴(yán)密的時(shí)間性，把五號(hào)病人的妻子設(shè)計(jì)成顧香蘭的女兒或者把伯爵設(shè)計(jì)成五號(hào)病人的前世，那么這場話劇給予人們的僅僅是邏輯上的推理思考，而不是對(duì)于神秘夢境和人生的沉思感悟。西方相類似主題的文藝作品與之相比，西方人的思想大多被精準(zhǔn)的“時(shí)間感”所禁錮，把人生軌跡設(shè)計(jì)得“分秒不差”。

而賴聲川之作偏向于“中國風(fēng)”，呈現(xiàn)的更多的是中國元素。首先是中國古代的道家思想。第一個(gè)故事便是莊如夢的故事，“莊生曉夢迷蝴蝶”，這幾乎是中國古代文學(xué)史上最出名的一場夢。③也就是在伊始之初就把中國文化中的道學(xué)融入其中，并且把觀眾引入了那個(gè)“不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢周與”的哲學(xué)命題之中。其二是佛家思想，雖然佛教并不起源于中國，但在中國的宗教文化中，佛教擁有極為重要的地位。賴聲川曾經(jīng)提到，在參加佛法研習(xí)營的途中，他又一次拜讀了《西藏生死書》，并且突然間被書中內(nèi)容所迷住了。索甲仁波切在書中教給醫(yī)生了“自他交換”的修行。作者說，如果這太難起碼可以坐在瀕臨死亡的病人身邊，聽他說故事。面臨死亡是人生最特殊的時(shí)刻，病人通過敘述自己的故事會(huì)得到意想不到的智慧，為自己的聲明整理出一種構(gòu)架。④可以說是這本書激發(fā)了賴聲川的靈感，他汲取了佛家關(guān)于輪回轉(zhuǎn)世之說和《西藏生死書》中提到的“自他交換”等內(nèi)容，進(jìn)行加工，最終架構(gòu)出了龐大的《如夢之夢》。第三，《如夢之夢》像是賴聲川揮毫潑墨所做的一幅山水巨作。而山是否是山，水究竟是否是水，便是見仁見智之事。所有對(duì)作品的解讀便是觀眾自我話語的建構(gòu)，與賴聲川毫無關(guān)系。他永遠(yuǎn)微笑著，再也不會(huì)給任答案。

注釋：

①（美）詹姆斯·米勒.?？碌纳缾塾鸞M].上海世紀(jì)出版社，2005：100.

②賴聲川.賴聲川的創(chuàng)意學(xué)[M].中信出版社，2006：29.

③貢方舟.夢文化[M].中國經(jīng)濟(jì)出版社，2013：1.

④賴聲川.賴聲川的創(chuàng)意學(xué)[M].中信出版社，2006：34，35.